সহীহুল জামি
2581 - «أول من فتق لسانه بالعربية المبينة إسماعيل وهو ابن أربع عشرة سنة» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) … [الشيرازي في الألقاب] عن علي. فيض القدير: الزبير بن بكار – علي. طب، الديلمي – ابن عباس.
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রথম ব্যক্তি, যাঁর মুখ স্পষ্টভাবে আরবী ভাষায় উন্মুক্ত হয়েছিল, তিনি হলেন ইসমাঈল (আঃ), যখন তাঁর বয়স ছিল চৌদ্দ বছর।
2582 - «أول من يبدل سنتي رجل من بني أمية» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(حسن) … [ع] عن أبي ذر. الصحيحة 1749: ابن أبي عاصم.
আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[আমার] সুন্নাতকে (আদর্শ বা নীতিকে) সর্বপ্রথম যে ব্যক্তি পরিবর্তন করবে, সে হবে বনু উমাইয়া গোত্রের এক ব্যক্তি।"
2583 - `أول من يدعى يوم القيامة: آدم فتتراءى له ذريته فيقال: هذا أبوكم آدم فيقول: لبيك وسعديك فيقول: أخرج بعث جهنم من ذريتك: فيقول: يا رب كم أخرج؟ فيقول: أخرج من كل مائة تسعة وتسعين قالوا: يا رسول الله إذا أخذ منا من كل مائة تسعة
وتسعون1 فماذا يبقي منا؟ قال: إن أمتي في الأمم كالشعرة البيضاء في الثور الأسود`.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) … [خ] عن أبي هريرة. خ 4/237.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিয়ামতের দিন সর্বপ্রথম যাকে ডাকা হবে, তিনি হলেন আদম (আঃ)। অতঃপর তাঁর সামনে তাঁর বংশধরদের উপস্থিত করা হবে। তখন বলা হবে: ইনি তোমাদের পিতা আদম। তিনি বলবেন: লাব্বাইকা ওয়া সা'দাইক (আমি উপস্থিত, আপনার আনুগত্যের জন্য প্রস্তুত)। আল্লাহ বলবেন: তোমার বংশধরদের মধ্য থেকে জাহান্নামের অংশ (বাহিনী) বের করে আনো। তিনি বলবেন: হে আমার রব! কতজনকে বের করব? আল্লাহ বলবেন: প্রতি একশ জনের মধ্য থেকে নিরানব্বই জনকে বের করো। সাহাবীগণ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! যদি আমাদের মধ্য থেকে প্রতি একশ জনে নিরানব্বই জনকে নিয়ে যাওয়া হয়, তবে আমাদের জন্য আর কী অবশিষ্ট থাকবে? তিনি বললেন: অন্যান্য উম্মতের (জাতির) তুলনায় আমার উম্মত হলো কালো ষাঁড়ের গায়ে থাকা একটি সাদা চুলের মতো।
2584 - «أول من يكسى من الخلائق إبراهيم» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) … [البزار] عن عائشة. الصحيحة 1129: ابن عساكر.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সৃষ্টিকুলের মধ্যে সর্বপ্রথম যাকে পোশাক পরানো হবে, তিনি হলেন ইব্রাহীম (আঃ)।
2585 - «أول نبي أرسل نوح» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) … [ابن عساكر] عن أنس. الصحيحة 1289: الديلمي.
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রথম যে নবীকে পাঠানো হয়েছিল, তিনি হলেন নূহ (আঃ)।
2586 - «أولاد المشركين خدم أهل الجنة» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) … [طس] عن سمرة وعن أنس2. الصحيحة 1468.
সামুরাহ ও আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুশরিকদের সন্তানরা হবে জান্নাতবাসীদের সেবক।
2587 - «أولياء الله تعالى الذين إذا رءوا ذكر الله تعالى» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) … [الحكيم] عن ابن عباس. الصحيحة 1646: ابن صاعد، أبو نعيم، الديلمي.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্ তা‘আলার ওলীগণ (বন্ধুরা) হলেন তারা, যাদেরকে দেখামাত্রই আল্লাহ্ তা‘আলাকে স্মরণ করা হয়।
2588 - «أوليس قد جعل الله لكم ما تصدقون به؟ إن بكل تسبيحة صدقة وبكل تكبيرة صدقة وبكل تحميدة صدقة وبكل تهليلة صدقة وأمر بالمعروف صدقة ونهى عن المنكر صدقة وفي بضع أحدكم صدقة قالوا: يا رسول الله أيأتي أحدنا شهوته ويكون له فيها أجر؟ قال: أرأيتم لو وضعها في الحرام أليس كان يكون عليه وزر؟ فكذلك إذا وضعها في الحلال يكون له أجر» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) … [حم م] عن أبي ذر. مختصر مسلم 545.
আবু যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন:) “আল্লাহ কি তোমাদের জন্য এমন ব্যবস্থা করে দেননি যার দ্বারা তোমরা সাদকা (দান) করতে পারো? নিশ্চয়ই প্রতিটি তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) বলা সাদকা, প্রতিটি তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলা সাদকা, প্রতিটি তাহমীদ (আলহামদুলিল্লাহ) বলা সাদকা এবং প্রতিটি তাহলীল (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ) বলা সাদকা। সৎ কাজের আদেশ করা সাদকা, অসৎ কাজ থেকে নিষেধ করা সাদকা এবং তোমাদের কারো স্ত্রী-মিলনেও সাদকা রয়েছে।” সাহাবীগণ বললেন, “ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাদের কেউ কি তার যৌন আকাঙ্ক্ষা পূরণ করবে আর তার জন্যও সে সওয়াব পাবে?” তিনি বললেন, “তোমরা কি মনে করো, যদি সে তা হারাম (অবৈধ) পথে ব্যয় করতো, তাহলে কি তার পাপ হতো না? তেমনিভাবে, যখন সে তা হালাল (বৈধ) পথে ব্যয় করে, তখন সে সওয়াব লাভ করে।”
2589 - «ألا أحدثكم بأشقى الناس رجلين؟ أحيمر ثمود الذي عقر الناقة والذي يضربك يا علي على هذه حتى يبل منها هذه» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) … [طب ك] عن عمار بن ياسر. الصحيحة 1743: حم، ن، في [الخصائص] ، الطحاوي.
আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন:) আমি কি তোমাদেরকে মানবজাতির মধ্যে সবচেয়ে বেশি দুর্ভাগা (বা নিকৃষ্ট) দুইজন লোক সম্পর্কে বলব না? (তারা হলো:) সামূদ জাতির সেই লালচে লোকটি যে উটনিকে হত্যা করেছিল, আর সেই ব্যক্তি, যে হে আলী, তোমার এই (মাথার) উপর আঘাত করবে, ফলে এর রক্ত তোমার এই (দাড়ি) ভিজিয়ে দেবে।"
2590 - «ألا أحدثكم بأمر إن أخذتم به أدركتم من قبلكم ولم يدرككم من بعدكم وكنتم خير من أنتم بين ظهرانيه إلا من عمل مثله؟ تسبحون وتحمدون وتكبرون خلف كل صلاة ثلاثا وثلاثين» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) … [ق] عن أبي هريرة. مختصر مسلم 314 نحوه.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি কি তোমাদের এমন একটি বিষয় সম্পর্কে অবহিত করব না, যা যদি তোমরা আঁকড়ে ধরো, তবে তোমরা তোমাদের পূর্ববর্তীদের সমকক্ষ হতে পারবে, আর তোমাদের পরবর্তী কেউ তোমাদের সমকক্ষ হতে পারবে না এবং তোমরা যাদের মধ্যে থাকবে তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হবে—তবে সে ব্যতীত যে তোমাদের মতো আমল করবে? (তা হলো:) তোমরা প্রত্যেক সালাতের (নামাজের) পর তেত্রিশ বার করে ‘সুবহানাল্লাহ’ (তাসবীহ), ‘আলহামদুলিল্লাহ’ (তাহমীদ) এবং ‘আল্লাহু আকবার’ (তাকবীর) পাঠ করবে।
2591 - «ألا أحدثكم حديثا عن الدجال ما حدث به نبي قبلي قومه؟ إنه أعور يجيء معه تمثال الجنة والنار فالتي يقول إنها الجنة هي النار وإني أنذركم به كما أنذر به نوح قومه» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) … [ق] عن أبي هريرة. خ 2/334، م 8/196.
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি কি তোমাদের কাছে দাজ্জাল সম্পর্কে এমন একটি হাদীস বর্ণনা করব না, যা আমার পূর্বে কোনো নবীই তাঁর কওমকে বর্ণনা করেননি? সে (দাজ্জাল) হবে এক চোখ কানা (আ‘ওয়ার)। তার সাথে জান্নাত ও জাহান্নামের প্রতিরূপ থাকবে। কিন্তু সে যাকে জান্নাত বলবে, মূলত সেটাই হবে জাহান্নাম। আমি তোমাদেরকে তার ব্যাপারে ঠিক সেভাবেই সতর্ক করছি, যেভাবে নূহ (আঃ) তাঁর জাতিকে সতর্ক করেছিলেন।
2592 - «ألا أخبرك بأخير سورة في القرآن {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} » .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) … [حم] عن عبد الله بن جابر البياضي. خ: تفسير –أبي سعيد بن المعلمي.
আব্দুল্লাহ ইবনে জাবির আল-বায়াদি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “আমি কি তোমাকে কুরআনের সর্বোত্তম সূরার ব্যাপারে অবহিত করব না? (তা হলো:) {আলহামদু লিল্লাহি রব্বিল আলামীন।}”
2593 - «ألا أخبرك بأفضل ما تعوذ به المتعوذون: {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} و {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} » .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) … [طب] عن عقبة بن عامر. الترغيب 2/226: د.
উকবাহ ইবনু আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন:] “আমি কি তোমাকে এমন উত্তম জিনিস সম্পর্কে অবহিত করব না, যার মাধ্যমে আশ্রয় প্রার্থনাকারীরা আশ্রয় প্রার্থনা করে? তা হলো: {বলো: আমি ফালাকের রবের নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করি} (সূরা ফালাক) এবং {বলো: আমি মানুষের রবের নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করি} (সূরা নাস)।”
2594 - «ألا أخبرك بأهل النار؟ كل جعظري جواظ مستكبر جماع منوع ألا أخبرك بأهل الجنة؟ كل مسكين لو أقسم على الله تعالى لأبره» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) … [طب] عن أبي الدرداء. تخريج مشكلة الفقر 125: ق –حارثة بن وهب1 الصحيحة 1741: حم، ك - ابن عمرو. ك – سراقة2.
আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): “আমি কি তোমাদেরকে জাহান্নামীদের সম্পর্কে অবহিত করব না? (তারা হলো) প্রত্যেক রূঢ়, অসভ্য, অহংকারী, (সম্পদ) জমা করে রাখা কৃপণ ব্যক্তি। আমি কি তোমাদেরকে জান্নাতীদের সম্পর্কে অবহিত করব না? (তারা হলো) প্রত্যেক সেই বিনয়ী ব্যক্তি, যে আল্লাহর নামে কোনো বিষয়ে কসম করলে আল্লাহ তা অবশ্যই পূর্ণ করেন।”
2595 - «ألا أخبركم بأفضل من درجة الصيام والصلاة والصدقة؟ إصلاح ذات البين فإن فساد ذات البين هي الحالقة» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) … [حم د ت] عن أبي الدرداء. المشكاة 5038، غاية المرام 414: حب.
আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “আমি কি তোমাদেরকে রোযা, নামায এবং সাদকার স্তরের চেয়েও উত্তম কিছুর কথা জানাব না? (তা হলো) পারস্পরিক সম্পর্ক ঠিক রাখা। কেননা পারস্পরিক সম্পর্ক নষ্ট করা হলো (দ্বীনকে) মুণ্ডনকারী (বা ধ্বংসকারী)।”
2596 - «ألا أخبركم بالتيس المستعار؟ هو المحل فلعن الله المحل والمحلل له» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(حسن) … [هـ ك] عن عقبة بن عامر. الإرواء 1897.
উক্ববাহ ইবনু আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আমি কি তোমাদেরকে ভাড়া করা পুরুষ ছাগল (তায়েস আল-মুস্তা‘আর) সম্পর্কে অবহিত করব না? সে হলো মুহাচ্ছিল (হালালের জন্য অস্থায়ী স্বামী)। আল্লাহ্ লা‘নত করুন মুহাচ্ছিলের উপর এবং যার জন্য হালাল করানো হলো তার উপর।"
2597 - «ألا أخبركم بأمر إذا فعلتموه أدركتم من قبلكم وفتم من بعدكم؟ تحمدون الله في دبر كل صلاة وتسبحونه وتكبرونه ثلاث وثلاثين وثلاث وثلاثين وأربعا وثلاثين» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) … [هـ] عن أبي ذر. الصحيحة 1125: حم1.
আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
"আমি কি তোমাদের এমন একটি আমলের কথা বলব না, যদি তোমরা তা করো, তবে তোমরা তোমাদের পূর্ববর্তীদের সমকক্ষ হবে এবং তোমাদের পরবর্তীদের ছাড়িয়ে যাবে? (তা হলো,) তোমরা প্রত্যেক সালাতের পর আল্লাহর প্রশংসা করবে (আলহামদুলিল্লাহ বলবে), তাঁর পবিত্রতা বর্ণনা করবে (সুবহানাল্লাহ বলবে) এবং তাঁর শ্রেষ্ঠত্ব ঘোষণা করবে (আল্লাহু আকবার বলবে)— তেত্রিশবার, তেত্রিশবার এবং চৌত্রিশবার।"
2598 - «ألا أخبركم بأهل الجنة؟ كل ضعيف متضعف لو أقسم على الله لأبره ألا أخبركم بأهل النار؟ كل عتل جواظ جعظري مستكبر» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) … [حم ق ت ن هـ] عن حارثة بن وهب. مشكلة الفقر 125، مختصر مسلم 1971.
হারেছা ইবনে ওয়াহাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি কি তোমাদেরকে জান্নাতবাসীদের সম্পর্কে অবহিত করব না? তারা হলো প্রত্যেক দুর্বল, বিনয়ী (বা দুর্বল প্রতিপন্ন) ব্যক্তি, যে যদি আল্লাহর নামে কসম করে, আল্লাহ অবশ্যই তার কসম পূর্ণ করেন। আমি কি তোমাদেরকে জাহান্নামীদের সম্পর্কে অবহিত করব না? তারা হলো প্রত্যেক রুক্ষ্ম, অহংকারী, দাম্ভিক ও গর্বিত ব্যক্তি।"
2599 - «ألا أخبركم بخيار أمرائكم وشرارهم؟ خيارهم الذين تحبونهم ويحبونكم وتدعون لهم ويدعون لكم وشرار أمرائكم الذين تبغضونهم ويبغضونكم وتلعنونهم ويلعنونكم» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) … [ت] عن عمر. حم 6/24، 28 مختصر مسلم 1228 – عوف بن مالك.
আওফ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কি তোমাদেরকে তোমাদের উত্তম ও নিকৃষ্টতম শাসক সম্পর্কে অবহিত করব না? তাদের উত্তম হলো সেইসব শাসক, যাদেরকে তোমরা ভালোবাসো এবং তারাও তোমাদেরকে ভালোবাসেন; তোমরা তাদের জন্য দু'আ করো এবং তারাও তোমাদের জন্য দু'আ করেন। আর তোমাদের নিকৃষ্টতম শাসক হলো তারা, যাদেরকে তোমরা ঘৃণা করো এবং তারাও তোমাদেরকে ঘৃণা করেন; তোমরা তাদেরকে অভিশাপ দাও এবং তারাও তোমাদেরকে অভিশাপ দেন।
2600 - «ألا أخبركم بخير الشهداء؟ الذي يأتي بشهادته قبل أن يسألها» .
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:
(صحيح) … [مالك حم م د ن] عن زيد بن خالد الجهني. مختصر مسلم 1059.
যায়দ ইবনু খালিদ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) “আমি কি তোমাদেরকে শ্রেষ্ঠ সাক্ষীর সংবাদ দেব না? যে তার সাক্ষ্য চাওয়ার আগেই তা পেশ করে।”