2556 - (9) [حسن] وعن أبي هريرة رضي الله عنه؛ أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم: كان يقول:
`اللهمَّ إنِّي أعوذُ بِكَ مِنْ جارِ السوءِ في دارِ المُقامَةِ، فإنَّ جارَ البادِيَةِ يَتحوَّلُ`.
رواه ابن حبان في `صحيحه`(1).

আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট স্থায়ী নিবাসের (শহরের) খারাপ প্রতিবেশী থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি, কারণ মরুভূমির (বা অস্থায়ী) প্রতিবেশী তো স্থান পরিবর্তন করে চলে যায়।"

2557 - (10) [حسن] وعن عقبة بن عامرٍ رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
`أوَّل خَصْمَيْن يومَ القِيامَة جَارانِ`.
رواه أحمد -واللفظ له- والطبراني بإسنادين أحدهما جيد.

উকবাহ ইবন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কিয়ামতের দিন প্রথম যে দু’জন প্রতিদ্বন্দ্বী হবে, তারা হলো দু’জন প্রতিবেশী।

2558 - (11) [صحيح لغيره] وعن أبي جحيفة رضي الله عنه قال:
جاءَ رجلٌ إلى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم يشكو جارَهُ. قال:
`اطْرَحْ متاعَك على الطريقِ`.
فطَرحَهُ، فجعلَ الناسُ يَمرُّون عليه ويلْعَنونَهُ، فجاءَ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسولَ الله! [ما] (*) لقيتُ منَ الناسِ. قال:
`وما لقيتَ منهم؟ `.
قال: يَلْعَنُونَني. قال:
`قد لَعنكَ الله قَبْلَ الناسِ`،
فقال: إنِّي لا أعودُ، فجاء الذي شكاهُ إلى النبيُ صلى الله عليه وسلم، فقال:
ارْفَعْ مَتاعَك فقد كُفِيتَ.
[صحيح لغيره] رواه الطبراني والبزار بإسناد حسن(2) بنحوه؛ إلا أنه قال:
`ضَعْ متاعَك على الطريقِ -أو على ظهرِ الطريقِ-`. فوضَعه، فكانَ كلُّ مَنْ مرَّ بِه قال: ما شأْنُكَ؟ قال: جاري يؤذيني. قال: فيدْعو عليه. فجاءَ جارُه فقال: رُدَّ متاعَك؛ فإنِّي لا أوذيك أبداً.

আবু জুহাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জনৈক ব্যক্তি তার প্রতিবেশীর বিরুদ্ধে অভিযোগ করতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন। তিনি বললেন: "তোমার আসবাবপত্র রাস্তার ওপর ফেলে রাখো।" সে তাই করলো। ফলে লোকেরা তার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তাকে (প্রতিবেশীকে) অভিশাপ দিতে লাগলো। এরপর সেই (প্রতিবেশী) ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি লোকদের কাছ থেকে যা ভোগ করছি!" তিনি বললেন: "তাদের কাছ থেকে তুমি কী ভোগ করেছ?" সে বলল: "তারা আমাকে অভিশাপ দিচ্ছে।" তিনি বললেন: "মানুষের আগে আল্লাহ তোমাকেই অভিশাপ দিয়েছেন।" তখন সে (প্রতিবেশী) বলল: "আমি আর কখনোই (এমন কাজ) করব না।" এরপর যিনি অভিযোগ করেছিলেন, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন। তখন তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমার জিনিসপত্র তুলে নাও, কারণ তোমাকে রেহাই দেওয়া হয়েছে।"

2559 - (12) [حسن صحيح] وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال:
جاء رَجلٌ إلى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم يشكو جارَه، فقال له:
`اذهبْ فاصْبِرْ`.
فأتاه مرَّتين أوْ ثلاثاً؛ فقال:
`اذهَبْ فاطْرَحْ متاعَك في الطريقِ`.
فَفَعل، فجعلَ الناسُ يمرُّون ويسْأَلونَه، فيُخْبِرُهمِ خَبَر جارِه، فجعَلُوا يَلْعَنونَهُ: فعلَ الله به وفَعلَ، وبعضُهم يدْعُو عليهِ. فجاءَ إليْهِ جارُه فقال: ارْجع فإنَّك لَنْ ترى منِّي شيئاً تكْرَهُه.
رواه أبو داود -واللفظ له-، وابن حبان في `صحيحه`، والحاكم وقال:
صحيح على شرط مسلم(1).

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে তার প্রতিবেশীর বিরুদ্ধে অভিযোগ করল। তিনি তাকে বললেন, "যাও, ধৈর্য ধরো।" লোকটি তাঁর নিকট দুইবার অথবা তিনবার আসল। তখন তিনি বললেন, "যাও, তোমার আসবাবপত্র রাস্তায় ছুঁড়ে ফেলে দাও।" সে তাই করল। অতঃপর মানুষজন সেখান দিয়ে যাতায়াত করতে লাগল এবং তাকে (কারণ) জিজ্ঞাসা করতে লাগল। সে তাদেরকে তার প্রতিবেশীর বিষয়ে অবহিত করল। তখন তারা তার (প্রতিবেশীর) উপর অভিশাপ দিতে শুরু করল— 'আল্লাহ তার সাথে এই করুক, সেই করুক'। আর তাদের মধ্যে কেউ কেউ তার বিরুদ্ধে বদ-দোয়াও করল। অতঃপর তার (অত্যাচারী) প্রতিবেশী তার কাছে এসে বলল, "ফিরে যাও (তোমার জিনিসপত্র তুলে নাও), কারণ তুমি আমার পক্ষ থেকে এমন কিছু আর কখনোই দেখবে না, যা তুমি অপছন্দ করো।"

2560 - (13) [صحيح] وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال:
قال رجلٌ: يا رسول الله! إنَّ فلانة يُذكرُ مِنْ كثرةِ صلاتِها وصدَقَتِها وصِيامِها، غيرَ أنَّها تُؤذي جيرانَها بِلِسانِها. قال:
`هيَ في النارِ`.
قال: يا رسولَ الله! فإنَّ فلانَةَ يُذكَرُ مِنْ قِلَّةِ صِيامِها [وصَدَقتها](2) وصَلاتِها، وأنَّها تَتَصدَّقُ بالأثْوارِ مِنَ الأقِط، ولا تُؤْذي جيرانَها [بلسانها]. قال:
`هي في الجَنَّةِ`.
رواه أحمد والبزار، وابن حبان في `صحيحه`، والحاكم وقال:
صحيح الإسناد(1).
[صحيح] ورواه أبو بكر بن أبي شيبة بإسناد صحيح أيضاً. ولفظه -وهو لفظ بعضهم-:
قالوا: يا رسولَ الله! فلانَةٌ تصَومُ النهارَ، وتَقومُ اللَّيلَ، وتُؤذِي جيرانها؟ قال:
`هيَ في النارِ`.
قالوا: يا رسولَ الله! فلانَةٌ تُصلِّي المكتوباتِ، وتَصَّدَّقُ بالأَثْوارِ مِنَ الأقِطِ، ولا تُؤْذي جيرانَها. قال:
`هي في الجنَّةِ`.
(الأثوار) بالمثلثةِ جمع (ثَوْر): وهي القطعة من الأقطِ.
و (الأَقِطُ) بفتح الهمزة وكسر القاف وبضمها أيضاً وبكسر الهمزة والقاف معاً وبفتحهما: هي شيءٌ يتخذ من مخيض اللبن الغنمي.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
এক ব্যক্তি বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! অমুক মহিলার ব্যাপারে আলোচনা করা হয় যে, সে প্রচুর পরিমাণে সালাত আদায় করে, সাদকা দেয় এবং সিয়াম পালন করে; তবে সে তার প্রতিবেশীদেরকে তার জিহ্বা দ্বারা কষ্ট দেয়। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: সে জাহান্নামে যাবে। সে (ব্যক্তি) বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! অমুক মহিলার ব্যাপারে আলোচনা করা হয় যে, সে কম সিয়াম, সাদকা ও সালাত পালন করে, আর সে পনীরের (আকিত) কিছু টুকরা সাদকা করে, তবে সে তার প্রতিবেশীদেরকে কষ্ট দেয় না। তিনি বললেন: সে জান্নাতে যাবে। (আরেক বর্ণনায়) তারা বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! অমুক মহিলা দিনে সিয়াম পালন করে, রাতে সালাত আদায় করে, কিন্তু সে তার প্রতিবেশীদেরকে কষ্ট দেয়। তিনি বললেন: সে জাহান্নামে যাবে। তারা বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! অমুক মহিলা ফরজ সালাতগুলো আদায় করে এবং পনীরের কিছু টুকরা সাদকা করে, আর সে তার প্রতিবেশীদেরকে কষ্ট দেয় না। তিনি বললেন: সে জান্নাতে যাবে।

2561 - (14) [صحيح لغيره] وعن أنس بن مالكٍ رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
`ما آمنَ بي مَنْ باتَ شَبْعاناً وجارُه جائعٌ إلى جَنْبِه وهو يعلَمُ`.
رواه الطبراني والبزار، وإسناده حسن.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি পেট ভরে খায় এবং রাত যাপন করে, অথচ তার প্রতিবেশী তার পাশে ক্ষুধার্ত থাকে এবং সে তা অবগত, সে আমার প্রতি ঈমান আনেনি।"

2562 - (15) [صحيح لغيره] وعن ابنِ عبَّاسٍ رضي الله عنهما؛ أنَّه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
`ليس المؤمِنُ الذي يشْبَعُ وجارُه جائعٌ`.
رواه الطبراني وأبو يعلى، ورواته ثقات(1).

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি পেট ভরে খায়, অথচ তার প্রতিবেশী ক্ষুধার্ত থাকে, সে মুমিন নয়।"

2563 - (16) [صحيح لغيره] ورواه الحاكم من حديث عائشة؛ ولفظه:
`ليسَ المؤمِنُ الذي يَبِيتُ شَبعاناً وجارُه جائعٌ إلى جَنْبِه`.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সে মু’মিন নয় যে তৃপ্তিসহকারে রাত যাপন করে, অথচ তার পার্শ্ববর্তী প্রতিবেশী তার পাশেই ক্ষুধার্ত থাকে।

2564 - (17) [حسن] ورُوي عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:
`كمْ مِنْ جارٍ مُتعلِّق بجارِه يقولُ: يا ربِّ! سَلْ هذا: لمَ أغْلقَ عني بابَهُ، ومَنَعني فَضْلَهُ؟! `.
رواه الأصبهاني(2).

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “কত প্রতিবেশী আছে, যারা তাদের প্রতিবেশীকে আঁকড়ে ধরে থাকবে এবং বলবে: ‘হে আমার রব! তাকে জিজ্ঞেস করুন, কেন সে আমার জন্য তার দরজা বন্ধ করে রেখেছিল এবং আমাকে তার অতিরিক্ত (অনুগ্রহ/সম্পদ) থেকে বঞ্চিত করেছিল?’”

2565 - (18) [صحيح] وعن أبي شريح الخزاعي رضي الله عنه؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
`مَنْ كانَ يؤمِنُ بالله واليوم الآخِرِ؛ فلْيُحسِنْ إلى جارِهِ، ومَنْ كانَ يؤمنُ بالله واليومِ الآخِرِ؛ فلْيُكْرِم ضيْفَهُ، ومَنْ كانَ يُؤْمِنَ بالله واليومِ الآخِرِ؛ فلْيَقُلْ خَيْراً أوْ لِيَسْكُتْ`.
رواه مسلم(3).

আবু শুরাইহ আল-খুযাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার প্রতিবেশীর সাথে সদ্ব্যবহার করে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানকে সম্মান করে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন ভালো কথা বলে অথবা নীরব থাকে।

2566 - (19) [صحيح] وعن عبد الله بن عمروٍ رضي الله عنهما؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
`مَنْ كانَ يؤمِنُ بالله واليومِ الآخِر؛ فلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، ومَنْ كانَ يؤمِنُ بالله واليوم الآخِرِ؛ فلْيَقُلْ خَيراً أوْ لِيَصْمُتْ، ومَنْ كانَ يُؤْمِنْ بالله واليومِ الآخِرِ؛ فلْيُكْرِمْ جارَهُ`.
رواه أحمد بإسناد حسن.

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানকে সম্মান করে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন ভালো কথা বলে অথবা চুপ থাকে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার প্রতিবেশীকে সম্মান করে।"

2567 - (20) [حسن لغيره] وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:
`مَن يأْخُذ عنِّي هذه الكلماتِ فيعملُ بهنَّ، أو يُعلِّم مَنْ يعملُ بِهنَّ؟ `.
فقال أبو هريرة: قلتُ: أنا يا رسولَ الله. فأخذَ بيدي فَعَدَّ خمْساً؛ فقال:
`اتَّقِ المحارِمَ تكُنْ أعْبَد الناسِ، وارضَ بما قسمَ الله لكَ تكُنْ أغْنَى الناسِ، وأحْسِنْ إلى جارِكَ تكُنْ مؤمِناً، وأحبَّ للناسِ ما تُحِبُّ لنفْسِكَ تكُنْ مسْلِماً، ولا تكثِرِ الضحِكَ؛ فإنَّ كثرَة الضَّحِكِ تُميتُ القلْبَ`.
رواه الترمذي وغيره من رواية الحسن عن أبي هريرة. وقال الترمذي:
`الحسن لم يسمع من أبي هريرة`.
ورواه البزار(1) والبيهقي بنحوه في `كتاب الزهد` عن مكحول عن واثلة عنه، وقد سمع مكحول من واثلة. قاله الترمذي وغيره. لكن بقية إسناده فيهم ضعف.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “কে আমার নিকট থেকে এই বাক্যগুলো গ্রহণ করবে এবং সে অনুযায়ী আমল করবে, অথবা এমন ব্যক্তিকে শিক্ষা দেবে যে সে অনুযায়ী আমল করবে?” আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি বললাম: “আমি, হে আল্লাহর রাসূল।” অতঃপর তিনি আমার হাত ধরলেন এবং পাঁচটি বিষয় গুণে দিলেন, তারপর বললেন: “তুমি হারাম (নিষিদ্ধ) কাজগুলো থেকে বেঁচে থাকো, তাহলে তুমি হবে মানুষের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ ইবাদতকারী। আল্লাহ তোমার জন্য যা নির্ধারণ করেছেন, তাতে সন্তুষ্ট থাকো, তাহলে তুমি হবে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে ধনী। তোমার প্রতিবেশীর প্রতি সদ্ব্যবহার করো, তাহলে তুমি মুমিন হতে পারবে। আর তুমি নিজের জন্য যা পছন্দ করো, মানুষের জন্য তা-ই পছন্দ করো, তাহলে তুমি মুসলিম হতে পারবে। আর বেশি হাসাহাসি করো না; কেননা বেশি হাসি অন্তরকে মেরে ফেলে।”

2568 - (21) [صحيح] وعن عبد الله بن عمروٍ رضي الله عنهما قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:
`خيرُ الأصْحابِ عند الله خيرُهم لصاحِبِه، وخيرُ الجيرانِ عند الله خيرُهم لِجارِه`.
رواه الترمذي وقال:
`حديث حسن غريب`.
وابن خزيمة وابن حبان في `صحيحيهما`. والحاكم وقال:
`صحيح على شرط مسلم`.

আবদুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহর নিকট উত্তম সঙ্গী সে-ই, যে তার সঙ্গীর জন্য উত্তম। আর আল্লাহর নিকট উত্তম প্রতিবেশী সে-ই, যে তার প্রতিবেশীর জন্য উত্তম।

2569 - (22) [صحيح] وعن مُطَرِّف -يعني ابن عبد الله- قال:
كان يَبلُغُني عنْ أبي ذرٍّ حديثٌ، وكنتُ أشْتَهي لقاءَهُ، فلَقيتُه، فقلتُ: يا أبا ذر! كان يَبْلُغُني عنكَ حديثٌ، وكنتُ أشْتَهي لقاءَك. قال: لله أبوك، لقد لَقيتَني فهاتِ. قلتُ: حديثٌ بلَغني أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم حدَّثَك، قال:
`إنَّ الله عز وجل يُحبُّ ثلاثَةً ويُبْغِضُ ثلاثَةً`.
قال: فَما إِخالُني أكْذِبُ على رسولِ الله صلى الله عليه وسلم.
قال: فقلتُ: فَمن هؤلاءِ الثلاثةُ الذين يُحبُّهُم الله عز وجل؟ قال:
`رجلٌ غزا في سبيلِ الله صابِراً محْتَسِباً فقاتَل حتى قُتِلَ، وأنتُمْ تَجِدونَه عندَكم مكْتوباً في كتابِ الله عز وجل، ثمَّ تلا: {إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ}.
قلتُ: وَمَن؟ قال:
`رجلٌ كانَ له جارُ سوءٍ يُؤْذيِه فيَصْبِرُ على أذاهُ حتى يكْفِيَهُ الله إيَّاه بحياةٍ أوْ موتٍ` فذكر الحديث.
رواه أحمد، والطبراني واللفظ له، وإسناده وأحد إسنادي أحمد رجالهما محتج بهم في `الصحيح`.
ورواه الحاكم وغيره بنحوه، وقال:
`صحيح على شرط مسلم`.

মুতাররিফ ইবনু আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে আমার কাছে একটি হাদীস পৌঁছাতো, তাই আমি তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করতে আগ্রহী ছিলাম। এরপর আমি তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং বললাম, হে আবূ যার! আপনার সম্পর্কে একটি হাদীস আমার কাছে পৌঁছাতো, তাই আমি আপনার সাক্ষাৎ লাভে আগ্রহী ছিলাম। তিনি বললেন, আল্লাহ তোমার অভিভাবক হোন! তুমি আমার সাক্ষাৎ পেয়েছো, তাহলে এবার বলো। আমি বললাম, আমার কাছে এমন একটি হাদীস পৌঁছেছে যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আপনাকে বলেছেন। তিনি (আবূ যার) বললেন:

‘নিশ্চয় আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তিন ব্যক্তিকে ভালোবাসেন এবং তিন ব্যক্তিকে অপছন্দ করেন।’

তিনি বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর মিথ্যা আরোপ করছি বলে মনে করি না।

তিনি (মুতাররিফ) বলেন, তখন আমি বললাম, সেই তিন ব্যক্তি কারা যাদেরকে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা ভালোবাসেন? তিনি (আবূ যার) বললেন:

‘ঐ ব্যক্তি, যে আল্লাহর পথে ধৈর্যশীল ও প্রতিদানের আকাঙ্ক্ষী হয়ে যুদ্ধ করে, অতঃপর সে নিহত হয়। তোমরা একে তোমাদের কাছে আল্লাহর কিতাবে লিখিত অবস্থায় পাবে।’ এরপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: {নিশ্চয় আল্লাহ তাদেরকে ভালোবাসেন, যারা তাঁর পথে সারিবদ্ধভাবে লড়াই করে, যেন তারা সীসাঢালা প্রাচীর।} (সূরা আস-সাফ ৬১:৪)।

আমি (মুতাররিফ) বললাম, আর কে? তিনি বললেন:

‘ঐ ব্যক্তি, যার একজন দুষ্ট প্রতিবেশী আছে, যে তাকে কষ্ট দেয়। কিন্তু সে তার কষ্টে ধৈর্য ধারণ করে, যতক্ষণ না আল্লাহ হয় জীবন দিয়ে অথবা মৃত্যু দিয়ে তাকে (ঐ কষ্ট থেকে) রক্ষা করেন।’ তিনি এরপর বাকি হাদীস উল্লেখ করলেন।

2570 - (23) [صحيح] وعن ابن عمر وعائشة رضي الله عنهم قالا: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
`ما زال جبريلُ عليه السلام يوصيني بالجار حتى ظنَنْتُ أنَّه سيُوَرِّثُهُ`.
رواه البخاري ومسلم والترمذي، ورواه أبو داود وابن ماجه من حديث عائشة وحدها.

ইবনু উমার ও আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলেছেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জিবরীল (আঃ) আমাকে প্রতিবেশীর অধিকার সম্পর্কে এত বেশি উপদেশ দিতে থাকলেন যে, আমি মনে করেছিলাম, তিনি তাকে (প্রতিবেশীকে) ওয়ারিশ বানিয়ে দেবেন।"

2571 - (24) [صحيح] وابن ماجه أيضاً وابن حبان في `صحيحه` من حديث أبي هريرة.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...

2572 - (25) [صحيح] وعن رجلٍ من الأنْصار(1) قال:
خرجتُ مع(2) أهْلي أريدُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، وإذا [أنا] بِه قائمٌ، وإذا رجلٌ مقْبِلٌ عليه، فظنَنْتُ أنَّ لهما حاجةً، فجلستُ، فوالله لقد قامَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم حتى جعلتُ أرْثي لهُ مِنْ طولِ القِيامِ، ثُمَّ انْصرَف، فقُمْتُ إليه، فقلتُ: يا رسولَ الله! لقد قامَ بكَ هذا الرجلُ حتى جعلتُ أرْثي لك مِنْ طولِ القِيامِ. قال: `أتدْري مَنْ هذا؟ `.
قلتُ: لا. قال:
` [ذاك] جبريلُ صلى الله عليه وسلم، ما زالَ يوصيني بالجارِ حتى ظَنَنْتُ أنَّه سيُوَرِّثُه، أَمَا إنَّك لو سلِّمْتَ عليه لَردَّ عليكَ السلامَ`.
رواه أحمد بإسناد جيد، ورواته رواة `الصحيح`.

আনসারী এক ব্যক্তি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, আমি আমার পরিবারবর্গসহ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট যাওয়ার উদ্দেশ্যে বের হলাম। হঠাৎ আমি তাঁকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়ানো অবস্থায় পেলাম এবং দেখলাম একজন লোক তাঁর দিকে মুখ করে দাঁড়িয়ে আছেন। আমি ধারণা করলাম যে, তাদের উভয়ের কোনো জরুরি প্রয়োজন আছে, তাই আমি বসে পড়লাম। আল্লাহর কসম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এত দীর্ঘ সময় ধরে দাঁড়িয়ে রইলেন যে, আমি দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকার কারণে তাঁর প্রতি দয়া অনুভব করতে শুরু করলাম। অতঃপর লোকটি চলে গেলেন। তখন আমি তাঁর নিকট দাঁড়ালাম এবং বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! লোকটি আপনার সাথে এত দীর্ঘ সময় ধরে দাঁড়িয়ে রইলেন যে, আমি দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকার কারণে আপনার প্রতি দয়া অনুভব করতে শুরু করলাম। তিনি বললেন, 'তুমি কি জানো ইনি কে?' আমি বললাম, না। তিনি বললেন, 'ইনি হলেন জিবরীল (আঃ)। তিনি আমাকে প্রতিবেশীর অধিকার সম্পর্কে এত বেশি উপদেশ দিচ্ছিলেন যে, আমি মনে করেছিলাম সম্ভবত তিনি তাকে ওয়ারিশের অন্তর্ভুক্ত করে দেবেন। শোনো, তুমি যদি তাঁকে সালাম দিতে, তবে তিনি অবশ্যই তোমার সালামের জবাব দিতেন।'

2573 - (26) [صحيح] وعن أبي أمامة رضي الله عنه قال:
سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم وهو على ناقَتِه الجَدعاءِ في حِجَّةِ الوَداعِ يقول:
`أوصيكُم بالجَارِ`، حتَّى أكْثَر، فقلتُ: إنَّه يوَرِّثُهُ.
رواه الطبراني(3) بإسناد جيد.

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বিদায় হজ্জের সময় তাঁর জাদ‘আ (নাক কাটা) উষ্ট্রীর উপর থাকা অবস্থায় বলতে শুনলাম: "আমি তোমাদের প্রতিবেশীর ব্যাপারে উপদেশ দিচ্ছি।" তিনি এত বেশিবার বললেন যে, আমি (মনে মনে) বললাম, নিশ্চয়ই তিনি প্রতিবেশীকে উত্তরাধিকারী বানিয়ে দেবেন।

2574 - (27) [صحيح] وعن مجاهد:
أنَّ عبدَ الله بنَ عَمْرو رضي الله عنهما ذُبِحَتْ لهُ شاةٌ في أهْلِهِ، فلمَّا جاءَ قال: أهْدَيْتُم لِجارِنا اليَهودِيَّ، أهْديْتُم لِجارِنا اليَهوديِّ؟ سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول:
`ما زال جبريلُ يوصيني بالجَارِ حتى ظنَنْتُ أنَّه سيُوَرِّثُهُ`.
رواه أبو داود، والترمذي واللفظ له، وقال:
حديث حسن غريب(1).
(قال الحافظ):
`وقد روي هذا المتن من طرق كثيرة وعن جماعة من الصحابة رضي الله عنهم`.

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর পরিবারে তাঁর জন্য একটি বকরি যবাই করা হয়েছিল। যখন তিনি আসলেন, তখন জিজ্ঞেস করলেন: তোমরা কি আমাদের ইহুদি প্রতিবেশীর জন্য হাদিয়া পাঠিয়েছো? তোমরা কি আমাদের ইহুদি প্রতিবেশীর জন্য হাদিয়া পাঠিয়েছো? আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "জিবরীল (আঃ) আমাকে প্রতিবেশী সম্পর্কে এত বেশি উপদেশ দিতে থাকলেন যে, আমি ধারণা করলাম, হয়তো তিনি প্রতিবেশীকে ওয়ারিশ (উত্তরাধিকারী) বানিয়ে দেবেন।"

2575 - (28) [صحيح لغيره] وعن نافع بن عبد الحارث رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
`مِنْ سعادَةِ المرْءِ؛ الجارُ الصالحُ، والمرْكَبُ الهنيءُ، والمسْكنُ الواسعُ`.
رواه أحمد، ورواته رواة `الصحيح`(2).

নাফে' ইবনে আব্দুল হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মানুষের সৌভাগ্যের অংশ হলো: সৎ প্রতিবেশী, আরামদায়ক বাহন এবং প্রশস্ত বাসস্থান।