2105 - عن جابر بن عبد الله، قال: سمعتُ النبي صلى الله عليه وسلم يقول: `لو أنَّ لابن آدمَ واديًا مالاً (وفي طريق آخر: وادٍ من نخل/ 2475)؛ لأَحبّ أَن يكونَ له إِليه مثلُه، ولا يملأُ نفسَ ابن آدمَ إِلّا التراب، والله يتوبُ على من تابَ`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الروض` أَيضًا.

অনুবাদঃ জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

“যদি আদম সন্তানের এক উপত্যকা পরিমাণ সম্পদ (অন্য বর্ণনায়: খেজুর গাছের উপত্যকা) থাকে, তাহলে সে চাইবে যে এর সঙ্গে যেন আরও এর সমপরিমাণ সম্পদ তার থাকে। আর আদম সন্তানের পেট মাটি ব্যতীত অন্য কিছু দ্বারা পূর্ণ হবে না। আর আল্লাহ তার তাওবা কবুল করেন, যে তাওবা করে।”