সহীহুল জামি
4383 - «قدموا قريشا ولا تقدموها وتعلموا منها ولا تعالموها» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [الشافعي البيهقي في المعرفة] عن ابن شهاب بلاغا [عد] عن أبي هريرة. تخريج التنكيل 620، الإرواء 519.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা কুরাইশদেরকে অগ্রগণ্য করো এবং তাদের চেয়ে এগিয়ে যেও না। তাদের থেকে শিক্ষা গ্রহণ করো, তবে তাদের সাথে জ্ঞানী সাজার চেষ্টা করো না।
4384 - «قدموا قريشا ولا تقدموها ولولا أن تبطر قريش لأخبرتها بما لها عند الله» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [البزار] عن علي. الإرواء 519.
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(নেতৃত্বের ক্ষেত্রে) কুরাইশকে তোমরা অগ্রগামী করো, তবে তোমরা তাদের চেয়ে অগ্রগামী হয়ো না। আর কুরাইশ অহংকারী হয়ে যাওয়ার ভয় না থাকলে, আমি তাদেরকে জানিয়ে দিতাম আল্লাহর কাছে তাদের জন্য কী (বড় মর্যাদা) রয়েছে।"
4385 - «قده بيده1» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [طب] عن ابن عباس. حم 1/
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তা নিজ হাত দ্বারা পরিমাপ করলেন।
4386 - «قربيه فقد بلغت محلها» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [م] عن جويرية. حم 6/
জুওয়াইরিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[তাকে] কাছে নিয়ে এসো, কারণ সে তার গন্তব্যে পৌঁছে গেছে।"
4387 - «قربيه فما أفقر بيت من أدم فيه خل» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [ت] عن أم هانئ. الصحيحة: 2220.
উম্মু হানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “তা কাছে নিয়ে এসো। যে ঘরে সিরকা (ভিনেগার) থাকে, সে ঘর খাদ্যের অভাবে পতিত হয় না।”
4388 - «قرصت نملة نبيا من الأنبياء فأمر بقرية النمل فأحرقت فأوحى الله تعالى إليه أن قرصتك نملة أحرقت أمة من الأمم تسبح؟!» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [ق د ن هـ] عن أبي هريرة.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদা একটি পিঁপড়া কোনো একজন নবীকে কামড় দিলো। তখন তিনি পিঁপড়াদের বস্তি পুড়িয়ে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন এবং তা পুড়িয়ে দেওয়া হলো। অতঃপর আল্লাহ তাআলা তাঁর নিকট ওহী প্রেরণ করলেন: "একটি পিঁপড়া তোমাকে কামড় দিয়েছিল, আর তুমি এমন একটি জাতিকে জ্বালিয়ে দিলে যারা আল্লাহর তাসবীহ পাঠ করত?!"
4389 - «قريش والأنصار وجهينة ومزينة وأسلم وأشجع وغفار موالي ليس لهم مولى دون الله ورسوله» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [ق] عن أبي هريرة. مختصر مسلم 1721.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কুরাইশ, আনসার, জুহায়না, মুযায়না, আসলাম, আশজা‘ ও গিফার—তারা আমার মিত্র (মাওয়ালী)। আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছাড়া তাদের অন্য কোনো অভিভাবক নেই।
4390 - «قريش ولاة الناس في الخير والشر إلى يوم القيامة» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [حم ت] عن عمروبن العاص. الصحيحة 1155.
আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কুরাইশরা ভালো ও মন্দ উভয় অবস্থাতেই কিয়ামত দিবস পর্যন্ত মানুষের শাসক থাকবে।
4391 - «قريش ولاة هذا الأمر فبر الناس تبع لبرهم وفاجرهم تبع لفاجرهم» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [حم] عن أبي بكر وسعد1. الصحيحة 1156.
আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কুরাইশরা এই (রাষ্ট্রীয়) কাজের অভিভাবক। সুতরাং মানুষের সৎ ব্যক্তিরা তাদের (কুরাইশদের) সৎ ব্যক্তিদের অনুসারী হবে এবং মানুষের পাপাচারীরা তাদের (কুরাইশদের) পাপাচারীদের অনুসারী হবে।
4392 - «قصوا الشوارب واعفوا اللحى» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(حسن) [حم] عن أبي هريرة. الضعيفة 4057: طس - ابن عباس.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা গোঁফ ছোট করো এবং দাড়ি বৃদ্ধি করো।
4393 - «قفلة كغزوة» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [حم د ك] عن ابن عمرو. المشكاة 3841.
ইবন আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(সফর থেকে) ফিরে আসাটা একটি যুদ্ধের (গাযওয়ার) মতোই।"
4394 - «قفوا على مشاعركم هذه فإنكم على إرث من إرث أبيكم إبراهيم» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [د البأوردي] عن ابن مربع الأنصاري. المشكاة 2595.
ইবনু মুরব্বা আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(হজ্জের সময়) তোমরা তোমাদের এই পবিত্র স্থানসমূহে (মাশা'ইরে) অবস্থান করো, কেননা তোমরা তোমাদের পিতা ইবরাহীম (আঃ)-এর উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত অংশের উপর প্রতিষ্ঠিত আছো।
4395 - «قل آمنت بالله ثم استقم» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [حم م ت ن هـ] عن سفيان بن عبد الله الثقفي. مختصر مسلم 18.
সুফইয়ান ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাকাফী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বললেন): "তুমি বলো: 'আমি আল্লাহর প্রতি ঈমান আনলাম,' অতঃপর এর উপর দৃঢ় থাকো।"
4396 - « {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} و {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} ما تعوذ الناس بأفضل منهما» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [ن] عن عبد الله بن خبيب. الكلم الطيب ص 31: د، ت.
আব্দুল্লাহ ইবনে খুবাইব থেকে বর্ণিত, "[বলুন, আমি আশ্রয় প্রার্থনা করছি ঊষার রবের কাছে] এবং [বলুন, আমি আশ্রয় প্রার্থনা করছি মানুষের রবের কাছে]—এর চেয়ে উত্তম কোনো কিছু দ্বারা মানুষ (আল্লাহর কাছে) আশ্রয় চায়নি। "
4397 - «قل: السلام عليكم أأدخل؟» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [د] عن رجل من بني عامر [طب] عن كلدة بن حنبل الغساني. الصحيحة 818، 819: حم، د، ت - كلدة.
কালদাহ ইবনু হাম্বল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[তুমি] বলো: আসসালামু আলাইকুম, আমি কি প্রবেশ করব?"
4398 - «قل اللهم اغفر لي وارحمني وعافني وارزقني فإن هؤلاء تجمع لك دنياك وآخرتك» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [حم م هـ] عن طارق بن الأشجعي. مختصر مسلم 1872.
তারিক ইবনুল আশজাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...বলুন: ‘হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রতি রহম করুন, আমাকে নিরাপত্তা (সুস্থতা) দিন এবং আমাকে রিযিক দিন। কারণ এই বিষয়গুলো আপনার জন্য আপনার দুনিয়া ও আখেরাতকে একত্র করে দেবে।
4399 - «قل اللهم إني أعوذ بك من شر سمعي ومن شر بصري ومن شر لساني ومن شر قلبي ومن شر منيي» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [حم ت ن] عن شكل. المشكاة 2472.
শাকাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): “হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আমার কানের অনিষ্ট থেকে, আমার চোখের অনিষ্ট থেকে, আমার জিহ্বার অনিষ্ট থেকে, আমার অন্তরের অনিষ্ট থেকে এবং আমার বীর্যের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই।”
4400 - «قل اللهم إني ظلمت نفسي ظلما كثيرا وإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت فاغفر لي مغفرة من عندك وارحمني إنك أنت الغفور الرحيم» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [حم ق ت ن هـ] عن ابن عمر وأبي بكر.
আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(তুমি বলো:) হে আল্লাহ! আমি আমার নিজের প্রতি অনেক বেশি জুলুম করেছি, আর নিশ্চয়ই তুমি ছাড়া অন্য কেউ গুনাহ ক্ষমা করতে পারে না। অতএব, তুমি তোমার পক্ষ থেকে আমাকে ক্ষমা করে দাও এবং আমার প্রতি রহম করো। নিশ্চয়ই তুমি অতি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।"
4401 - «قل: اللهم اهدني وسددني واذكر بالهدى هدايتك الطريق والسداد سداد السهم» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [م د ن] عن علي. مختصر مسلم 1874.
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেছেন): "তুমি বলো: ‘আল্লাহুম্মা ইহদিনী ওয়া সাদ্দিদনি’ (হে আল্লাহ! আমাকে সঠিক পথে পরিচালিত করুন এবং সঠিক কাজ করার ক্ষমতা দিন)। আর ‘আল-হুদা’ (সঠিক পথ প্রদর্শন) দ্বারা পথের দিকনির্দেশনা এবং ‘আস-সাদাদ’ (সঠিক কাজ) দ্বারা তীরের মতো লক্ষ্যভেদী সোজা হওয়াকে (মনে রাখবে)।"
4402 - «قل: اللهم فاطر السموات والأرض عالم الغيب والشهادة رب كل شيء ومليكه أشهد أن لا إله إلا أنت أعوذ بك من شر نفسي ومن شر الشيطان وشركه قلها إذا أصبحت وإذا أمسيت وإذا أخذت مضجعك» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) [حم د ت حب ك] عن أبي هريرة. المشكاة: خد، ابن السني، البيهقي.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আপনি বলুন: ‘হে আল্লাহ! আসমান ও যমীনের স্রষ্টা, দৃশ্যমান ও অদৃশ্যের জ্ঞাতা, সব কিছুর প্রতিপালক ও মালিক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তুমি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। আমি তোমার কাছে আশ্রয় চাই আমার আত্মার অনিষ্ট থেকে এবং শয়তানের অনিষ্ট ও তার ফাঁদ (বা শিরক) থেকে।’ আপনি এই (দু‘আ) বলুন যখন সকালে উপনীত হন, যখন সন্ধ্যায় উপনীত হন এবং যখন আপনি আপনার বিছানায় শয়ন করতে যান।