2153 - عن فضالة بن عبيد، قال : كانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إِذا صلّى بالناسِ؛ يخرُّ رجال من قامتهم في الصلاة لما بهم من الحاجة، وهم أَصحاب الصُّفَّة، حتّى يقول الأَعراب: [إنَّ] هؤلاءِ لمَجَانين، فإِذا قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاته قال: `لو تعلمون ما لكم عند الله؛ لأَحببتم أَن تزدادوا فاقةً وحاجةً`. قال فضالة: وأنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (2169).

অনুবাদঃ ফাদালাহ ইবনে উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকজনের সাথে সালাত আদায় করতেন, তখন কিছু লোক চরম অভাব ও ক্ষুধার কারণে সালাতের মধ্যে দাঁড়ানো অবস্থা থেকে (মাটিতে) পড়ে যেতেন। আর তারা ছিলেন আসহাবে সুফফার সদস্য। অবস্থা এমন হতো যে, বেদুঈন আরবরা বলত: এরা তো অবশ্যই পাগল। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সালাত শেষ করতেন, তখন তিনি বলতেন: "তোমরা যদি জানতে যে আল্লাহর কাছে তোমাদের জন্য কী (পুরস্কার) রয়েছে, তাহলে তোমরা আরও বেশি দরিদ্র ও অভাবগ্রস্ত হতে পছন্দ করতে।" ফাদালাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, সেই দিন আমিও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম।