সহীহুল জামি
5063 - «لتتبعن سنن الذين من قبلكم شبرا بشبر أو ذراعا بذراع حتى لوسلكوا جحر ضب لسلكتموه قالوا: اليهود والنصارى؟ قال: فمن؟» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
[حم ق هـ] عن أبي سعيد [ك] عن أبي هريرة.
(صحيح) إصلاح المساجد 31، [السنة] لابن أبي عاصم،
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা অবশ্যই তোমাদের পূর্ববর্তীদের রীতিনীতি অনুসরণ করবে বিঘতে বিঘতে এবং হাতে হাতে (প্রতি পদক্ষেপে)। এমনকি যদি তারা গো-সাপের গর্তে প্রবেশ করে, তবে তোমরাও তাতে প্রবেশ করবে। সাহাবাগণ বললেন, ‘(তারা কি) ইহুদি ও খ্রিস্টান?’ তিনি বললেন, ‘তবে আর কে?’ (অর্থাৎ, তারাই)।
5064 - «لتخرج العواتق وذوات الخدور والحيض ويشهدن الخير ودعوة المؤمنين ويعتزل الحيض المصلى» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [خ ن هـ] عن أم عطية. الصحيحة 2407: هق.
উম্মে আতিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যুবতী বালেগা নারীরা, পর্দানশীন মহিলারা এবং ঋতুবতী নারীরা যেন বের হয়। তারা কল্যাণ এবং মুমিনদের দু'আয় শরীক হবে, তবে ঋতুবতী নারীরা যেন সালাতের স্থান থেকে দূরে থাকে।
5065 - «لتدخلن الجنة إلا من أبى وشرد على الله كشراد البعير» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [ك] عن أبي هريرة. الصحيحة 2044.
আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে, তবে যে অস্বীকার করবে এবং আল্লাহর নিকট থেকে উটের পলায়নের মতো পলায়ন করবে (তারা ব্যতীত)।
5066 - «لتدع الصلاة في كل شهر أيام قرئها ثم تتوضأ لكل صلاة فإنما هو عرق» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [ك] عن فاطمة بنت أبي حبيش. صحيح أبي داود 271.
ফাতিমা বিনত আবি হুবাইশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(সে যেন) প্রতি মাসে তার ঋতুস্রাবের দিনগুলোতে সালাত বর্জন করে, এরপর সে যেন প্রত্যেক সালাতের জন্য ওযু করে। কারণ, তা কেবল শিরা (থেকে নির্গত রক্ত) মাত্র।
5067 - «لتركبن سنن من كان قبلكم شبرا بشبر وذراعا بذراع حتى لو أن أحدهم دخل جحر ضب لدخلتم وحتى لوأن أحدهم جامع امرأته بالطريق لفعلتموه» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [ك] عن ابن عباس. الصحيحة 1348: البزار، الدولابي.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) তোমরা অবশ্যই তোমাদের পূর্ববর্তীদের রীতিনীতি বিঘতে বিঘতে এবং হাতে হাতে (পুরোপুরি) অনুসরণ করবে। এমনকি যদি তাদের কেউ গুই সাপের গর্তে প্রবেশ করে, তবে তোমরাও তাতে প্রবেশ করবে। আর এমনকি যদি তাদের কেউ রাস্তার মাঝখানে তার স্ত্রীর সাথে মিলিত হয়, তবে তোমরাও তা করবে।
5068 - «لتزدحمن هذه الأمة على الحوض ازدحام إبل وردت لخمس» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(حسن) [طب] عن العرباض. الصحيحة 2145: حب.
ইরবায (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “এই উম্মত হাউযের উপর নিশ্চয়ই এমনভাবে ভিড় করবে, যেমন পাঁচ দিন পিপাসার্ত থাকার পর জলপানে আসা উটসমূহ ভিড় করে।”
5069 - «لتستحلن طائفة من أمتي الخمر باسم يسمونها إياه» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [حم الضياء] عن عبادة بن الصامت. الصحيحة 90: هـ، حم، عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم.
উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার উম্মতের একটি দল অবশ্যই মদকে এমন নামে বৈধ করে নেবে, যা দিয়ে তারা একে নামকরণ করে থাকে।
5070 - «لتسون لصفوفكم في صلاتكم أو ليخالفن الله بين قلوبكم» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
[حم طب] عن النعمان بن بشير.
(صحيح) صحيح أبي داود 669: ق، 4، أبو عوانة، الطيالسي، هق1.
নু'মান ইবনে বশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা অবশ্যই তোমাদের সালাতে কাতার সোজা করবে, অন্যথায় আল্লাহ তোমাদের অন্তরসমূহের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করে দেবেন।
5071 - «لتفتحن عصابة من المسلمين كنز آل كسرى الذي في الأبيض» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [م] عن جابر بن سمرة. مختصر مسلم 1999.
জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই মুসলমানদের একটি দল কিসরা (পারস্য সম্রাট)-এর রাজবংশের সেই ভান্ডার জয় করবে, যা 'আল-আবইয়াদ'-এ (সাদা প্রাসাদে) রয়েছে।
5072 - «لتقيمن صفوفكم أو ليخالفن الله بين وجوهكم» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [ن] عن النعمان بن بشير. صحيح أبي داود 669.
নু'মান ইবনে বশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তোমরা অবশ্যই তোমাদের কাতারগুলো সোজা করবে, নতুবা আল্লাহ তোমাদের চেহারাসমূহের মধ্যে বিরোধ সৃষ্টি করে দেবেন।"
5073 - «لتملأن الأرض جورا وظلما فإذا ملئت جورا وظلما يبعث الله رجلا مني اسمه اسمي واسم أبيه اسم أبي فيملؤها عدلا وقسطا كما ملئت جورا وظلما فلا تمنع السماء شيئا من قطرها ولا الأرض شيئا من نباتها يمكث فيكم سبعا أو ثمانيا فإن أكثر فتسعا» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [البزار طب] عن قرة المزني2. الصحيحة 1529: عد، أبو نعيم.
কুররা আল-মুযানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): অবশ্যই পৃথিবী যুলুম ও অত্যাচারে ভরে যাবে। যখন তা যুলুম ও অত্যাচারে পরিপূর্ণ হবে, তখন আল্লাহ আমার বংশের এমন একজন লোককে পাঠাবেন, যার নাম হবে আমার নামের মতো এবং যার পিতার নাম হবে আমার পিতার নামের মতো। অতঃপর সে পৃথিবীকে ন্যায় ও ইনসাফে পরিপূর্ণ করে দেবে, যেমন তা যুলুম ও অত্যাচারে পরিপূর্ণ হয়েছিল। তখন আকাশ তার বৃষ্টি এবং পৃথিবী তার কোনো শস্য-উদ্ভিদ আটকে রাখবে না। সে তোমাদের মাঝে সাত বা আট বছর থাকবে, আর যদি বেশি হয়, তবে নয় বছর।"
5074 - «لتملأن الأرض ظلما وعدوانا ثم ليخرجن رجل من أهل بيتي حتى يملأها قسطا وعدلا كما ملئت ظلما وعدوانا» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
[الحارث] عن أبي سعيد.
(صحيح) الروض النضير 647، الصحيحة 1529. حم، حب، ك.
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: পৃথিবী জুলুম ও বাড়াবাড়িতে পরিপূর্ণ হয়ে যাবে। অতঃপর আমার পরিবারভুক্ত একজন পুরুষ আবির্ভূত হবে, যেভাবে তা জুলুম ও বাড়াবাড়িতে পরিপূর্ণ হয়েছিল, সেভাবে সে তা ন্যায় ও ইনসাফে পরিপূর্ণ করে দেবে।
5075 - «لتنقضن عرى الإسلام عروة عروة فكلما انتقضت عروة تشبث الناس بالتي تليها فأولهن نقضا الحكم وآخرهن الصلاة» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [حم حب ك] عن أبي أمامة. صحيح الترغيب 571.
আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: অবশ্যই ইসলামের বাঁধনগুলো এক এক করে খুলে যাবে। যখনই একটি বাঁধন খুলে যাবে, লোকেরা এর পরবর্তী বাঁধনটিকে আঁকড়ে ধরবে। এদের মধ্যে প্রথম যে বাঁধনটি খুলে যাবে তা হলো শাসনকার্য (বা বিচার), আর সর্বশেষ বাঁধনটি হলো সালাত।
5076 - «لتنتظر عدة الليالي والأيام التي كانت تحيضهن من الشهر قبل أن يصيبها الذي أصابها فلتترك الصلاة قبل ذلكم من الشهر فإذا خلفت ذلك فلتغتسل ثم لتستثفر بثوب ثم لتصلي» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [د ن] عن أم سلمة. صحيح أبي داود 264: مالك، حم، حل.
উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সে যেন অপেক্ষা করে সেই সংখ্যক রাত ও দিনের, যা সে এই অবস্থা শুরু হওয়ার পূর্বে প্রতি মাসে ঋতুস্রাব হিসেবে গণ্য করত। সুতরাং সে মাসের সেই সময়টুকুর জন্য যেন সালাত (নামাজ) ছেড়ে দেয়। এরপর যখন সেই সময়কাল অতিক্রম করে যাবে, তখন সে যেন গোসল করে নেয়, তারপর সে যেন কাপড়ের মাধ্যমে (লজ্জাস্থান) শক্তভাবে বেঁধে রাখে এবং সালাত আদায় করে।
5077 - «لزوال الدنيا أهون على الله من قتل رجل مسلم» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [ت1 ن] عن ابن عمر. غاية المرام 439، الترغيب 3/202.
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "একজন মুসলিম পুরুষকে হত্যা করার চেয়ে আল্লাহর নিকট দুনিয়ার বিলীন হয়ে যাওয়া অধিক নগণ্য।"
5078 - «لزوال الدنيا أهون على الله من قتل مؤمن بغير حق» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [هـ] عن البراء. الترغيب 3/202.
বারা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অন্যায়ভাবে একজন মুমিনকে হত্যা করার চেয়ে দুনিয়া নিঃশেষ হয়ে যাওয়া আল্লাহর নিকট অধিকতর সহজ।
5079 - «لست أنا حملتكم ولكن الله حملكم وإني والله إن شاء الله لا أحلف على يمين فأرى غيرها خيرا منها إلا أتيت الذي هوخير وتحللتها» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [خ] عن أبي موسى.
আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আমি তোমাদেরকে সওয়ারি দিইনি, বরং আল্লাহই তোমাদেরকে সওয়ারি দিয়েছেন। আর আল্লাহর কসম, ইনশাআল্লাহ! আমি কোনো বিষয়ে কসম করলে, এরপর যদি তার চেয়ে উত্তম কিছু দেখি, তাহলে আমি অবশ্যই উত্তম কাজটি করব এবং কসমটি ভেঙ্গে ফেলব।"
5080 - «لست من الدنيا وليست مني إني بعثت والساعة نستبق» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [الضياء] عن أنس. الصحيحة 1275.
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন,] আমি দুনিয়ার কেউ নই, আর দুনিয়াও আমার কেউ নয়। নিশ্চয় আমি এমন অবস্থায় প্রেরিত হয়েছি যে, আমি এবং কিয়ামত একে অপরের সঙ্গে পাল্লা দিচ্ছি (বা খুব কাছাকাছি অবস্থান করছি)।"
5081 - «لصوت أبي طلحة في الجيش خير من ألف رجل» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [ك] عن جابر. الصحيحة 1916: ابن عساكر.
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সেনাবাহিনীর মধ্যে আবূ তালহার কণ্ঠস্বর এক হাজার পুরুষের চেয়েও উত্তম।
5082 - «لصوت أبي طلحة في الجيش خير من فئة» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [حم ك] عن أنس. الصحيحة 1916: ابن سعد، حل، خط، ابن عساكر.
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু তালহার কণ্ঠস্বর সেনাবাহিনীর একটি দল অপেক্ষা উত্তম।