2112 - عن أَنس، قال : قال أَصحابُ رسول الله صلى الله عليه وسلم: إِنّا إِذا كنّا عند النبيّ صلى الله عليه وسلم؛ رأينا من أَنفسنا ما نحبُّ، وإِذا رجعنا إِلى أَهالينا فخالطناهم؛ أَنكرنا أنفسَنا، فذكروا ذلك للنبيّ صلى الله عليه وسلم؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `لو تدومونَ على ما تكونون عليه عندي في الحال؛ لصافحتكم الملائكةُ حتّى تظلَّكم بأجنحتِها، ولكن ساعة وساعة`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (1965).

অনুবাদঃ আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীগণ বললেন, "আমরা যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট থাকি, তখন আমরা নিজেদের মধ্যে এমন অবস্থা দেখতে পাই যা আমরা পছন্দ করি; কিন্তু যখন আমরা আমাদের পরিবারের কাছে ফিরে যাই এবং তাদের সাথে মেলামেশা করি, তখন আমরা নিজেদের অবস্থাকে (পূর্বের অবস্থা থেকে) ভিন্ন মনে করি।"

তখন তাঁরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমরা আমার নিকট যে অবস্থায় থাকো, যদি সর্বদা সেই অবস্থার উপর স্থায়ী থাকতে পারতে, তাহলে ফেরেশতারা তোমাদের সাথে মুসাফাহা করতো এবং তারা তাদের ডানা দিয়ে তোমাদের ছায়াও দিতো। কিন্তু (এটি হলো) কিছুক্ষণ (আল্লাহর জন্য) এবং কিছুক্ষণ (দুনিয়ার জন্য)।"