2176 - عن عبد الله بن عمرو، قال : بينا أَنا جالسٌ في المسجدِ؛ [وحلقة من فقراء المهاجرين وَسَطَ المسجدِ] جلوسٌ، فدخلَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم المسجدَ نصفَ النَّهارِ، فانطلقَ إِليهم فجلسَ معهم، فلمّا رأيت النبيَّ صلى الله عليه وسلم جلسَ إِليهم؛ قمتُ إليه، فأدركتُ من حديثه وهو يقول: `بشّر فقراءَ المهاجرين: إِنّهم ليدخلون الجنّةَ قبلَ الأَغنياءِ بأَربعين عامًا`. (قلت): في `الصحيح` طرف من آخره.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `التعليق الرغيب` (4/ 87)، `تخريج المشكاة` (5258/ التحقيق الثاني): م - جملة الدخول.

অনুবাদঃ আবদুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা আমি মসজিদে বসেছিলাম, আর মুহাজিরদের মধ্যে থেকে দরিদ্রদের একটি দল মসজিদের মাঝখানে বসে ছিল। তখন দ্বিপ্রহরের সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি তাদের দিকে এগিয়ে গেলেন এবং তাদের সাথে বসলেন। আমি যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাদের কাছে বসতে দেখলাম, তখন আমিও উঠে তাঁর কাছে গেলাম। আমি তাঁর (চলমান) কথার এই অংশটুকু শুনতে পেলাম, যখন তিনি বলছিলেন: “মুহাজিরদের দরিদ্রদেরকে সুসংবাদ দাও যে, তারা ধনীদের চল্লিশ বছর পূর্বে জান্নাতে প্রবেশ করবে।”