2224 - عن عتبة بن عبدٍ السلمي، قال : قامَ أَعرابيّ إِلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، [فـ] قال: ما فاكهة الجنّة؟ قال: `فيها شجرة تدعى طوبى`. قال: أَي شجرنا تشبه؟ قال: `ليس تشبه شجرًا من شجر أَرضك، ولكن أَتيتَ الشام؟ `. قال: لا يا رسولَ الله! قال: `فإنّها تُشْبِهُ شجرةً بالشامِ تدعى (الجوزة)، تَشْتَدُّ على ساق، ثمَّ يَنْتَشِرُ أَعلاها`. قال: ما عظم أَصلها؟ قال: `لو ارتحلت جذعة من إِبلِ أَهلك؛ ما أحطْتَ بأصلها حتّى تنكسر ترقوتها هرمًا`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - `ظلال الجنة` (

অনুবাদঃ উতবা ইবনু আবদ আস-সুলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন বেদুইন (আরব) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে জিজ্ঞেস করল: জান্নাতের ফল কেমন হবে?

তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "জান্নাতে একটি গাছ আছে, যার নাম ’তূবা’।"

সে জিজ্ঞেস করল: তা আমাদের এখানকার কোন্ গাছের মতো দেখতে?

তিনি বললেন: "তা তোমার এলাকার কোনো গাছের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ নয়। তবে তুমি কি সিরিয়ায় (শাম দেশে) গিয়েছ?"

সে বলল: না, হে আল্লাহর রাসূল!

তিনি বললেন: "তবে তা সিরিয়ার (শামের) একটি গাছের মতো দেখতে, যাকে (আল-জাওযা) বলা হয়। এটি একটি কাণ্ডের উপর দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে থাকে, অতঃপর এর উপরের শাখাগুলো চারদিকে বিস্তৃত হয়ে যায়।"

সে জিজ্ঞেস করল: এর কাণ্ড কত বড় হবে?

তিনি বললেন: "তোমার পরিবারের একটি শক্তিশালী অল্পবয়সী উট যদি এর কাণ্ডের চারদিকে যাত্রা শুরু করে, তবে বার্ধক্যজনিত কারণে তার হাঁসুলি (হাঁড়) ভেঙে যাওয়ার আগ পর্যন্তও সে এর কাণ্ডকে পুরোপুরি প্রদক্ষিণ করে শেষ করতে পারবে না।"