সহীহুল জামি
5543 - «ما اغبرت قدما عبد في سبيل الله إلا حرم الله عليه النار» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [4] عن مالك بن عبد الله الخثعمي1 … [الشيرازي في الألقاب] عن عثمان. الصحيحة 2219: خ، ت، ن، حم - عبد الرحمن بن جبر - حم، الدارمي - مالك بن عبد الله، الطيالسي، حم - جابر.
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর পথে কোনো বান্দার দু'পা ধূলি-ধূসরিত হলে আল্লাহ তার জন্য জাহান্নামের আগুন হারাম করে দেন।
5544 - «ما أقفر من أدم بيت فيه خل» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(حسن) [طب حل] عن أم هانئ [الحكيم] عن عائشة. الصحيحة 2220: ابن ماجه - عائشة. حم - جابر.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: যে ঘরে সিরকা থাকে, সেই ঘরে তরকারি (আনুষঙ্গিক খাদ্যবস্তু) শূন্যতা সৃষ্টি করে না।
5545 - «ما أكفر رجل رجلا قط إلا باء بها أحدهما» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [حب] عن أبي سعيد. حم 2/18، 44، 47، 60، 113،
আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "কোনো ব্যক্তি অপর কোনো ব্যক্তিকে কাফির (অবিশ্বাসী) বললে, তাদের দু’জনের একজনের উপর অবশ্যই তা বর্তায়।"
5546 - `ما أكل أحد طعاما قط خيرا من أن يأكل من عمل يده،
وإن نبي الله داود كان يأكل من عمل يده`.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [حم خ] عن المقدام. غاية المرام 163.
মিকদাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “কেউ তার নিজ হাতের উপার্জন থেকে যা খায়, তার চেয়ে উত্তম খাদ্য কখনো খায়নি। আর আল্লাহর নবী দাউদ (আঃ) নিজ হাতের উপার্জন থেকে খেতেন।”
5547 - «ما الدنيا في الآخرة إلا كما يمشي أحدكم إلى اليم فأدخل إصبعه فيه فما خرج منه فهو الدنيا» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [ك] عن المستورد. ك 4/319: م1.
মুসতাওরিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আখেরাতের তুলনায় দুনিয়া (জগৎ) এমন, যেমন তোমাদের কেউ সমুদ্রের কাছে গেল, অতঃপর তাতে নিজের আঙ্গুল ডুবালে। তারপর সেই আঙ্গুল দিয়ে যা তুলে আনল, তা-ই হলো দুনিয়া।
5548 - «ما العمل في أيام أفضل منه في عشر ذي الحجة ولا الجهاد في سبيل الله إلا رجل خرج يخاطر بنفسه وماله فلم يرجع من ذلك بشيء» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [خ د ت] عن ابن عباس. الإرواء 880.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিলহাজ্জ মাসের (প্রথম) দশ দিনের আমলের চেয়ে উত্তম কোনো আমল অন্য কোনো দিনে নেই, এমনকি আল্লাহর রাস্তায় জিহাদও নয়। তবে সেই ব্যক্তি ছাড়া যে তার জান ও মাল নিয়ে (জিহাদের জন্য) বের হয়েছে, অতঃপর সে তা থেকে কোনো কিছু নিয়েই আর ফিরে আসেনি।
5549 - «ما المسئول عنها - يعني الساعة - بأعلم من السائل وسأخبرك عن أشراطها إذا ولدت الأمة ربتها فذلك من أشراطها وإذا كانت العراة الحفاة رءوس الناس فذاك من أشراطها وإذا تطأول رعاء البهم في البنيان فذاك من أشراطها في خمس من الغيب لا يعلمهن إلا الله: {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ} الآية» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [هـ] عن أبي هريرة [م د ن] عن عمر … [ن] عن أبي هريرة وأبي ذر معا.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি এ বিষয়ে জিজ্ঞাসিত (অর্থাৎ কিয়ামত সম্পর্কে), তিনি প্রশ্নকারীর চেয়ে বেশি জানেন না। তবে আমি তোমাকে এর কিছু নিদর্শন সম্পর্কে অবহিত করব: যখন দাসী তার প্রভুকে (বা মালিককে) প্রসব করবে, তা হবে এর নিদর্শনসমূহের অন্তর্ভুক্ত। যখন উলঙ্গ, খালি পায়ের লোকেরা মানুষের নেতা হবে, তাও হবে এর নিদর্শনসমূহের অন্তর্ভুক্ত। আর যখন ছাগল-ভেড়ার রাখালেরা উঁচু উঁচু দালান নির্মাণে প্রতিযোগিতা করবে, তাও হবে এর নিদর্শনসমূহের অন্তর্ভুক্ত। (কিয়ামতের জ্ঞান) পাঁচটি গায়েবী বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত, যা আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না। (এরপর তিনি তিলাওয়াত করেন): "নিশ্চয় আল্লাহ্র কাছেই কিয়ামতের জ্ঞান রয়েছে..." (আয়াত পর্যন্ত)।
5550 - «ما أمرت بتشييد المساجد» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [د] عن ابن عباس. صحيح أبي داود 474، المشكاة 718.
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন,] ‘আমাকে মসজিদসমূহকে সুউচ্চ (বা জমকালো) করে নির্মাণ করতে আদেশ করা হয়নি’।"
5551 - «ما أمرت كلما بلت أن أتوضأ ولو فعلت لكانت سنة» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(حسن) [حم د هـ] عن عائشة. المشكاة 368، صحيح أبي داود 32.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখনই আমি পেশাব করতাম, তখনই যেন ওযু করি—এমন নির্দেশ আমাকে দেওয়া হয়নি। যদি আমি তা করতাম, তাহলে তা সুন্নাত হয়ে যেত।
5552 - «ما أمرتكم به فخذوه،2 وما نهيتكم عنه فانتهوا» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [هـ] عن أبي هريرة. الإرواء 155، 314.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আমি তোমাদেরকে যা আদেশ করি, তা তোমরা গ্রহণ করো; আর যা থেকে তোমাদেরকে নিষেধ করি, তা থেকে তোমরা বিরত থাকো।"
5553 - «ما أمسك عليك فكل» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [ت] عن عدي بن حاتم. الإرواء 2546: ق.
আদী ইবনু হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... যা সে (শিকারী প্রাণী) তোমার জন্য ধরে রাখে, তা তুমি খাও।
5554 - «ما أنا حملتكم ولكن الله حملكم وإني والله إن شاء الله لا أحلف على يمين فأرى غيرها خيرا منها إلا كفرت عن يميني وأتيت الذي هو خير» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [حم ق د ن] عن أبي موسى.
আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আমি তোমাদের সওয়ারীর ব্যবস্থা করিনি, বরং আল্লাহই তোমাদের সওয়ারীর ব্যবস্থা করেছেন। আল্লাহর কসম, ইনশাআল্লাহ, আমি এমন কোনো কসম করব না, যার চেয়ে অন্য কিছুকে আমি উত্তম মনে করব, তবে আমি আমার কসমের কাফফারা আদায় করে দেব এবং যা উত্তম তা করব।"
5555 - «ما أنا والدنيا وما أنا والرقم» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [حم] عن ابن عمر1. الصحيحة حل 2412: د.
ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:] আমার সাথে দুনিয়ার কী সম্পর্ক? আর আমার সাথে জাঁকজমকেরই বা কী সম্পর্ক?
5556 - «ما أنتم بأسمع لما أقول منهم غير أنهم لا يستطيعون أن يردوا علي شيئا» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [حم ق ن] عن أنس. فقه السيرة 250.
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা আমার কথা তাদের চেয়ে বেশি শুনছ না। তবে পার্থক্য এই যে, তারা আমাকে কোনো উত্তর দিতে সক্ষম নয়।
5557 - «ما أنتم بجزء من مائة ألف جزء ممن يرد علي الحوض» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [حم د ك] عن زيد بن أرقم. الصحيحة 123: ابن أبي عاصم.
যায়িদ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(হাউজে কাউসারে) যারা আমার কাছে আগমন করবে, তোমরা তাদের এক লক্ষ ভাগের এক ভাগও নও।"
5558 - «ما أنزل الله داء إلا أنزل له الدواء» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [هـ] عن ابن مسعود الصحيحة 518، غاية المرام 292: خ.
ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলা এমন কোনো রোগ অবতীর্ণ করেননি, যার প্রতিষেধক বা ঔষধও তিনি অবতীর্ণ করেননি।
5559 - «ما أنزل الله داء إلا أنزل له شفاء» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [هـ] عن أبي هريرة. غاية المرام 292.
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলা এমন কোনো রোগ দেননি, যার নিরাময় (শেফা) তিনি সৃষ্টি করেননি।
5560 - «ما أنزل الله في التوراة ولا في الإنجيل مثل أم القرآن وهي السبع المثاني وهي مقسومة بيني وبين عبدي ولعبدي ما سأل» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [ت ن] عن أبي. الترغيب 2/216: حم.
উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্ তাউরাত বা ইনজিল কিতাবে উম্মুল কুরআনের (সূরা ফাতিহা) মতো কিছু নাযিল করেননি। আর এটাই হলো সাব‘উল মাছানী (পুনরাবৃত্ত সাতটি আয়াত)। আর এটি আমার ও আমার বান্দার মধ্যে বিভক্ত। আর আমার বান্দার জন্য রয়েছে, সে যা চায়।
5561 - «ما أنزل الله من السماء من بركة إلا أصبح فريق من الناس بها كافرين ينزل الله الغيث فيقولون: بكوكب كذا وكذا» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [م] عن أبي هريرة. المشكاة 4597.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ আসমান থেকে এমন কোনো কল্যাণ (বা বরকত) অবতীর্ণ করেন না, যার কারণে মানুষের একটি দল তার প্রতি অকৃতজ্ঞ (বা কাফির) হয়ে যায়। আল্লাহ বৃষ্টি বর্ষণ করেন, তখন তারা বলে: অমুক অমুক তারকার প্রভাবে (এই বৃষ্টি হয়েছে)।
5562 - «ما أنعم الله على عبد نعمة فحمد الله عليها إلا كان ذلك الحمد أفضل من تلك النعمة.. … » .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(حسن) [طب] عن أبي أمامة. الضعيفة 2011، ابن السني، الخرائطي، الضياء - أنس.
আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ কোনো বান্দাকে যখন কোনো নেয়ামত দান করেন এবং সে এর জন্য আল্লাহর প্রশংসা করে, তখন সেই প্রশংসা ওই নেয়ামতের চেয়েও উত্তম।