সহীহুল জামি
5863 - «مر رجل بغصن شجرة على ظهر طريق فقال: والله لأنحين هذا عن المسلمين لا يؤذيهم فأدخل الجنة» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [حم م] عن أبي هريرة. مختصر مسلم 1795.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি রাস্তার উপরে থাকা একটি গাছের ডালের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন সে বললো: আল্লাহর কসম! আমি এটাকে মুসলমানদের রাস্তা থেকে সরিয়ে দেব, যাতে এটা তাদের কষ্ট না দেয়। অতঃপর সে জান্নাতে প্রবেশ করলো।
5864 - «مررت ليلة أسري بي بالملأ الأعلى وجبريل كالحلس البالي من خشية الله تعالى» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(حسن) [طس] عن جابر. الأحاديث الصحيحة 2289، السنة 821.
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: "যে রাতে আমাকে মি'রাজে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, আমি ঊর্ধ্বজগতের ফেরেশতাদের মজলিস (মালাউল আ'লা) অতিক্রম করেছিলাম, তখন জিবরীল (আঃ) আল্লাহ তা‘আলার ভয়ে জীর্ণ কম্বলের মতো (বিনম্র ও সন্ত্রস্ত) ছিলেন।"
5865 - «مررت ليلة أسري بي على موسى قائما يصلي في قبره» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [حم م ن] عن أنس.
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন] আমাকে যখন মি'রাজের রাতে নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল, তখন আমি মূসা (আঃ)-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করেছিলাম। তিনি তাঁর কবরে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন।
5866 - «مروا أبا بكر فليصل بالناس» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [حم ق ت هـ] عن عائشة … [ق] عن أبي موسى … [خ] عن ابن عمر … [هـ] عن ابن عباس وسالم بن عبيد. فقه السيرة 499، الإرواء 541.
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(তোমরা) আবু বাকরকে নির্দেশ দাও, সে যেন লোকদের নিয়ে সালাত (নামায) আদায় করে।"
5867 - «مروا الصبي بالصلاة إذا بلغ سبع سنين وإذا بلغ عشر سنين فاضربوه عليها» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [د] عن سبرة. صحيح أبي داود 508، الإرواء 247: حم، الدارمي، ت، ابن خزيمة، قط، ك، هق1.
সাবরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের সন্তানদেরকে নামাযের নির্দেশ দাও যখন তারা সাত বছরে পৌঁছায়। আর যখন তারা দশ বছরে পৌঁছায়, তখন (নামাযের জন্য) তাদেরকে প্রহার করো।
5868 - `مروا أولادكم بالصلاة وهم أبناء سبع سنين واضربوهم
عليها وهم أبناء عشر سنين وفرقوا بينهم في المضاجع،........ … `
(حسن) [حم د ك] عن ابن عمرو. المشكاة 572، صحيح أبي داود 509، الإرواء 247.
আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের সন্তানদেরকে সালাতের আদেশ দাও যখন তাদের বয়স সাত বছর হবে এবং তারা দশ বছর বয়সে সালাত ছেড়ে দিলে তাদেরকে প্রহার করো এবং তাদের শোবার স্থান (বিছানা) আলাদা করে দাও।
5869 - «مروه فليتكلم وليستظل وليقعد وليتم صومه» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [حم خ د] عن ابن عباس. الإرواء 2591.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তাকে আদেশ করো যেন সে কথা বলে, ছায়া গ্রহণ করে, বসে পড়ে এবং তার সাওম পূর্ণ করে।"
5870 - «مرها فإن يك فيها خير فستفعل ولا تضرب ظعينتك كضرب أمتك» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [د حب] عن لقيط بن صبرة. صحيح أبي داود 130: الطيالسي، ك.
লুকায়ত ইবনু সাবরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: "তাকে নির্দেশ দাও। কারণ যদি তার মধ্যে কল্যাণ থাকে, তবে সে তা করবেই। আর তুমি তোমার স্ত্রীকে তোমার দাসীকে প্রহার করার মতো প্রহার করো না।"
5871 - «مسألة الغني شين في وجهه يوم القيامة» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [حم] عن عمران. صحيح الترغيب 793.
ইমরান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ধনী ব্যক্তির (অন্যের কাছে) চাওয়া তার চেহারায় কিয়ামতের দিন একটি কলঙ্ক।
5872 - «مستريح ومستراح منه العبد المؤمن يستريح من نصب الدنيا وأذاها إلى رحمة الله تعالى والعبد الفاجر تستريح منه العباد والبلاد والشجر والدواب» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [حم ق ن] عن أبي قتادة. مختصر مسلم 466، الصحيحة 1710: مالك.
আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
"দুই প্রকার লোক আছে—একজন নিজে আরামপ্রাপ্ত এবং অপরজন হলো যার থেকে আরাম পাওয়া যায়। মুমিন বান্দা দুনিয়ার কষ্ট ও যন্ত্রণা থেকে আল্লাহর রহমতের দিকে আরাম লাভ করে। আর পাপিষ্ঠ বান্দা থেকে মানুষ, দেশ, গাছপালা এবং জীবজন্তু শান্তি পায় (আরাম লাভ করে)।"
5873 - «مضت الهجرة لأهلها أبايعه على الإسلام والجهاد» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [ق] عن مجاشع بن مسعود. مختصر مسلم 1185.
মুজাশা’ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হিজরত তার উপযুক্ত লোকদের জন্য শেষ হয়ে গেছে। আমি ইসলাম ও জিহাদের উপর তাঁর (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর) কাছে বাই’আত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করছি।
5874 - «مضمضوا من اللبن فإن له دسما» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [د] عن ابن عباس وسهل بن سعد. الصحيحة 1361.
আবদুল্লাহ ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তোমরা দুধ পান করার পর কুলি করো। কারণ দুধে তৈলাক্ত পদার্থ (দসম) রয়েছে।"
5875 - «مطل الغني ظلم فإذا أتبع أحدكم على مليء فليتبع» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [ق] عن أبي هريرة. مختصر مسلم 962، الروض 6126، الإرواء 1418، أحاديث البيوع: مالك، الشافعي، حم، 4، الدارمي، ابن أبي شيبة، ابن الجارود.
আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ধনী ব্যক্তির (ঋণ পরিশোধে) টালবাহানা করা যুলুম। সুতরাং তোমাদের মধ্যে কাউকে যদি কোনো বিত্তশালীর কাছে (ঋণ পরিশোধের জন্য) পাঠানো হয়, তবে সে যেন তা মেনে নেয়।
5876 - «مطل الغني ظلم وإذا أحلت على مليء فاتبعه» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [هـ] عن ابن عمر. أحاديب البيوع: حم، ن، الطحاوي.
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ধনী ব্যক্তির (ঋণ পরিশোধে) টালবাহানা করা যুলম। আর যখন তোমাদের কাউকে সচ্ছল ব্যক্তির কাছে (পাওনা আদায়ের জন্য) স্থানান্তরিত করা হয়, তখন সে যেন তার অনুসরণ করে।
5877 - «مع الغلام عقيقة فأهريقوا عنه دما وأميطوا عنه الأذى» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [خ د هـ] عن سلمان بن عامر. الإرواء 1171.
সালমান ইবনে আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "শিশুর সাথে আকীকা জড়িত। অতএব, তোমরা তার পক্ষ থেকে রক্ত প্রবাহিত করো এবং তার থেকে কষ্ট দূর করো।"
5878 - «معاذ الله أن يتحدث الناس أني أقتل أصحابي إن هذا وأصحابه يقرءون القرآن لا يجأوز حناجرهم يمرقون من الدين مروق السهم من الرمية» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [حم ق] عن جابر.
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন:] আল্লাহ্র আশ্রয়! মানুষ যেন এই কথা না বলে বেড়ায় যে, আমি আমারই সাথীদের হত্যা করছি। নিশ্চয়ই এ এবং এর সাথীরা এমনভাবে কুরআন পাঠ করে যা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করে না। তারা দ্বীন থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে, যেমন তীর লক্ষ্যবস্তু ভেদ করে বেরিয়ে যায়।
5879 - «معاذ بن جبل أعلم الناس بحلال الله وحرامه» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [حل] عن أبي سعيد. الصحيحة 1436: العفيلي.
আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মু'আয ইবনু জাবাল হলেন আল্লাহ্র হালাল ও হারাম সম্পর্কে মানুষদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি জ্ঞানী।
5880 - «معاذ بن جبل أمام العلماء يوم القيامة برتوة» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [حل طب] عن محمد بن كعب مرسلا. الصحيحة 1090: ابن سعد، حل - ابن عمر.
মুহাম্মাদ ইবনু কা'ব থেকে বর্ণিত, "মু'আয ইবনু জাবাল কিয়ামতের দিন এক ধাপ এগিয়ে (বা, সকলের পূর্বে) আলেমদের নেতা হবেন।"
5881 - «معترك المنايا ما بين الستين إلى السبعين» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(حسن) [الحكيم] عن أبي هريرة1. الصحيحة 1571.
আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মৃত্যুর লীলাক্ষেত্র হল ষাট থেকে সত্তর (বছরের) মধ্যবর্তী সময়।
5882 - «معقبات لا يخيب قائلهن: ثلاث وثلاثون تسبيحة وثلاث وثلاثون تحميدة وأربع وثلاثون تكبيرة في دبر كل صلاة مكتوبة» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [حم م ت ن] عن كعب بن عجرة. الصحيحة 102.
কা'ব ইবনে উজরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিছু বাক্য (যিকির) আছে যা কোনো ফরয সালাতের পরে পাঠ করলে তার পাঠকারী ব্যর্থ হয় না: (তা হলো) তেত্রিশবার 'সুবহানাল্লাহ' পড়া, তেত্রিশবার 'আলহামদুলিল্লাহ' পড়া এবং চৌত্রিশবার 'আল্লাহু আকবার' পড়া, প্রত্যেক ফরয সালাতের পর।