147 - نا الزِّيَادِيُّ، نا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ قَالَ: نا فَتًى مِنَ الْحَيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ حَدَّثَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ -[139]-: «اغْزُوا بَنِي فُلَانٍ» قَالَ: فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مَعَهُمْ، فَلَمَّا رَجَعَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ: «هَلْ أَحْدَثْتَ» قَالَ: لَمَّا هَزَمَ اللَّهُ الْقَوْمَ أَدْرَكْتُ رَجُلَيْنِ فَقَالَا: قَدْ أَسْلَمْنَا، فَقَتَلْتُهُمَا، قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَلَامَ يُقَاتِلُ النَّاسُ إِلَّا عَلَى الْإِسْلَامِ؟، وَاللَّهِ لَا أَسْتَغْفِرُ لَكَ» قَالَ: فَمَاتَ فَدَفَنَهُ عَشِيرَتُهُ فَأَصْبَحَ قَدْ نَبَذَتْهُ الْأَرْضُ، فَأَعَادُوهُ، فنَبَذَتْهُ الْأَرْضُ، ثُمَّ أَعَادُوهُ وَحَرَسُوهُ فَنَبَذَتْهُ الْأَرْضُ، فَأَلْقَوْهُ “

অনুবাদঃ ইমরান ইবনে হুসাইন (রাঃ) বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “তোমরা অমুক গোত্রের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো।” বর্ণনাকারী বলেন, তখন তাদের সাথে একজন লোক গেলেন। যখন তিনি ফিরে এলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন, “আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন।” তিনি (নবী) জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কি কোনো (অন্যায়) কাজ করেছ?” লোকটি বলল, “যখন আল্লাহ্‌ শত্রুদের পরাজিত করলেন, তখন আমি দু’জন লোকের নাগাল পেলাম। তারা দু’জন বলল, ‘আমরা ইসলাম গ্রহণ করেছি।’ তবুও আমি তাদের হত্যা করে ফেললাম।” আল্লাহ্‌র নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “ইসলামের উদ্দেশ্য ছাড়া মানুষ আর কিসের জন্য যুদ্ধ করে? আল্লাহ্‌র কসম, আমি তোমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করব না।” বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর লোকটি মারা গেল এবং তার গোত্রের লোকেরা তাকে দাফন করল। যখন সকাল হলো, তখন দেখা গেল জমিন তাকে বাইরে ছুঁড়ে ফেলেছে। তারা তাকে পুনরায় দাফন করল, কিন্তু জমিন আবার তাকে ছুঁড়ে ফেলল। এরপর তারা পুনরায় তাকে দাফন করল এবং পাহারা দিল, তবুও জমিন তাকে ছুঁড়ে ফেলল। তখন তারা তাকে (খোলা জায়গায়) ফেলে রেখে দিল।