12401 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ جَاءَ خَدَمُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ بِآنِيَتِهِمْ فِيهَا الْمَاءُ، فَمَا يُؤْتَى بِإِنَاءٍ إِلَّا غَمَسَ يَدَهُ فِيهَا، فَرُبَّمَا جَاءُوهُ فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ فَغَمَسَ يَدَهُ فِيهَا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১২৪০১ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন ফজরের নামাজ পড়ে নিতেন, তখন মদীনার বাসিন্দাদের খাদেমরা নিজেদের পাত্র জল দিয়ে ভরে নিয়ে আসতো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রতিটি পাত্রে নিজের হাত ঢুকিয়ে দিতেন । কখনও কখনও শীতের মওসুম হতো, তবুও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের এই অভ্যাসটি পূর্ণ করতেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12402 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، وَعَفَّانُ، الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَكَتَبَ كِتَابًا بَيْنَ أَهْلِهِ، فَقَالَ: اشْهَدُوا يَا مَعْشَرَ الْقُرَّاءِ، قَالَ ثَابِتٌ: فَكَأَنِّي كَرِهْتُ ذَلِكَ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا حَمْزَةَ: لَوْ سَمَّيْتَهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ: وَمَا بَأْسُ ذَلِكَ أَنْ أَقُولَ لَكُمْ قُرَّاءٌ، أَفَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْ إِخْوَانِكُمُ الَّذِينَ كُنَّا نُسَمِّيهِمْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرَّاءَ، فَذَكَرَ أَنَّهُمْ كَانُوا سَبْعِينَ، فَكَانُوا إِذَا جَنَّهُمُ اللَّيْلُ، انْطَلَقُوا إِلَى مُعَلِّمٍ لَهُمْ بِالْمَدِينَةِ، فَيَدْرُسُونَ فِيهِ الْقُرْآنَ حَتَّى يُصْبِحُوا ، فَإِذَا أَصْبَحُوا فَمَنْ كَانَتْ لَهُ قُوَّةٌ اسْتَعْذَبَ مِنَ الْمَاءِ، وَأَصَابَ مِنَ الْحَطَبِ، وَمَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ سَعَةٌ اجْتَمَعُوا، فَاشْتَرَوْا الشَّاةَ، فَأَصْلَحُوهَا فَيُصْبِحُ ذَلِكَ مُعَلَّقًا بِحُجَرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا أُصِيبَ خُبَيْبٌ، بَعَثَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَوْا عَلَى حَيٍّ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ، وَفِيهِمْ خَالِي حَرَامٌ، فَقَالَ حِرَامٌ لِأَمِيرِهِمْ: دَعْنِي فَلْأُخْبِرْ هَؤُلَاءِ أَنَّا لَسْنَا إِيَّاهُمْ نُرِيدُ، حَتَّى يُخَلُّوا وَجْهَنَا، - وَقَالَ عَفَّانُ: فَيُخَلُّونَ وَجْهَنَا -، فَقَالَ لَهُمْ حَرَامٌ: إِنَّا لَسْنَا إِيَّاكُمْ نُرِيدُ، فَاسْتَقْبَلَهُ رَجُلٌ بِالرُّمْحِ، فَأَنْفَذَهُ مِنْهُ، فَلَمَّا وَجَدَ الرُّمْحَ فِي جَوْفِهِ قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ. قَالَ: فَانْطَوَوْا عَلَيْهِمْ فَمَا بَقِيَ مِنْهُمْ أَحَدٌ، فَقَالَ أَنَسٌ: " فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ عَلَى شَيْءٍ قَطُّ، وَجْدَهُ عَلَيْهِمْ، فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا صَلَّى الْغَدَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا عَلَيْهِمْ "، فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا أَبُو طَلْحَةَ يَقُولُ لِي: هَلْ لَكَ فِي قَاتِلِ حَرَامٍ؟ قَالَ: قُلْتُ لَهُ: مَا لَهُ فَعَلَ اللهُ بِهِ وَفَعَلَ قَالَ: مَهْلًا، فَإِنَّهُ قَدْ أَسْلَمَ، وَقَالَ عَفَّانُ: رَفَعَ يَدَهُ يَدْعُو عَلَيْهِمْ، وقَالَ أَبُو النَّضْرِ: رَفَعَ يَدَيْهِ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১২৪০২ - ছাবিত বলেন যে, একবার আমরা আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর কাছে বসেছিলাম। তিনি তাঁর পরিবারের জন্য একটি চিঠি লিখলেন এবং বললেন: হে ক্বারী (কুরআন পাঠক)-দের দল! তোমরা এর সাক্ষী থেকো । আমার কাছে এই কথাটি ভালো লাগলো না। আমি আরয করলাম: হে আবূ হামযাহ! যদি আপনি তাদের নামগুলো বলে দেন, তবে কতই না ভালো হয়? তিনি বললেন: যদি আমি তোমাদের ক্বারী বলি, তবে এতে কোনো অসুবিধা নেই । আমি কি তোমাদেরকে আমার সেই ভাইদের ঘটনা না শোনাই যাদেরকে আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের বরকতময় যুগে ক্বারী বলতাম? তাঁরা সত্তর জন ছিলেন । তাঁরা রাত হলে মদীনা মুনাওয়ারায় নিজেদের একজন উস্তাদ (শিক্ষক)-এর কাছে চলে যেতেন এবং সকাল হওয়া পর্যন্ত সারা রাত পড়তে থাকতেন । সকাল হওয়ার পর যার হিম্মত হতো, সে মিষ্টি পানি পান করে কাঠ কাটতে চলে যেত । যাদের কাছে সামর্থ্য ছিল না, তাঁরা একত্রিত হয়ে একটি বকরী কিনে সেটাকে কেটে পরিষ্কার পরিচ্ছন্ন করতেন এবং সকালের সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের হুজরা (কক্ষ)-গুলোর কাছে ঝুলিয়ে দিতেন । যখন খুবাইব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু শহীদ হয়ে গেলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁদেরকে (সেনাদলকে) পাঠিয়ে দিলেন । তাঁরা বনু সুলাইমের একটি গোত্রের কাছে পৌঁছলেন । তাঁদের মধ্যে আমার এক মামা `হারাম`ও ছিলেন । তিনি নিজের আমীরকে বললেন: আমাকে অনুমতি দিন যে আমি তাঁদের কাছে গিয়ে বলে দেই যে, আমরা তাঁদের সাথে কোনো ঝামেলা করতে চাই না, যাতে তাঁরা আমাদের পথ ছেড়ে দেন । আর অনুমতি নিয়ে সেই লোকেদেরকে এটাই বললেন। তখনও তিনি এই বার্তা দিচ্ছিলেন যে, সামনে থেকে এক ব্যক্তি একটি নেযা (বর্শা) নিয়ে এলো এবং সেটা তাঁর আর-পার করে দিল । যখন সেই নেযা তাঁর পেটে গেঁথে দেওয়া হলো, তখন তিনি এই বলতে বলতে পড়ে গেলেন: আল্লাহু আকবর, রব্ব-ই-কা‘বার কসম! আমি সফল হয়ে গেছি । তারপর তাঁদের উপর আক্রমণ হলো আর তাঁদের মধ্যে একজন লোকও বাঁচলো না । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে আমি এই ঘটনাতে যতটা দুঃখিত দেখেছি, আর কোনো ঘটনাতে ততটা দুঃখিত দেখিনি । আর আমি দেখেছি যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফজরের নামাজে হাত উঠিয়ে তাঁদের বিরুদ্ধে বদ-দু‘আ করতেন । কিছুদিন পর আবূ তালহা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আমাকে বললেন: আমি কি তোমাকে `হারাম`-এর হত্যাকারীর সন্ধান না দেই? আমি বললাম: অবশ্যই দিন, আল্লাহ তার সাথে এমন এমন করুন । তিনি বললেন: থামো, কারণ সে মুসলমান হয়ে গেছে ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12403 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: " أَمَرَنِي رَبِّي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ ". قَالَ أُبَيٌّ: أَوَسَمَّانِي لَكَ؟ قَالَ: " نَعَمْ " فَبَكَى أُبَيٌّ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১২৪০৩ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উবাই ইবনে কা‘ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে বললেন: আল্লাহ আমাকে আদেশ করেছেন যে, আমি তোমাকে কুরআন পড়ে শোনাই । উবাই ইবনে কা‘ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আরয করলেন: আল্লাহ কি আমার নাম ধরে বলেছেন? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: হ্যাঁ! এইটা শুনে উবাই ইবনে কা‘ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু কেঁদে ফেললেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12404 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، " أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَرَجُلًا آخَرَ مِنَ الْأَنْصَارِ، تَحَدَّثَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فِي حَاجَةٍ لَهُمَا، حَتَّى ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ سَاعَةٌ، وَلَيْلَةٌ شَدِيدَةُ الظُّلْمَةِ، ثُمَّ خَرَجَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْقَلِبَانِ، وَبِيَدِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عُصَيَّةٌ، فَأَضَاءَتْ عَصَا أَحَدِهِمَا لَهُمَا حَتَّى مَشَيَا فِي ضَوْئِهَا، حَتَّى إِذَا افْتَرَقَ بِهِمَا الطَّرِيقُ أَضَاءَتْ لِلْآخَرِ عَصَاهُ، فَمَشَى كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا فِي ضَوْءِ عَصَاهُ حَتَّى بَلَغَ إِلَى أَهْلِهِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১২৪০৪ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার রাতের সময় উসাইদ ইবনে হুযাইর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এবং অন্য একজন সাহেব নিজেদের কোনো কাজের জন্য নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে বসে কথা বলছিলেন । এই সময় রাতের অনেকটা অংশ পেরিয়ে গিয়েছিল আর সেই রাত ছিল খুবই অন্ধকার । যখন তাঁরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে বিদায় নিয়ে বের হলেন, তখন তাঁদের হাতে একটি লাঠি ছিল । তাঁদের মধ্যে এক ব্যক্তির লাঠি আলোকিত হয়ে গেল আর তাঁরা সেটার আলোতে হাঁটতে লাগলেন । যখন দু‘জন নিজের নিজের পথে আলাদা হতে লাগলেন, তখন অন্যজনের লাঠিও আলোকিত হয়ে গেল আর প্রতিটি লোক নিজের নিজের লাঠির আলোতে হাঁটতে হাঁটতে নিজের ঘরে পৌঁছলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12405 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قَالَ اللهُ: يَا ابْنَ آدَمَ، إِنْ ذَكَرْتَنِي فِي نَفْسِكَ ذَكَرْتُكَ فِي نَفْسِي، وَإِنْ ذَكَرْتَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُكَ فِي مَلَإٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، أَوْ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ، وَإِنْ دَنَوْتَ مِنِّي شِبْرًا، دَنَوْتُ مِنْكَ ذِرَاعًا، وَإِنْ دَنَوْتَ مِنِّي ذِرَاعًا، دَنَوْتُ مِنْكَ بَاعًا، وَإِنْ أَتَيْتَنِي تَمْشِي، أَتَيْتُكَ أُهَرْوِلُ " قَالَ قَتَادَةُ: " فَاللهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْرَعُ بِالْمَغْفِرَةِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১২৪০৫ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আল্লাহ তা‘আলা বলেন: হে আদম সন্তান! যদি তুমি আমাকে নিজের হৃদয়ে স্মরণ করো, তবে আমিও তোমাকে নিজের হৃদয়ে স্মরণ করবো । যদি তুমি কোনো মজলিসে আমার আলোচনা করো, তবে আমিও তার চেয়ে উত্তম ফেরেশতাদের মজলিসে তোমার আলোচনা করবো । যদি তুমি এক বিঘত আমার কাছে আসো, তবে আমি এক গজের সমান তোমার কাছে যাবো । আর যদি তুমি এক গজের সমান আমার কাছে আসো, তবে আমি এক হাতের সমান তোমার কাছে যাবো । আর যদি তুমি আমার কাছে হেঁটে আসো, তবে আমি তোমার কাছে দৌঁড়ে আসবো ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12406 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَوْ غَيْرِهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذَنَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، فَقَالَ: " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ "، فَقَالَ سَعْدٌ: وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ، وَلَمْ يُسْمِعِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَلَّمَ ثَلَاثًا، وَرَدَّ عَلَيْهِ سَعْدٌ ثَلَاثًا، وَلَمْ يُسْمِعْهُ فَرَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعَهُ سَعْدٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، مَا سَلَّمْتَ تَسْلِيمَةً إِلَّا هِيَ بِأُذُنِي، وَلَقَدْ رَدَدْتُ عَلَيْكَ وَلَمْ أُسْمِعْكَ، أَحْبَبْتُ أَنْ أَسْتَكْثِرَ مِنْ سَلَامِكَ، وَمِنَ الْبَرَكَةِ، ثُمَّ أَدْخَلَهُ الْبَيْتَ فَقَرَّبَ لَهُ زَبِيبًا، فَأَكَلَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: " أَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ، وَأَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১২৪০৬ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সা‘দ ইবনে উবাদাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর বাড়িতে তাশরীফ নিয়ে গেলেন । এবং অনুমতি নিয়ে `আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ` বললেন । সা‘দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু ধীরে আওয়াজে `যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কানে পৌঁছলো না` তার জবাব দিলেন । এমনকি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তিনবার সালাম করলেন আর তিনবারই তিনি এমনভাবে জবাব দিলেন যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম শুনতে পেলেন না । সুতরাং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফিরে যেতে লাগলেন । সা‘দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুও পিছনে দৌঁড়ালেন আর বলতে লাগলেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! আমার মা-বাবা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোন । আপনি যতবারই সালাম করেছেন, আমি নিজের কান দিয়ে শুনেছি আর তার জবাব দিয়েছি কিন্তু আপনাকে শোনাইনি (আওয়াজ আস্তে রেখেছিলাম) । আমি চেয়েছিলাম যে, আপনার সালামতি ও বরকতের দু‘আ বেশি পরিমাণে হাসিল করি । তারপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে নিজের ঘরে নিয়ে গেলেন আর কিশমিশ পেশ করলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেটা تناول (খাবার) করার পরে বললেন: তোমাদের খাবার যেন নেক লোকেরা খায়, তোমাদের উপর যেন রহমতের ফেরেশতারা দু‘আ করেন আর রোজাদাররা তোমাদের এখানে ইফতার করেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12407 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُشِيرُ فِي الصَّلَاةِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১২৪০৭ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নামাজে ইশারা করে দিতেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12408 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ، وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، فِي السَّفَرِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১২৪০৮ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সফরে যোহরের ও আসরের নামাজ এবং মাগরিব ও এশার নামাজ একসাথে পড়ে নিতেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12409 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ قَالَ: سَمِعْتُ ثَابِتًا، يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ قَالَ الْحَجَّاجُ بْنُ عِلَاطٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي بِمَكَّةَ مَالًا، وَإِنَّ لِي بِهَا أَهْلًا، وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ آتِيَهُمْ، فَأَنَا فِي حِلٍّ إِنْ أَنَا نِلْتُ مِنْكَ، أَوْ قُلْتُ شَيْئًا؟ " فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولَ مَا شَاءَ "، فَأَتَى امْرَأَتَهُ حِينَ قَدِمَ فَقَالَ: اجْمَعِي لِي مَا كَانَ عِنْدَكِ، فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَشْتَرِيَ مِنْ غَنَائِمِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَصْحَابِهِ، فَإِنَّهُمْ قَدِ اسْتُبِيحُوا وَأُصِيبَتْ أَمْوَالُهُمْ، قَالَ: فَفَشَا ذَلِكَ بِمَكَّةَ، ، فانْقَمَعَ الْمُسْلِمُونَ، وَأَظْهَرَ الْمُشْرِكُونَ فَرَحًا وَسُرُورًا قَالَ: وَبَلَغَ الْخَبَرُ الْعَبَّاسَ فَعَقِرَ، وَجَعَلَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَقُومَ، قَالَ مَعْمَرٌ: فَأَخْبَرَنِي عُثْمَانُ الْجَزَرِيُّ، عَنْ مِقْسَمٍ قَالَ: فَأَخَذَ ابْنًا لَهُ يُقَالُ لَهُ: قُثَمُ، فَاسْتَلْقَى فَوَضَعَهُ عَلَى صَدْرِهِ وَهُوَ يَقُولُ: [البحر الرجز] حِبِّي قُثَمْ ... شَبِيهُ ذِي الْأَنْفِ الْأَشَمّ، نَبِيِّ ذِي النَّعَمْ ... بِرَغْمِ مَنْ رَغِمْ، قَالَ ثَابِتٌ : عَنْ أَنَسٍ: ثُمَّ أَرْسَلَ غُلَامًا إِلَى الْحَجَّاجِ بْنِ عِلَاطٍ، وَيْلَكَ مَا جِئْتَ بِهِ، وَمَاذَا تَقُولُ؟ فَمَا وَعَدَ اللهُ خَيْرٌ مِمَّا جِئْتَ بِهِ. قَالَ الْحَجَّاجُ بْنُ عِلَاطٍ لِغُلَامِهِ: اقْرَأْ عَلَى أَبِي الْفَضْلِ السَّلَامَ، وَقُلْ لَهُ: فَلْيَخْلُ لِي فِي بَعْضِ بُيُوتِهِ لِآتِيَهُ، فَإِنَّ الْخَبَرَ عَلَى مَا يَسُرُّهُ، فَجَاءَ غُلَامُهُ فَلَمَّا بَلَغَ بَابَ الدَّارِ، قَالَ: أَبْشِرْ يَا أَبَا الْفَضْلِ. قَالَ: فَوَثَبَ الْعَبَّاسُ فَرَحًا حَتَّى قَبَّلَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، فَأَخْبَرَهُ مَا قَالَ الْحَجَّاجُ، فَأَعْتَقَهُ. ثُمَّ جَاءَهُ الْحَجَّاجُ، فَأَخْبَرَهُ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، وَغَنِمَ أَمْوَالَهُمْ، وَجَرَتْ سِهَامُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَمْوَالِهِمْ، وَاصْطَفَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ فَاتَّخَذَهَا لِنَفْسِهِ، وَخَيَّرَهَا أَنْ يُعْتِقَهَا وَتَكُونَ زَوْجَتَهُ، أَوْ تَلْحَقَ بِأَهْلِهَا، فَاخْتَارَتْ أَنْ يُعْتِقَهَا وَتَكُونَ زَوْجَتَهُ، وَلَكِنِّي جِئْتُ لِمَالٍ كَانَ لِي هَاهُنَا، أَرَدْتُ أَنْ أَجْمَعَهُ فَأَذْهَبَ بِهِ، فَاسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَذِنَ لِي أَنْ أَقُولَ مَا شِئْتُ "، فَأَخْفِ عَنِّي ثَلَاثًا، ثُمَّ اذْكُرْ مَا بَدَا لَكَ قَالَ: فَجَمَعَتْ امْرَأَتُهُ مَا كَانَ عِنْدَهَا مِنْ حُلِيٍّ وَمَتَاعٍ، فَجَمَعَتْهُ فَدَفَعَتْهُ إِلَيْهِ، ثُمَّ انْشَمَرَ بِهِ، فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ثَلَاثٍ أَتَى الْعَبَّاسُ امْرَأَةَ الْحَجَّاجِ، فَقَالَ: مَا فَعَلَ زَوْجُكِ؟ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ قَدْ ذَهَبَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، وَقَالَتْ: لَا يَحْزُنُكَ اللهُ يَا أَبَا الْفَضْلِ، لَقَدْ شَقَّ عَلَيْنَا الَّذِي بَلَغَكَ. قَالَ: أَجَلْ لَا يَحْزُنِّي اللهُ، وَلَمْ يَكُنْ بِحَمْدِ اللهِ إِلَّا مَا أَحْبَبْنَا: فَتَحَ اللهُ خَيْبَرَ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَرَتْ فِيهَا سِهَامُ اللهِ، وَاصْطَفَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ لِنَفْسِهِ، فَإِنْ كَانَتْ لَكِ حَاجَةٌ فِي زَوْجِكِ فَالْحَقِي بِهِ، قَالَتْ: أَظُنُّكَ وَاللهِ صَادِقًا. قَالَ: فَإِنِّي صَادِقٌ، الْأَمْرُ عَلَى مَا أَخْبَرْتُكِ. فَذَهَبَ حَتَّى أَتَى مَجَالِسَ قُرَيْشٍ وَهُمْ يَقُولُونَ إِذَا مَرَّ بِهِمْ: لَا يُصِيبُكَ إِلَّا خَيْرٌ يَا أَبَا الْفَضْلِ. قَالَ لَهُمْ: لَمْ يُصِبْنِي إِلَّا خَيْرٌ بِحَمْدِ اللهِ، قَدْ أَخْبَرَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ عِلَاطٍ، " أَنَّ خَيْبَرَ قَدْ فَتَحَهَا اللهُ عَلَى رَسُولِهِ، وَجَرَتْ فِيهَا سِهَامُ اللهِ، وَاصْطَفَى صَفِيَّةَ لِنَفْسِهِ، وَقَدْ سَأَلَنِي أَنْ أُخْفِيَ عَلَيْهِ ثَلَاثًا "، وَإِنَّمَا جَاءَ لِيَأْخُذَ مَالَهُ، وَمَا كَانَ لَهُ مِنْ شَيْءٍ هَاهُنَا، ثُمَّ يَذْهَبَ. قَالَ: فَرَدَّ اللهُ الْكَآبَةَ الَّتِي كَانَتْ بِالْمُسْلِمِينَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ، وَخَرَجَ الْمُسْلِمُونَ، وَمَنْ كَانَ دَخَلَ بَيْتَهُ مُكْتَئِبًا حَتَّى أَتَوُا الْعَبَّاسَ، فَأَخْبَرَهُمُ الْخَبَرَ، فَسُرَّ الْمُسْلِمُونَ وَرَدَّ مَا كَانَ مِنْ كَآبَةٍ أَوْ غَيْظٍ، أَوْ حُزْنٍ عَلَى الْمُشْرِكِينَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১২৪০৯ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন খায়বর জয় করে নিলেন, তখন হাজ্জাজ ইবনে ইলাত্ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলতে লাগলেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! মক্কা মুকাররমাতে আমার কিছু ধন-সম্পদ এবং পরিবার-পরিজন আছে । আমি তাঁদের কাছে যাওয়ার ইচ্ছা রাখি (যাতে তাঁদেরকে এখানে নিয়ে আসি) । আপনি কি আমাকে এই কথার অনুমতি দেবেন যে আমি আপনার সম্পর্কে এমনিতেই কোনো কথা ছড়িয়ে দেই? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে অনুমতি দিলেন যে যা চান বলুন । সুতরাং তিনি মক্কা মুকাররমাতে পৌঁছে নিজের স্ত্রীর কাছে এলেন আর তাঁকে বললেন: তোমার কাছে যা কিছু আছে, সব একত্রিত করে আমাকে দিয়ে দাও । আমি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং তাঁর সঙ্গীদের গনীমতের মাল (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) কিনতে চাই । কারণ তাঁদেরকে খুব বেশি হত্যা করা হয়েছে আর তাঁদের সমস্ত ধন-সম্পদ লুট করা হয়েছে । এই খবর সমস্ত মক্কায় ছড়িয়ে গেল । মুসলমানদের মনোবল ভেঙে গেল আর মুশরিকরা খুব খুশির উৎসব করতে লাগলো । আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুরও এই খবর জানা হলো, তখন তিনি পড়ে গেলেন আর তাঁর মধ্যে দাঁড়ানোর হিম্মত রইলো না । তারপর তিনি এক ছেলে `ক্বুছম`কে ডাকলেন আর চিৎ হয়ে শুয়ে তাঁকে নিজের বুকের উপর বসিয়ে এই কবিতা পড়তে লাগলেন যে, আমার প্রিয় ছেলে ক্বুছম সুগন্ধি নাকের মতো দেখতে, যে নাজ ও নেয়ামতে লালিত-পালিতদের ছেলে, যদিও কারো নাক ধূলিধূসরিত হয় । তারপর তিনি এক গোলামকে হাজ্জাজ ইবনে ইলাত্ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর কাছে পাঠালেন আর বললেন: আফসোস! তুমি কেমন খবর নিয়ে এসেছ আর এই কী বলছো? আল্লাহ যে ওয়াদা করেছেন তা তোমার এই খবর থেকে অনেক ভালো । হাজ্জাজ সেই গোলামকে বললেন: আবূল ফাদলকে (আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে) আমার সালাম বলো আর এই বার্তা পৌঁছে দাও যে, নিজের কোনো ঘরে আমার জন্য একান্তে বসার সুযোগ করে দিন যাতে আমি তাঁর কাছে আসতে পারি । কারণ খবরই এমন যে তিনি খুশি হয়ে যাবেন । সেই গোলাম ফিরে এসে যখন ঘরের দরজায় পৌঁছলো, তখন বলতে লাগলো: হে আবূল ফাদল! খুশি হয়ে যান! এটা শুনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু খুশি হয়ে লাফিয়ে উঠলেন আর তার দুই চোখের মাঝখানে চুমু খেলেন । গোলাম তাঁকে হাজ্জাজের কথাটি বললো তো তিনি তাকে আযাদ করে দিলেন । কিছুক্ষণ পর হাজ্জাজ তাঁর কাছে এলেন আর তাঁকে জানালেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খায়বর জয় করে নিয়েছেন । তাঁদের মালে গনীমত বানিয়ে নিয়েছেন । আল্লাহর নির্ধারিত অংশ তাঁদের মধ্যে জারি হয়ে গেছে । আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সাফিয়্যাহ বিনতে হুয়াইকে নিজের জন্য নির্বাচন করে নিয়েছেন । আর তাঁকে এখতিয়ার (পছন্দ) দিয়েছেন যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে আযাদ করে তাঁর স্ত্রী হয়ে যাবেন অথবা নিজের পরিবারের কাছে ফিরে যাবেন । তিনি এই কথাকে অগ্রাধিকার দিলেন যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে আযাদ করে তাঁর স্ত্রী হয়ে যাবেন । কিন্তু আমি নিজের এই মালের কারণে `যা এখানে ছিল` এসেছি যাতে এটাকে একত্রিত করে নিয়ে যাই । আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে অনুমতি নিয়েছিলাম আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে এই কথার অনুমতি দিয়েছিলেন যে, আমি যা চাই বলতে পারি । এখন আপনি এই খবর তিন দিন পর্যন্ত গোপন রাখুন । এর পরে উপযুক্ত মনে করলে উল্লেখ করবেন । এর পরে তিনি নিজের স্ত্রীর কাছে থাকা সমস্ত অলঙ্কার এবং সাজ-সরঞ্জাম যা তিনি জমা করে রেখেছিলেন, তা তাঁর হাতে তুলে দিলেন আর তিনি সেটা নিয়ে রওনা হয়ে গেলেন । তিন দিন পার হওয়ার পরে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু হাজ্জাজের স্ত্রীর কাছে এলেন আর জিজ্ঞাসা করলেন: তোমার স্বামীর কী হলো? সে জানালো যে, তিনি অমুক দিন চলে গেছেন । আর বলতে লাগলো: হে আবূল ফাদল! আল্লাহ যেন আপনাকে লজ্জিত না করেন, আপনার পেরেশানি আমাদের উপরও খুব কঠিন লেগেছে । তিনি বললেন: হ্যাঁ! আল্লাহ যেন আমাকে লজ্জিত না করেন আর আলহামদুলিল্লাহ! সেইটাই হয়েছে যা আমরা চেয়েছিলাম । আল্লাহ নিজের নবীর হাতে খায়বর জয় করিয়ে দিয়েছেন । মাল-ই-গনীমত বন্টন হয়ে গেছে আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সাফিয়্যাহ বিনতে হুয়াইকে নিজের জন্য নির্বাচন করে নিয়েছেন । এখন যদি তোমার নিজের স্বামীর প্রয়োজন হয়, তবে তাঁর কাছে চলে যাও । সে বলতে লাগলো: আল্লাহর কসম! আমি আপনাকে সত্যবাদীই মনে করি । তিনি বললেন: আমি তোমাকে যা কিছু বলেছি, সব সত্য । তারপর আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু সেখান থেকে চলে গেলেন আর কুরাইশদের মজলিসগুলোর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন । তারা বলতে লাগলো: আবূল ফাদল! তোমার জন্য সবসময় কল্যাণই হোক । তিনি বললেন: আলহামদুলিল্লাহ! আমার জন্য কল্যাণই হয়েছে । আমাকে হাজ্জাজ ইবনে ইলাত্ব জানিয়েছে যে, খায়বরকে আল্লাহ নিজের পয়গম্বরের হাতে জয় করিয়ে দিয়েছেন । মাল-ই-গনীমত বন্টন হয়ে গেছে । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সাফিয়্যাহকে নিজের জন্য নির্বাচন করে নিয়েছেন । আর হাজ্জাজ আমার কাছে অনুরোধ করেছিলেন যে তিন দিন পর্যন্ত আমি এই খবর গোপন রাখি । সে তো শুধু নিজের মাল ও সাজ-সরঞ্জাম এখান থেকে নিয়ে যাওয়ার জন্য এসেছিল, তারপর ফিরে চলে গেছে । এইভাবে মুসলমানদের উপর যে দুঃখের অবস্থা ছিল, আল্লাহ সেটা মুশরিকদের উপর উল্টে দিলেন । আর মুসলমানরা এবং সেই সমস্ত লোক যারা নিজেদের ঘরে দুঃখিত হয়ে পড়েছিলেন, তাঁরা সবাই নিজেদের ঘর থেকে বেরিয়ে আসলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12410 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ قَالَ: " رَأَيْتُ عِنْدَ أَنَسٍ قَدَحَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ ضَبَّةٌ مِنْ فِضَّةٍ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]

১২৪১০ - ‘আসিম রাহিমাহুল্লাহ বলেন যে, আমি আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর কাছে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের একটি পেয়ালা দেখলাম যাতে রুপার একটি আংটা লাগানো ছিল ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12411 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ: " رَأَيْتُ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَدَحًا كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ ضَبَّةُ فِضَّةٍ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]

১২৪১১ - হুমাইদ রাহিমাহুল্লাহ বলেন যে, আমি আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর কাছে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের একটি পেয়ালা দেখলাম যাতে রুপার একটি আংটা লাগানো ছিল ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12412 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسٍ: يَا أَبَا حَمْزَةَ حَدِّثْنَا مِنْ هَذِهِ الْأَعَاجِيبِ شَيْئًا شَهِدْتَهُ لَا تُحَدِّثُهُ عَنْ غَيْرِكَ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الظُّهْرِ يَوْمًا، ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى قَعَدَ عَلَى الْمَقَاعِدِ، الَّتِي كَانَ يَأْتِيهِ عَلَيْهَا جِبْرِيلُ، فَجَاءَ بِلَالٌ فَنَادَاهُ بِالْعَصْرِ، فَقَامَ كُلُّ مَنْ كَانَ لَهُ بِالْمَدِينَةِ أَهْلٌ يَقْضِي الْحَاجَةَ، وَيُصِيبُ مِنَ الْوَضُوءِ، وَبَقِيَ رِجَالٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، لَيْسَ لَهُمْ أَهَالِي بِالْمَدِينَةِ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ أَرْوَحَ فِيهِ مَاءٌ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَّهُ فِي الْإِنَاءِ، فَمَا وَسِعَ الْإِنَاءُ كَفَّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّهَا، فَقَالَ بِهَؤُلَاءِ الْأَرْبَعِ فِي الْإِنَاءِ: ثُمَّ قَالَ: " ادْنُوا فَتَوَضَّئُوا " وَيَدُهُ فِي الْإِنَاءِ فَتَوَضَّئُوا حَتَّى مَا بَقِيَ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا تَوَضَّأَ، قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَا حَمْزَةَ كَمْ تَرَاهُمْ قَالَ: " بَيْنَ السَّبْعِينَ وَالثَّمَانِينَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১২৪১২ - ছাবিত রাহিমাহুল্লাহ বলেন যে, একবার আমি আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে আরয করলাম: হে আবূ হামযাহ! আমাদেরকে কোনো এমন অদ্ভুত ঘটনা বলুন, যাতে আপনি নিজে উপস্থিত ছিলেন আর আপনি কারো সূত্রে তা বর্ণনা করেন না? তিনি বললেন: একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যোহরের নামাজ পড়ালেন আর গিয়ে সেই জায়গায় বসে গেলেন যেখানে জিবরাঈল আলাইহিস সালাম তাঁর কাছে আসতেন । তারপর বিলাল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এসে আসরের আযান দিলেন । প্রতিটি লোক যার মদীনা মুনাওয়ারায় ঘর ছিল, সে উঠে প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণের জন্য এবং ওযুর জন্য চলে গেল । কিছু মুহাজির থেকে গেলেন যাদের মদীনাতে কোনো ঘর ছিল না । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে একটি প্রশস্ত পাত্র পানি আনা হলো । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের হাতের তালু তাতে রেখে দিলেন কিন্তু সেই পাত্রে এতটুকু জায়গা ছিল না । সুতরাং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম শুধু চারটি আঙ্গুলই রেখে বললেন: কাছে এসে এটা দিয়ে ওযু করে নাও । সে সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মুবারক হাত পাত্রের মধ্যেই ছিল । সুতরাং তাঁরা সবাই এটা দিয়ে ওযু করে নিলেন আর একজন লোকও এমন থাকলো না যে ওযু করেনি । আমি জিজ্ঞাসা করলাম: হে আবূ হামযাহ! আপনার মতে সেই লোকেরা কতজন ছিল? তিনি বললেন: সত্তর থেকে আশির মাঝখানে ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12413 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسٍ: حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ مِنْ هَذِهِ الْأَعَاجِيبِ لَا تُحَدِّثُهُ عَنْ غَيْرِكَ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الظُّهْرِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১২৪১৩ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনুল মুগীরা, সাবেত থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস (রা.)-কে বললাম: `আমাদেরকে এই বিস্ময়কর ঘটনাসমূহের মধ্য থেকে এমন কিছু বর্ণনা করুন যা আপনি অন্য কারও থেকে বর্ণনা করেননি।` তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যুহরের সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তিনি অনুরূপ অর্থ বর্ণনা করলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12414 - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: شَقَّ عَلَى الْأَنْصَارِ النَّوَاضِحُ، فَاجْتَمَعُوا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُونَهُ أَنْ يُكْرِيَ لَهُمْ نَهْرًا سَيْحًا ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَرْحَبًا بِالْأَنْصَارِ، مَرْحَبًا بِالْأَنْصَارِ ، وَاللهِ لَا تَسْأَلُونِي الْيَوْمَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَيْتُكُمُوهُ، وَلَا أَسْأَلُ اللهَ لَكُمْ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَانِيهِ " فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: اغْتَنِمُوهَا وَسَلُوا الْمَغْفِرَةَ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ لَنَا بِالْمَغْفِرَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح ، وهذا إسناد ضعيف]

১২৪১৪ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আনসারদের মধ্যে কিছু ক্ষেত বন্টন হলো। সেই লোকেরা একত্রিত হয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এই অনুরোধ নিয়ে এলেন যে, তাঁদেরকে একটি বহমান নদী থেকে পানি নেওয়ার অনুমতি দেওয়া হোক । তাঁরা এর ভাড়া পরিশোধ করবেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আনসারদেরকে স্বাগতম! আল্লাহর কসম! আজ তোমরা আমার কাছে যা চাইবে, আমি তোমাদের দেব । আর আমি আল্লাহর কাছে তোমাদের জন্য যেই জিনিসের সওয়াল করবো, আল্লাহ আমাকে সেটা অবশ্যই দান করবেন । এইটা শুনে তাঁরা একে অপরের কাছে বলতে লাগলেন: এই সুযোগ কাজে লাগাও আর নিজেদের গুনাহগুলোর মাফের দাবি করো । সুতরাং তাঁরা বলতে লাগলেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! আমাদের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা চেয়ে দিন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: হে আল্লাহ! আনসারদেরকে, আনসারদের ছেলেদেরকে এবং আনসারদের ছেলেদের ছেলেদেরকে মাফ করে দিন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12415 - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " كَانَ رَجُلٌ يَلْحَدُ وَآخَرُ يَضْرَحُ، فَقَالُوا: نَسْتَخِيرُ رَبَّنَا، وَنَبْعَثُ إِلَيْهِمَا، فَأَيُّهُمَا سَبَقَ تَرَكْنَاهُ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا، فَسَبَقَ صَاحِبُ اللَّحْدِ فَأَلْحَدُوا لَهُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره ، وهذا إسناد حسن]

১২৪১৫ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দুনিয়া থেকে বিদায় নিলেন, তখন মদীনাতে একজন সাহেব ‘বাগল ক্ববর‘ (বগলের মতো পাশে খনন করা কবর) বানাতেন আর অন্যজন সাহেব ‘সন্দুক্বী ক্ববর‘ (মাঝখানে খনন করা কবর)। লোকেরা ভাবলো যে, আমরা নিজেদের রবের কাছে কল্যাণ চাই আর দু‘জনের কাছেই একজন করে লোক পাঠিয়ে দেই। যে পাওয়া যাবে না, তাকে ছেড়ে দেব । সুতরাং তাঁরা দু‘জনের কাছেই একজন করে লোক পাঠিয়ে দিলেন। ‘লাহদ‘ (বগলের মতো পাশে খনন করা কবর) বানানোর সাহেব পাওয়া গেলেন আর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য ‘লাহদ‘ খনন করলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12416 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَوَانِي أَبُو طَلْحَةَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا، " فَمَا نُهِيتُ عَنْهُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

১২৪১৬ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আবূ তালহা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের উপস্থিতিতে আমাকে দাগালেন (পুড়িয়ে চিকিৎসা করলেন), কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে তা থেকে নিষেধ করেননি ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12417 - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى سَرِيرٍ مُرْمَلٌ بِشَرِيطٍ، وَتَحْتَ رَأْسِهِ وَسَادَةٌ مِنْ أَدَمٍ، حَشْوُهَا لِيفٌ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَدَخَلَ عُمَرُ فَانْحَرَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، انْحِرَافَةً فَلَمْ يَرَ عُمَرُ بَيْنَ جَنْبِهِ وَبَيْنَ الشَّرِيطِ ثَوْبًا، وَقَدْ أَثَّرَ الشَّرِيطُ بِجَنْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَبَكَى عُمَرُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا يُبْكِيكَ يَا عُمَرُ؟ " قَالَ: وَاللهِ مَا أَبْكِي إِلَّا أَنْ أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّكَ أَكْرَمُ عَلَى اللهِ مِنْ كِسْرَى، وَقَيْصَرَ وَهُمَا يَعِيثَانِ فِي الدُّنْيَا فِيمَا يَعِيثَانِ فِيهِ، وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ، بِالْمَكَانِ الَّذِي أَرَى. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَهُمُ الدُّنْيَا وَلَنَا الْآخِرَةُ؟ " قَالَ عُمَرُ: بَلَى، قَالَ: " فَإِنَّهُ كَذَاكَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره ، وهذا إسناد حسن]

১২৪১৭ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে উপস্থিত হলাম, তখন তিনি নিজের খাটের উপর শুয়ে ছিলেন । সেটা খেজুর গাছের ছাল পাকানো দড়ি দিয়ে বাঁধা ছিল আর তাঁর মুবারক মাথার নিচে চামড়ার একটি বালিশ ছিল যাতে ছাল ভরা ছিল । এর মধ্যে কিছু সাহাবায়ে কেরাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমও এলেন, যাঁদের মধ্যে উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুও ছিলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘুরে উঠলেন তো উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পাশ এবং দড়ির মাঝখানে কোনো কাপড় দেখতে পেলেন না । এই কারণেই তার দাগগুলো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মুবারক পাশে পড়ে গিয়েছিল । এটা দেখে উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু কাঁদতে লাগলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: উমর! কেন কাঁদছো? তিনি আরয করলেন: আল্লাহর কসম! আমি শুধু এই জন্য কাঁদছি যে, আমি চাই যে আল্লাহর দৃষ্টিতে আপনি কায়সার (রোমান সম্রাট) ও কিসরা (পারস্যের সম্রাট)-এর চেয়েও অনেক বেশি সম্মানিত হোন আর তারা দুনিয়াতে ভোগ-বিলাস করছে । অথচ আপনি ইয়া রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! এই অবস্থায় আছেন যা আমি দেখছি । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তুমি কি এই কথাতে রাজি নও যে, দুনিয়া তাদের জন্য হোক আর আখেরাত আমাদের জন্য? তিনি আরয করলেন: কেন নয় । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তবে এইরকমই হবে ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12418 - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَيَرِدَنَّ عَلَيَّ الْحَوْضَ رَجُلَانِ مِمَّنْ قَدْ صَحِبَنِي، فَإِذَا رَأَيْتُهُمَا رُفِعَا لِي اخْتُلِجَا دُونِي "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ضعيف بهذا اللفظ]

১২৪১৮ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আমার কাছে হাউজ-ই-কাউছার (কাউছারের ঝর্ণা)-এর উপর দু‘জন এমন লোকও আসবে যারা আমার সাহচর্য লাভ করেছে । কিন্তু যখন আমি দেখবো যে তারা আমার সামনে পেশ হয়েছে, তখন তাদেরকে সরিয়ে নেওয়া হবে ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12419 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১২৪১৯ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আমি জান্নাত সম্পর্কে সবচেয়ে প্রথম সুপারিশকারী হবো ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12420 - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُبَارَكٌ الْخَيَّاطُ جَدُّ وَلَدِ عَبَّادِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ: سَأَلْتُ ثُمَامَةَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ الْعَزْلِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَأَلَ عَنِ الْعَزْلِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَوْ أَنَّ الْمَاءَ الَّذِي يَكُونُ مِنْهُ الْوَلَدُ أَهْرَقْتَهُ عَلَى صَخْرَةٍ، لَأَخْرَجَ اللهُ مِنْهَا - أَوْ يُخْرِجُ مِنْهَا وَلَدًا الشَّكُّ مِنْهُ - وَلَيَخْلُقَنَّ اللهُ نَفْسًا هُوَ خَالِقُهَا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]

১২৪২০ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলো এবং আযল (বীর্যপাতের বাইরে বের করা) সম্পর্কে প্রশ্ন করতে লাগলো । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: `পানি`র সেই ফোঁটা যা থেকে শিশু জন্ম নেয়, যদি কোনো পাথরের উপরও ঢেলে দেওয়া হয়, তবে আল্লাহ তা থেকেও শিশু জন্ম দিতে পারেন । আর আল্লাহ সেই ব্যক্তিকে সৃষ্টি করেই থাকেন যাকে তিনি সৃষ্টি করতে চান ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]