2230 - عن زيد بن أَرقم، قال : أَتى النبيَّ صلى الله عليه وسلم رجلٌ من اليهود، فقال: يا أَبا القاسم! أَلست تزعمُ أنَّ أَهل الجنّة يأكلون ويشربون فيها؟! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `والذي نفسي بيده؛ [إنَّ أَحدهم] ليعطى قوّة مائة رجل في المطعم والمشرب والشهوة والجماع`. فقال له اليهودي: فإنَّ الذي يأكلُ ويشربُ؛ تكون له الحاجة؟! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `حاجتهم عرقٌ يفيضُ من جلودِهم مثل المسك؛ فإِذا البطن قد ضمر`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `التعليق الرغيب` (4/ 259).

অনুবাদঃ যায়েদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন ইহুদি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এসে বলল: হে আবুল কাসিম! আপনি কি দাবি করেন না যে জান্নাতবাসীরা সেখানে খাবে ও পান করবে?

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! তাদের একজনকে খাদ্য, পানীয়, কামনা ও সহবাসের ক্ষেত্রে একশত পুরুষের শক্তি দেওয়া হবে।"

তখন ইহুদি লোকটি তাঁকে বলল: যে ব্যক্তি খায় ও পান করে, তার কি (মল-মূত্রের) প্রয়োজন হয় না?

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তাদের প্রয়োজন পূরণ হবে ঘামের মাধ্যমে, যা তাদের চামড়া থেকে কস্তুরীর (মিশক) মতো প্রবাহিত হবে। আর এর ফলে পেট চুপসে যাবে (বা, খালি হয়ে যাবে)।"