2106 - عن أَبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `يقولُ العبدُ: مالي مالي، وإِنّما له من مالِه ثلاثة: ما أَكلَ فأَفنى، أَو [ما] أَعطى فأَبقى ، أو لبسَ فأَبلى، وما سوى ذلك؛ فهو ذاهبٌ وتاركه للنّاسِ`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: م - (8/ 211)، فليس هو على شرطِ `الزوائد`.

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "বান্দা বলে: আমার সম্পদ, আমার সম্পদ! অথচ তার সম্পদের মধ্যে তার জন্য রয়েছে মাত্র তিনটি জিনিস: যা সে ভক্ষণ করেছে এবং নিঃশেষ করে দিয়েছে, অথবা যা সে দান করেছে এবং (আখেরাতের জন্য) স্থায়ী করেছে, অথবা যা সে পরিধান করেছে এবং পুরনো/জীর্ণ করে দিয়েছে। আর এর বাইরে যা কিছু, তা বিলীন হয়ে যাবে এবং সে তা মানুষের জন্য (উত্তরাধিকার হিসেবে) রেখে যাবে।"