2078 - عن علي رضي الله عنه، قال : كنتُ إِذا سمعتُ من رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثًا؛ ينفعني الله بما شاءَ أَن ينفعني، و [كان] إِذا حدثني عن النبي صلى الله عليه وسلم بعضُ أَصحابِه استحلفتُهُ؛ فإن حلفَ لي صدقته، وإنّه حدثني أَبو بكر - وصدقَ [أبو بكر]-، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، أنه قال: `ما من عبدٍ يُذنبُ ذنبًا، ثم يتوضأ، ثمَّ يصلي ركعتين، ثمَّ يستغفر [الله] لذلك الذنب؛ إِلا غفر الله له`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن أو صحيح وفي ثبوت جملة الاستحلاف وقفة - `صحيح أَبي داود` (1361)، التعليق على `المختارة` (7)، `تخريج المشكاة` (1324).

অনুবাদঃ আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যখনই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে সরাসরি কোনো হাদীস শুনতাম, আল্লাহ তাআলা আমাকে তা থেকে যতটুকু ইচ্ছা উপকার দান করতেন। আর যখন তাঁর কিছু সাহাবী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পক্ষ থেকে আমাকে কোনো হাদীস শোনাতেন, আমি তাকে কসম করতে বলতাম। যদি তিনি আমার কাছে কসম করতেন, আমি তাকে বিশ্বাস করতাম। আর নিঃসন্দেহে আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন—আর আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সত্যবাদী ছিলেন—নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পক্ষ থেকে, যে তিনি বলেছেন:

‘এমন কোনো বান্দা নেই যে কোনো গুনাহ করে ফেলে, অতঃপর উত্তমরূপে উযূ করে, তারপর দুই রাকাত সালাত আদায় করে এবং সেই গুনাহের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে; আল্লাহ তাআলা তাকে অবশ্যই ক্ষমা করে দেন।’