2196 - ومن طريق آخر عن عوف بن مالك، قال : عرَّس بنا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة، فافترش كلُّ رجلٍ منّا ذراع راحلته، فانتبهت في بعض الليل؛ فإِذا ناقة رسول الله صلى الله عليه وسلم ليس قدّامها أحدٌ! فانطلقت أَطلبُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم؛ فإِذا معاذُ بن جَبل وعبد الله بن قيس قائمان، قال: قلت: أَينَ رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قالا: ما ندري! غير أنّا سمعنا صوتًا بأعلى الوادي؛ فإِذا مثل هزيز الرحى، فلم يلبث إِلّا يسيرًا حتّى أَتانا. فقلت … فذكر نحوه.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `ظلال الجنة` (818).

অনুবাদঃ আওফ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে (পথিমধ্যে বিশ্রামের জন্য) অবতরণ করলেন। অতঃপর আমাদের প্রত্যেকেই তার সাওয়ারীর বাহুর উপর ভর দিয়ে শুয়ে পড়ল। রাতের কিছু অংশ অতিবাহিত হলে আমি জেগে উঠলাম। তখন দেখলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উটনীটির সামনে কেউ নেই! আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে খুঁজতে বেরিয়ে পড়লাম। (কিছুদূর গিয়ে দেখি) মু’আয ইবনে জাবাল ও আব্দুল্লাহ ইবনে ক্বাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে আছেন।

তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোথায়? তাঁরা বললেন: আমরা জানি না! তবে আমরা উপত্যকার উপরের দিক থেকে একটি আওয়াজ শুনতে পেয়েছি, যা ছিল জাঁতার ঘূর্ণনের শব্দের মতো।

অল্প কিছুক্ষণ পরই তিনি আমাদের কাছে ফিরে এলেন। অতঃপর আমি বললাম... এবং তিনি আগের বর্ণনার অনুরূপ বর্ণনা করলেন।