صحيح موارد الظمآن
Sahih Mawariduz Zam`an
সহীহ মাওয়ারিদুয-যাম-আন
2200 - عن عبد الله بن شقيق، قال : جلستُ إِلى قوم أَنا رابعهم، فقال أَحدهم: سمعتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقول: `ليدخلنَّ الجنةَ بشفاعة رجلٍ من أُمتي أَكثرُ من بني تميم`. قلنا : سواك يا رسولَ الله؟! قال: `سواي`. قلت: أنت سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم، فلمّا قامَ قلت: من هذا؟ قالوا: ابن الجدعاء - أو ابن أَبِي الجدعاء -.
تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (2178).
অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে শাকীক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি একদল লোকের সাথে বসেছিলাম, আমি ছিলাম তাদের মধ্যে চতুর্থ। তখন তাদের মধ্যে একজন বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “আমার উম্মতের মধ্য থেকে একজন লোকের সুপারিশের কারণে বনু তামিম গোত্রের সংখ্যার চেয়েও বেশি লোক জান্নাতে প্রবেশ করবে।”
আমরা (উপস্থিত লোকেরা) জিজ্ঞেস করলাম: হে আল্লাহর রাসূল, তিনি কি আপনি ছাড়া অন্য কেউ? তিনি বললেন: “হ্যাঁ, আমি ছাড়া অন্য কেউ।”
(আব্দুল্লাহ ইবনে শাকীক বলেন) আমি (সেই ব্যক্তিকে) জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে নিজে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
যখন তিনি উঠে গেলেন, আমি (পাশের লোকেদের) জিজ্ঞেস করলাম: ইনি কে? তারা বলল: ইনি হলেন ইবনুল জাদ্আ’ — অথবা ইবনু আবিল জাদ্আ’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।