828 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، قَالَ: قَرَأَ عَلَيَّ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الشَّافِعِيُّ فِي جَامِعِ الْمَدِينَةِ وأنا أَسْمَعُ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا الزُّبَيْرُ، ثنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْخَلِيلَ بْنَ أَحْمَدَ، يَقُولُ: " الرِّجَالُ أَرْبَعَةٌ: رَجُلٌ يَدْرِي وَلَا يَدْرِي أَنَّهُ يَدْرِي فَذَاكَ غَافِلٌ فَنَبِّهُوَهُ، وَرَجُلٌ لَا يَدْرِي وَيَدْرِي أَنَّهُ لَا يَدْرِي فَذَاكَ جَاهِلٌ فَعَلِّمُوهُ، وَرَجُلُ يَدْرِي وَيَدْرِي أَنَّهُ يَدْرِي فَذَاكَ عَاقِلٌ فَاتَّبِعُوهُ، وَرَجُلٌ لَا يَدْرِي وَلَا يَدْرِي أَنَّهُ لَا يَدْرِي فَذَاكَ مَائِقٌ فَاحْذَرُوهُ "

অনুবাদঃ খলীল ইবন আহমাদ বলেন: “মানুষ চার প্রকার: যে লোক জানে, কিন্তু জানে না যে সে জানে; সে হলো উদাসীন, অতএব তাকে স্মরণ করিয়ে দাও। আর যে লোক জানে না, এবং জানে যে সে জানে না; সে হলো অজ্ঞ, অতএব তাকে শিক্ষা দাও। আর যে লোক জানে, এবং জানে যে সে জানে; সে হলো বুদ্ধিমান, অতএব তাকে অনুসরণ করো। আর যে লোক জানে না, এবং জানে না যে সে জানে না; সে হলো নির্বোধ, অতএব তার থেকে সতর্ক থাকো।”