2172 - عن أَبي هريرة، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم، قال: `أَكثروا ذكرَ هاذمِ اللذاتِ؛ فما ذكره عبد قطّ وهو في ضيق إِلّا وسعه عليه، ولا ذكره وهو في سعةٍ إِلّا ضيقه عليه`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن - `الإرواء` أَيضًا.

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা ভোগ-বিলাসের বিনাশকারীকে (অর্থাৎ মৃত্যুকে) বেশি বেশি স্মরণ করো। কোনো বান্দা যখন সংকীর্ণতা বা কষ্টের মধ্যে থাকে, আর সে তাকে স্মরণ করে, তবে অবশ্যই তা তার জন্য প্রশস্ত করে দেওয়া হয় (অর্থাৎ তার কষ্ট লাঘব হয়)। পক্ষান্তরে, যখন সে প্রাচুর্য ও স্বাচ্ছন্দ্যের মধ্যে থাকে, আর সে তাকে স্মরণ করে, তবে অবশ্যই তা তার জন্য সংকীর্ণ করে দেওয়া হয় (অর্থাৎ দুনিয়ার প্রতি তার আসক্তি কমিয়ে দেওয়া হয়)।