3501 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ، وَادِيًا مَالًا لَأَحَبَّ أَنَّ لَهُ إِلَيْهِ مِثْلَهُ، وَلَا يَمْلَأُ نَفْسَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَاللهُ يَتُوبُ عَلَى مَنْ تَابَ " فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " فَلَا أَدْرِي أَمِنَ الْقُرْآنِ هُوَ أَمْ لَا؟ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين من طريق روح بن عبادة، وعبد الله بن الحارث متابِع روح من رجال مسلم]

৩৫০১ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, `যদি আদম সন্তানের কাছে মাল-দৌলতে ভর্তি একটি সম্পূর্ণ উপত্যকাও থাকে, তবুও তার আকাঙ্ক্ষা এই হবে যে তার কাছে এর মতো আরেকটি উপত্যকাও হোক । আর মাটির (কবরের) ছাড়া কোনো কিছু আদম সন্তানের পেট ভরতে পারে না । তবে যে তওবা করে নেয়, আল্লাহ তার দিকে মনোযোগী হন` । ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা বলেন যে, আমি জানি না, এটা এখন কোরআনের অংশ কিনা?

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

3502 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، حَدَّثَهُ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ: أَتَيْتُ خَالَتِي مَيْمُونَةَ، فَوَجَدْتُ لَيْلَتَهَا تِلْكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: حَتَّى إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ الْأَوَّلُ، أَمْسَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُنَيَّةً، حَتَّى إِذَا أَضَاءَ لَهُ الصُّبْحُ، قَامَ فَصَلَّى الْوَتْرَ تِسْعَ رَكَعَاتٍ، يُسَلِّمُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ، حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ وَتْرِهِ، أَمْسَكَ يَسِيرًا، حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ فِي نَفْسِهِ قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَكَعَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ، ثُمَّ وَضَعَ جَنْبَهُ، فَنَامَ حَتَّى سَمِعْتُ جَخِيفَهُ، قَالَ: ثُمَّ جَاءَ بِلَالٌ فَنَبَّهَهُ لِلصَّلَاةِ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الصُّبْحَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]

৩৫০২ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, একবার আমি আমার খালা উম্মুল মুমিনীন মায়মূনা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা-এর কাছে আসলাম, রাত তাঁদের কাছেই কাটালাম । আমি জানতে পারলাম যে, আজ রাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ভাগ করা পালা অনুযায়ী তাঁরই রাত ছিল । ... তারপর রাবী সম্পূর্ণ হাদীস উল্লেখ করলেন এবং শেষে বললেন: যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অনুভব করলেন যে ফজরের সময় কাছে এসে গেছে, তখন তিনি একটু থেমে আলো হওয়ার পরে নয় রাকাত নামাজ পড়লেন এবং সেগুলোতে বিতরের নিয়ত করলেন । আর প্রত্যেক দু‘রাকাত পরে সালাম ফিরাতে থাকলেন । যখন আলো হয়ে গেল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দু‘রাকাত পড়ে শুয়ে গেলেন আর ঘুমিয়ে গেলেন, এমন কি আমি তাঁর নাক ডাকার আওয়াজ শুনলাম । কিছুক্ষণ পরে বিলাল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু হাজির হলেন এবং নামাজের খবর দিলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বাইরে তাশরীফ আনলেন এবং ঠিক সেইভাবে নামাজ পড়ালেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

3503 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُ: " مَكَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً، وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط البخاري]

৩৫০৩ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তেরো বছর মক্কা মুকাররমায় ছিলেন , এবং তেষট্টি বছর বয়সে তাঁর ইন্তেকাল হলো ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

3504 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أُمَّهُ تُوُفِّيَتْ، أَفَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا؟ فَقَالَ: " نَعَمْ " قَالَ: فَإِنَّ لِي مَخْرَفًا، وَأُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط البخاري]

৩৫০৪ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর দরবারে আরজ করল: ইয়া রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! আমার অনুপস্থিতিতে আমার মায়ের ইন্তেকাল হয়ে গেছে , তো যদি আমি তাঁর পক্ষ থেকে কিছু সাদকা করি, তবে কি তাঁর কোনো লাভ হবে?। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: `হ্যাঁ!` । এই শুনে তিনি বলতে লাগলেন যে, তবে আমি আপনাকে সাক্ষী করছি যে আমার একটি বাগান আছে, সেটা আমি তাঁর নামে সাদকা করে দিলাম ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

3505 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَذْكُرُ: " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَصْدُرَ قَبْلَ أَنْ تَطُوفَ، إِذَا كَانَتْ قَدْ طَافَتْ فِي الْإِفَاضَةِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط الشيخين]

৩৫০৫ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা উল্লেখ করতেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হায়েয (ঋতুমতী) মহিলাকে তাওয়াফে বিদা‘ (বিদায়ী তাওয়াফ) করার আগে চলে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছেন, যখন সে তাওয়াফে যিয়ারত করে ফেলেছে ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

3506 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَذْرٍ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اقْضِهِ عَنْهَا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]

৩৫০৬ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, একবার সা‘দ বিন উবাদাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞেস করলেন যে, তাঁর মা একটি মানত করেছিলেন, কিন্তু সেটা পূরণ করার আগেই তাঁর ইন্তেকাল হয়ে গেছে, এখন কী হুকুম?। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: `আপনি তাঁর পক্ষ থেকে সেটা পূর্ণ করে দিন` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

3507 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ بْنِ رَقَبَةَ، عَنْ طَلْحَةَ الْإِيَامِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ: " تَزَوَّجْ، فَإِنَّ خَيْرَنَا كَانَ أَكْثَرَنَا نِسَاءً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط الشيخين]

৩৫০৭ - সা‘ঈদ বিন জুবাইর রাহিমাহুল্লাহ বলেন যে, একবার ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা আমাকে বললেন যে, বিবাহ করে নাও, কারণ এই উম্মতে যে সত্তা সবচেয়ে উত্তম ছিলেন (অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) , তাঁর স্ত্রীরা বেশি ছিলেন (তো তুমি কমপক্ষে একটি বিবাহ করে নাও, চারজন না-ই হোক) ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

3508 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يَعْلَى، أَنَّهُ سَمِعَ عِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ: أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ تُوُفِّيَتْ أُمُّهُ وَهُوَ غَائِبٌ عَنْهَا، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ، وَأَنَا غَائِبٌ عَنْهَا، فَهَلْ يَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا؟ قَالَ: " نَعَمْ " قَالَ: فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّ حَائِطِي الْمَخْرَفَ صَدَقَةٌ عَنْهَا

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط البخاري]

৩৫০৮ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, যখন সা‘দ বিন উবাদাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর মায়ের ইন্তেকাল হলো, তিনি সেই সময় তাঁর কাছে উপস্থিত ছিলেন না । পরে তিনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর দরবারে আরজ করলেন: ইয়া রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! আমার অনুপস্থিতিতে আমার মায়ের ইন্তেকাল হয়ে গেছে , তো যদি আমি তাঁর পক্ষ থেকে কিছু সাদকা করি, তবে কি তাঁর কোনো লাভ হবে?। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: `হ্যাঁ!` । এই শুনে তিনি বলতে লাগলেন যে, তবে আমি আপনাকে সাক্ষী করছি যে আমার একটি বাগান আছে, সেটা আমি তাঁর নামে সাদকা করে দিলাম ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

3509 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ: أَهَلَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ، فَقَدِمَ لِأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ، فَصَلَّى بِنَا الصُّبْحَ بِالْبَطْحَاءِ، ثُمَّ قَالَ: " مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً، فَلْيَجْعَلْهَا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

৩৫০৯ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন হজের ইহরাম বাঁধলেন, তখন চারই যিলহজ-এ মক্কা মুকাররমায় পৌঁছলেন । এবং আমাদেরকে ফজরের নামাজ ‘মাক্বামে বাতহা’-তে পড়ালেন । আর বললেন: `যে চায় সে এই ইহরামকে উমরার ইহরাম বানিয়ে নিতে পারে` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

3510 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِى سِنَانٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْحَجُّ كُلَّ عَامٍ؟ فَقَالَ: " لَا، بَلْ حَجَّةٌ، فَمَنْ حَجَّ بَعْدَ ذَلِكَ، فَهُوَ تَطَوُّعٌ، وَلَوْ قُلْتُ: نَعَمْ، لَوَجَبَتْ، وَلَوْ وَجَبَتْ لَمْ تَسْمَعُوا وَلَمْ تُطِيعُوا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ حديث صحيح]

৩৫১০ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, (একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে খুতবা দিতে গিয়ে বললেন: `হে মানুষেরা! তোমাদের উপর হজ ফরয করা হয়েছে`, এই শুনে) আকরা‘ বিন হাবিস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু দাঁড়িয়ে গেলেন এবং বলতে লাগলেন: ইয়া রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! প্রতি বছর কি হজ করা ফরয?। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: `যদি আমি হ্যাঁ বলতাম, তাহলে তোমাদের উপর প্রতি বছর হজ করা ফরয হয়ে যেত , কিন্তু যদি এমন হতো, তবে তোমরা তা পালন করতে পারতে না । সারা জীবনে হজ একবার ফরয, এর অতিরিক্ত যা হবে তা নফল হজ হবে` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

3511 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:: " لَيَبْعَثَنَّ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى الْحَجَرَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَهُ عَيْنَانِ يُبْصِرُ بِهِمَا، وَلِسَانٌ يَنْطِقُ، يَشْهَدُ عَلَى مَنِ اسْتَلَمَهُ بِحَقٍّ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده قوي على شرط مسلم]

৩৫১১ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: `কিয়ামতের দিন এই হাজরে আসওয়াদ এইভাবে আসবে যে তার দু‘টি চোখ থাকবে যা দিয়ে সে দেখবে , আর একটি জিভ থাকবে যা দিয়ে সে কথা বলবে , এবং সেই ব্যক্তির পক্ষে সাক্ষ্য দেবে যে তাকে হক সহকারে চুম্বন করেছে` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

3512 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ اعْتَمَرُوا مِنْ جِعِرَّانَةَ، فَاضْطَبَعُوا، وَجَعَلُوا أَرْدِيَتَهُمْ تَحْتَ آبَاطِهِمْ، وَوَضَعُوهَا عَلَى عَوَاتِقِهِمْ، ثُمَّ رَمَلُوا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده قوي على شرط مسلم]

৩৫১২ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং তাঁর সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুম জি‘রানা থেকে উমরা করলেন । এবং তাওয়াফের সময় নিজেদের চাদর নিজেদের বগলের নিচ থেকে বের করে ‘ইযতিবা’ (ডান কাঁধ খালি) করলেন এবং সেগুলোকে নিজেদের বাম কাঁধের উপর ফেলে দিলেন । আর ‘রামল’ (দ্রুত হাঁটা)-ও করলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

3513 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ: " يَا بَنِي أَخِي، يَا بَنِي هَاشِمٍ، تَعَجَّلُوا قَبْلَ زِحَامِ النَّاسِ، وَلَا يَرْمِيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْعَقَبَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناد صحيح على شرط البخاري]

৩৫১৩ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা বলেন যে, মুযদালিফায়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বানূ হাশিমের আমাদের মতো লোকদেরকে বললেন: `ভাতিজারা! লোকদের ভিড়ের আগে বেরিয়ে যাও , কিন্তু সূর্য ওঠার আগে জামরাতুল আকাবার কঙ্কর নিক্ষেপ করো না` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

3514 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا كَامِلٌ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ، قَالَ: فَانْتَبَهَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ اللَّيْلِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ: ثُمَّ رَكَعَ، قَالَ: فَرَأَيْتُهُ قَالَ فِي رُكُوعِهِ: " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ " ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَحَمِدَ اللهَ مَا شَاءَ أَنْ يَحْمَدَهُ، قَالَ: ثُمَّ سَجَدَ، قَالَ: فَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ: " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى " قَالَ: ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، قَالَ: فَكَانَ يَقُولُ فِيمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ: " رَبِّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاجْبُرْنِي، وَارْفَعْنِي، وَارْزُقْنِي، وَاهْدِنِي "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن]

৩৫১৪ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, একবার আমি আমার খালা মায়মূনা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা-এর ঘরে রাতে কাটালাম । তারপর তিনি সম্পূর্ণ হাদীস উল্লেখ করে বললেন যে, তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রুকূ করলেন । আমি দেখলাম যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রুকূতে «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيْمِ» বলছেন । তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের মাথা উঠালেন এবং আল্লাহর প্রশংসা করলেন যতক্ষণ তিনি উপযুক্ত মনে করলেন । তারপর সিজদা করলেন এবং সিজদায় «سُبْحَانَ رَبَّيَ الْأَعْلَىٰ» বলতে থাকলেন । তারপর মাথা উঠিয়ে দু‘সিজদার মাঝখানে এই দু‘আটি পড়লেন: «رَبِّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاجْبُرْنِي وَارْفَعْنِي وَارْزُقْنِي وَاهْدِنِي» - `হে প্রতিপালক! আমাকে ক্ষমা করুন, আমার উপর রহম করুন, আমার ক্ষতিপূরণ করুন, আমাকে মর্যাদা দিন, আমাকে রিযক দিন এবং আমাকে হেদায়েত দিন` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

3515 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ: تَرَاءَيْنَا هِلَالَ شَهْرِ رَمَضَانَ بِذَاتِ عِرْقٍ، فَأَرْسَلْنَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ نَسْأَلُهُ، فَقَالَ: إِنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ مَدَّهُ لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ، فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط الشيخين]

৩৫১৫ - আবুল বাখতারী বলেন যে, আমরা একবার ‘যাতু ইরক্ব’ নামক স্থানে ছিলাম যে রমজান মাসের চাঁদ দেখা গেল । আমরা একজন লোককে ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা-এর কাছে এই মাসআলা জিজ্ঞেস করার জন্য পাঠালাম । ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা এর জবাবে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর এই ইরশাদ উল্লেখ করলেন যে, `আল্লাহ চাঁদ দেখার সময়কালকে দীর্ঘ করেছেন, এই জন্য যদি চাঁদ দেখা না যায়, তবে ত্রিশ দিনের গণনা পূর্ণ করো` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

3516 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " مَكَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً، وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

৩৫১৬ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তেরো বছর মক্কা মুকাররমায় ছিলেন , এবং তেষট্টি বছর বয়সে তাঁর ইন্তেকাল হলো ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

3517 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " بُعِثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَرْبَعِينَ سَنَةً، فَمَكَثَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً يُوحَى إِلَيْهِ، ثُمَّ أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ، فَهَاجَرَ عَشْرَ سِنِينَ، فَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط البخاري]

৩৫১৭ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম চল্লিশ বছর বয়সে প্রেরিত হলেন । তেরো বছর তিনি মক্কা মুকাররমায় ছিলেন , তারপর হিজরতের নির্দেশ পেলেন এবং দশ বছর মদীনা মুনাওয়ারায় কাটালেন । এবং তেষট্টি বছর বয়সে তাঁর ইন্তেকাল হলো ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

3518 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو حَاضِرٍ، قَالَ: سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ الْجَرِّ، يُنْبَذُ فِيهِ؟ فَقَالَ: " نَهَى اللهُ وَرَسُولُهُ عَنْهُ " فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَكَرَ لَهُ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: صَدَقَ قَالَ الرَّجُلُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: أَيُّ جَرٍّ نَهَى عَنْهُ؟ قَالَ: " كُلُّ شَيْءٍ يُصْنَعُ مِنْ مَدَرٍ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح، رجاله ثقات]

৩৫১৮ - আবূ হাযির রাহিমাহুল্লাহ বলেন যে, একবার কোনো এক ব্যক্তি ইবনে উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা-কে সেই মটকা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল যাতে নাবীয তৈরি করা হয়?। তিনি বললেন যে, আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল এই থেকে বারণ করেছেন । সেই লোকটি ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা-এর কাছে আসলো এবং তাঁদের কাছে ইবনে উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা-এর জবাবও উল্লেখ করল । ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা বললেন যে, তিনি সত্য বলেছেন । সেই লোকটি ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা-কে জিজ্ঞেস করল: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোন ধরনের মটকা ব্যবহার করতে বারণ করেছেন?। তিনি বললেন: `প্রতিটি সেই মটকা যা পোড়া মাটি দিয়ে তৈরি করা হয়` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

3519 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ آيَةُ الدَّيْنِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ أَوَّلَ مَنْ جَحَدَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ - قَالَهَا: ثَلَاثَ مَرَّاتٍ -، إِنَّ اللهَ لَمَّا خَلَقَ آدَمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، مَسَحَ ظَهْرَهُ، فَأَخْرَجَ مِنْهُ مَا هُوَ ذَارِئٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَجَعَلَ يَعْرِضُهُمْ عَلَيْهِ، فَرَأَى فِيهِمْ رَجُلًا يَزْهَرُ، فَقَالَ: أَيْ رَبِّ، أَيُّ بَنِيَّ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا ابْنُكَ دَاوُدُ، قَالَ: أَيْ رَبِّ، كَمْ عُمْرُهُ؟ قَالَ: سِتُّونَ سَنَةً، قَالَ: أَيْ رَبِّ، زِدْ فِي عُمْرِهِ، قَالَ: لَا، إِلَّا أَنْ تَزِيدَهُ أَنْتَ مِنْ عُمْرِكَ، فَكَانَ عُمْرُ آدَمَ أَلْفَ عَامٍ، فَوَهَبَ لَهُ مِنْ عُمْرِهِ أَرْبَعِينَ عَامًا، فَكَتَبَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ كِتَابًا، وَأَشْهَدَ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةَ، فَلَمَّا حُضِرَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، أَتَتْهُ الْمَلَائِكَةُ لِتَقْبِضَ رُوحَهُ، فَقَالَ: إِنَّهُ لَمْ يَحْضُرْ أَجَلِي، قَدْ بَقِيَ مِنْ عُمْرِي أَرْبَعُونَ سَنَةً، فَقَالُوا: إِنَّكَ قَدْ وَهَبْتَهَا لِابْنِكَ دَاوُدَ، قَالَ: مَا فَعَلْتُ، وَلَا وَهَبْتُ لَهُ شَيْئًا، وَأَبْرَزَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ الْكِتَابَ، فَأَقَامَ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف]

৩৫১৯ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, যখন আয়াতে দীন (ঋণের আয়াত) নাযিল হলো , তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করলেন: `সবচেয়ে আগে না জেনে ভুলে কোনো কথা অস্বীকারকারী হলেন আদম আলাইহি সালাম । আর এর বিস্তারিত হলো এই যে, যখন আল্লাহ তা‘আলা আদম আলাইহি সালাম-কে সৃষ্টি করলেন, তখন কিছু সময় পরে তাঁর পিঠে হাত বুলিয়ে কিয়ামত পর্যন্ত তাঁর যত সন্তান হওয়ার ছিল, তাদের সবাইকে বের করলেন । আর তাঁর সন্তানদেরকে তাঁর সামনে পেশ করা শুরু করলেন । আদম আলাইহি সালাম তাদের মধ্যে একজন ব্যক্তিকে দেখলেন যার রং উজ্জ্বল ছিল । তিনি জিজ্ঞেস করলেন: হে প্রতিপালক! ইনি কে?। আল্লাহ বললেন: ‘ইনি আপনার পুত্র দাউদ‘ । তিনি জিজ্ঞেস করলেন যে, হে প্রতিপালক! তাঁর বয়স কত?। আল্লাহ বললেন: ‘ষাট বছর‘ । তিনি আরজ করলেন যে, হে প্রতিপালক! তাঁর বয়সে বৃদ্ধি করুন । আল্লাহ বললেন: ‘এটা হতে পারে না , তবে এই কথা সম্ভব যে আমি আপনার বয়স থেকে কিছু কমিয়ে তাঁর বয়সে বৃদ্ধি করে দেব‘ । আদম আলাইহি সালাম-এর বয়স ছিল এক হাজার বছর , আল্লাহ তা‘আলা এর থেকে চল্লিশ বছর নিয়ে দাউদ আলাইহি সালাম-এর বয়সে চল্লিশ বছর বৃদ্ধি করে দিলেন , এবং এই বিষয়ের একটি লিখিত দলিল তৈরি করে ফেরেশতাদেরকে এর উপর সাক্ষী বানিয়ে নিলেন । যখন আদম আলাইহি সালাম-এর ওফাতের সময় কাছে আসলো এবং ফেরেশতারা তাঁর রূহ কবজ করার জন্য আসলেন , তখন আদম আলাইহি সালাম বললেন যে, এখনও তো আমার জীবনের চল্লিশ বছর বাকি আছে?। তাঁকে আরজ করা হলো যে, আপনি সেই চল্লিশ বছর আপনার পুত্র দাউদ-কে দিয়ে দিয়েছেন , কিন্তু তিনি বলতে লাগলেন যে, আমি তো এমন করিনি । এর উপর আল্লাহ তা‘আলা সেই লিখিত দলিল তাঁর সামনে পেশ করলেন এবং ফেরেশতারা এর সাক্ষ্য দিলেন` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

3520 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ عَلَيْكُمُ الْحَجَّ " فَقَالَ: الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ أَبَدًا يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: " بَلْ حَجَّةٌ وَاحِدَةٌ، وَلَوْ قُلْتُ: نَعَمْ لَوَجَبَتْ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف]

৩৫২০ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, (একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে খুতবা দিতে গিয়ে) বললেন: `হে মানুষেরা! তোমাদের উপর হজ ফরয করা হয়েছে`, এই শুনে আকরা‘ বিন হাবিস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু দাঁড়িয়ে গেলেন এবং বলতে লাগলেন: ইয়া রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! প্রতি বছর কি হজ করা ফরয?। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: `যদি আমি হ্যাঁ বলতাম, তাহলে তোমাদের উপর প্রতি বছর হজ করা ফরয হয়ে যেত , কিন্তু যদি এমন হতো, তবে তোমরা তা পালন করতে পারতে না । সারা জীবনে হজ একবার ফরয, এর অতিরিক্ত যা হবে তা নফল হজ হবে` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]