829 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، أبنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: قَالَ الْخَلِيلُ بْنُ أَحْمَدَ: «النَّاسُ ثَلَاثَةٌ فَاثْنَانِ يَعَلِّمَانِ وَوَاحِدٌ لَا يَعْلَمُ، رَجُلٌ عَالِمٌ يَعْلَمُ أَنَّهُ عَالِمٌ هَذَا يَعْلَمُ، وَرَجُلٌ عَالِمٌ لَا يَعْلَمُ أَنَّهُ عَالِمٌ فَهَذَا يَعْلَمُ، وَرَجُلٌ لَا يَعْلَمُ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ يَعْلَمُ فَهَذَا لَا يَعْلَمُ»

অনুবাদঃ খলীল ইবনু আহমাদ বলেছেন: মানুষ তিন প্রকার। দুই প্রকার জানে এবং এক প্রকার জানে না। এক ব্যক্তি হলেন জ্ঞানী, যিনি জানেন যে তিনি জ্ঞানী—তিনি জানেন। আরেক ব্যক্তি হলেন জ্ঞানী, কিন্তু তিনি জানেন না যে তিনি জ্ঞানী—তিনিও জানেন। আর এক ব্যক্তি হলেন এমন, যিনি জানেন না, কিন্তু তিনি মনে করেন যে তিনি জানেন—তিনি জানেন না।