12381 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " الْإِسْلَامُ عَلَانِيَةٌ، وَالْإِيمَانُ فِي الْقَلْبِ " قَالَ: ثُمَّ يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ: ثُمَّ يَقُولُ: " التَّقْوَى هَاهُنَا، التَّقْوَى هَاهُنَا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]

১২৩৮১ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলতেন: ইসলাম বাহ্যিকতার নাম আর ঈমান হৃদয়ে থাকে । তারপর নিজের বুকের দিকে তিনবার ইশারা করে বললেন: তাক্বওয়া (খোদাভীতি) এখানে থাকে ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12382 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسًا، عَنْ شَعْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " كَانَ شَعْرُهُ رَجِلًا لَيْسَ بِالْجَعْدِ، وَلَا بِالسَّبْطِ، كَانَ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১২৩৮২ - ক্বাতাদাহ রাহিমাহুল্লাহ বলেন যে, আমি আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের চুল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম । তখন তিনি বললেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের চুল হালকা কোঁকড়ানো ছিল । না খুব বেশি কোঁকড়ানো আর না খুব বেশি সোজা । আর সেটা কান এবং কাঁধের মাঝখান পর্যন্ত থাকতো ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12383 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: مَا خَطَبَنَا نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَالَ: " لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ، وَلَا دِينَ لِمَنْ لَا عَهْدَ لَهُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث حسن]

১২৩৮৩ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে কোনো খুতবা এমন দেননি যাতে এইটা না বলেছেন যে, সেই ব্যক্তির ঈমান নেই যার মধ্যে আমানতদারী (বিশ্বস্ততা) নেই । আর সেই ব্যক্তির দ্বীন নেই যার মধ্যে ওয়াদা রক্ষা করার প্রবণতা নেই ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12384 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عِتْبَانَ اشْتَكَى عَيْنَهُ، فَبَعَثَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ لَهُ مَا أَصَابَهُ وقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، تَعَالَ صَلِّ فِي بَيْتِي، حَتَّى أَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ: فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ اللهُ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ، فَجَعَلُوا يَذْكُرُونَ مَا يَلْقَوْنَ مِنَ الْمُنَافِقِينَ، فَأَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخَيْشَمٍ، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: " أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ؟ " فَقَالَ قَائِلٌ: بَلَى، وَمَا هُوَ مِنْ قَلْبِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ فَلَنْ تَطْعَمَهُ النَّارُ "، أَوْ قَالَ: " لَنْ يَدْخُلَ النَّارَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১২৩৮৪ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, ‘ইতবান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর চোখগুলো খারাপ হতে লাগলো । তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে বার্তা পাঠিয়ে নিজের কষ্টের কথা বললেন । আর আরয করলেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আমার ঘরে তাশরীফ এনে নামাজ পড়ে দিন যাতে আমি সেই জায়গাটাকে আমার জায়নামাজ বানিয়ে নেই । সুতরাং একদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের কিছু সাহাবার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমের সাথে তাঁর এখানে তাশরীফ নিয়ে গেলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নামাজ পড়ার জন্য দাঁড়ালেন আর সাহাবায়ে কেরাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুম নিজেদের মধ্যে কথা বলতে শুরু করলেন । আর মুনাফিকদের পক্ষ থেকে পৌঁছা কষ্টগুলোর কথা বলতে লাগলেন । আর এতে মালিক ইবনে দুখায়ছাম-কে সবচেয়ে বেশি অংশগ্রহণকারী মনে করতে লাগলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নামাজ থেকে ফারেগ হয়ে বললেন: সে কি এই কথার সাক্ষ্য দেয় না যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো মাবূদ (উপাস্য) নেই আর আমি আল্লাহর রাসূল? এক ব্যক্তি বললো: কেন নয়, কিন্তু এইটা দিল (মন) থেকে নয় । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: যে ব্যক্তি এই কথার সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো মাবূদ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল, তাকে জাহান্নামের আগুন কখনও খেতে পারবে না ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12385 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُعْجِبُهُ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ، فَرُبَّمَا قَالَ: " هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رُؤْيَا؟ " فَإِذَا رَأَى الرَّجُلُ رُؤْيَا سَأَلَ عَنْهُ، فَإِنْ كَانَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ، كَانَ أَعْجَبَ لِرُؤْيَاهُ إِلَيْهِ، قَالَ: فَجَاءَتْ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، رَأَيْتُ كَأَنِّي دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، فَسَمِعْتُ بِهَا وَجْبَةً، ارْتَجَّتْ لَهَا الْجَنَّةُ، فَنَظَرْتُ، فَإِذَا قَدْ جِيءَ بِفُلَانِ بْنِ فُلَانٍ، وَفُلَانِ بْنِ فُلَانٍ، حَتَّى عَدَّتْ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا وَقَدْ بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً قَبْلَ ذَلِكَ، قَالَتْ: فَجِيءَ بِهِمْ عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ طُلْسٌ، تَشْخُبُ أَوْدَاجُهُمْ قَالَتْ: فَقِيلَ: اذْهَبُوا بِهِمْ إِلَى نَهْرِ الْبَيْذخِ ، - أَوْ قَالَ: إِلَى نَهَرِ الْبَيْدَحِ - قَالَ: فَغُمِسُوا فِيهِ، فَخَرَجُوا مِنْهُ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ. قَالَتْ: ثُمَّ أَتَوْا بِكَرَاسِيَّ مِنْ ذَهَبٍ فَقَعَدُوا عَلَيْهَا، وَأُتِيَ بِصَحْفَةٍ - أَوْ كَلِمَةٍ نَحْوِهَا - فِيهَا بُسْرَةٌ، فَأَكَلُوا مِنْهَا، فَمَا يُقَلِّبُونَهَا لِشِقٍّ، إِلَّا أَكَلُوا مِنْ فَاكِهَةٍ مَا أَرَادُوا، وَأَكَلْتُ مَعَهُمْ. قَالَ: فَجَاءَ الْبَشِيرُ مِنْ تِلْكَ السَّرِيَّةِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَانَ مِنْ أَمْرِنَا كَذَا وَكَذَا، وَأُصِيبَ فُلَانٌ وَفُلَانٌ، حَتَّى عَدَّ الِاثْنَيْ عَشَرَ الَّذِينَ عَدَّتْهُمُ الْمَرْأَةُ. قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " عَلَيَّ بِالْمَرْأَةِ " فَجَاءَتْ، قَالَ: " قُصِّي عَلَى هَذَا رُؤْيَاكِ " فَقَصَّتْ، قَالَ: هُوَ كَمَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللهِ،

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১২৩৮৫ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ভালো স্বপ্নগুলো থেকে খুশি হতেন । আর কখনও কখনও জিজ্ঞাসা করতেন: তোমাদের মধ্যে কেউ কোনো স্বপ্ন দেখেছে? যদি কেউ কোনো স্বপ্ন দেখতো তো সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে তার ব্যাখ্যা জানতে চাইতো । যদি তাতে কোনো চিন্তার কথা না থাকতো, তবে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাতেও খুশি হতেন । এই প্রেক্ষিতে এক মহিলা এলেন এবং বলতে লাগলেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! আমি স্বপ্নে দেখলাম যে, যেন আমি জান্নাতে প্রবেশ করেছি । আমি সেখানে একটি আওয়াজ শুনলাম যার ফলে জান্নাতও কাঁপতে লাগলো । হঠাৎ আমি দেখলাম যে, অমুক ইবনে অমুক আর অমুক ইবনে অমুককে আনা হচ্ছে । এই কথা বলতে গিয়ে তিনি বারোজন লোকের নাম গুনলেন যাদেরকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর আগে একটি সেনাদলে পাঠিয়েছিলেন । এই মহিলা বর্ণনা করলেন যে, যখন তাঁদেরকে সেখানে আনা হলো, তখন তাঁদের শরীরে যে কাপড় ছিল তা কালো হয়ে গিয়েছিল । আর তাঁদের রগগুলো ফুলে ছিল । কেউ তাঁদেরকে বললো যে, এই লোকেদেরকে নহর-ই-সাদখ বা নহর-ই-বাইদখ-এর কাছে নিয়ে যাও । সুতরাং তাঁরা তাতে ডুব দিলেন আর যখন বাইরে বের হলেন, তখন তাঁদের চেহারা চৌদ্দ তারিখের চাঁদের মতো জ্বলছিল । তারপর সোনার চেয়ার আনা হলো আর তাঁরা সেগুলোর উপর বসে গেলেন । তারপর একটি থালা আনা হলো যাতে কাঁচা খেজুর ছিল । তাঁরা সেই খেজুরগুলো খেতে লাগলেন । এই সময় তাঁরা যেই খেজুরটা উল্টাচ্ছিলেন, তখন তাদের ইচ্ছা অনুযায়ী মেওয়া (ফল) খেতে পাচ্ছিল । আর আমিও তাঁদের সাথে খেতে থাকলাম । কিছুদিন পর সেই সেনাদল থেকে একজন লোক বিজয়ের সুসংবাদ নিয়ে এলো । আর বলতে লাগলো: ইয়া রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! আমাদের সাথে এমন এমন ঘটনা ঘটেছে আর অমুক অমুক লোক শহীদ হয়ে গেছেন । এই কথা বলতে গিয়ে সে সেই বারোজন লোকের নাম গুনলো যা সেই মহিলা বলেছিলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এই মহিলাকে আমার কাছে আবার ডেকে আনো । সে এলো তো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: তোমার স্বপ্ন এই লোকটির সামনে বর্ণনা করো । সে বর্ণনা করলো তো সে বলতে লাগলো: এই মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে যেভাবে বর্ণনা করেছেন, বাস্তবেও সেইরকমই ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12386 - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، الْمَعْنَى

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১২৩৮৬ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ নয্‌র, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান, (পূর্বের হাদীসের) অনুরূপ অর্থে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12387 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: جَمَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَامِلَهُ فَنَكَتَهُنَّ فِي الْأَرْضِ فَقَالَ: " هَذَا ابْنُ آدَمَ " وَقَالَ: بِيَدِهِ خَلْفَ ذَلِكَ، قَالَ: " وَهَذَا أَجَلُهُ " قَالَ: وَأَوْمَأَ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ: " وَثَمَّ أَمَلُهُ " ثَلَاثَ مِرَارٍ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১২৩৮৭ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যমীনে নিজের আঙ্গুলগুলো রেখে বললেন: এইটা আদম সন্তান । তারপর সেগুলোকে উঠিয়ে কিছুটা পিছনে রাখলেন এবং বললেন: এইটা তার মৃত্যু । তারপর নিজের হাত এগিয়ে এনে তিনবার বললেন: এইগুলো তার আশা-আকাঙ্ক্ষা ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12388 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى أَبُو الْعَلَاءِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فِي أَيَّامِ الشِّتَاءِ، وَمَا نَدْرِي لَمَا مَضَى مِنَ النَّهَارِ أَكْثَرُ، أَوْ مَا بَقِيَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح ، وهذا إسناد ضعيف]

১২৩৮৮ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম শীতকালে নামাজ পড়াতেন তো আমরা কিছুটা জানতে পারতাম না যে দিনের বেশিরভাগ অংশ চলে গেছে নাকি বাকি আছে ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12389 - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يُجَاوِزُ شَعْرُهُ أُذُنَيْهِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]

১২৩৮৯ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের চুল কান পর্যন্ত লম্বা হতো না ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12390 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১২৩৯০ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: জান্নাতে এমন একটি গাছ আছে যার ছায়ায় যদি কোনো সওয়ারী একশ‘ বছর পর্যন্ত চলতে থাকে, তবুও তার ছায়া শেষ হবে না ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12391 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " حَسْبُكَ مِنْ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ مَرْيَمُ ابْنَةُ عِمْرَانَ، وَخَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ، وَفَاطِمَةُ ابْنَةُ مُحَمَّدٍ، وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১২৩৯১ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: দুনিয়ার মহিলাদের মধ্যে মারইয়াম বিনতে ইমরান আলাইহিস সালাম, খাদীজা বিনতে খুওয়াইলিদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা, ফাতিমাহ বিনতে (মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং ফির‘আউনের স্ত্রী আসিয়া-ই যথেষ্ট ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12392 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: بَلَغَ صَفِيَّةَ أَنَّ حَفْصَةَ قَالَتْ: إِنِّي ابْنَةُ يَهُودِيٍّ، فَبَكَتْ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ تَبْكِي، فَقَالَ: " مَا شَأْنُكِ؟ " فَقَالَتْ: قَالَتْ لِي حَفْصَةُ: إِنِّي ابْنَةُ يَهُودِيٍّ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّكِ ابْنَةُ نَبِيٍّ، وَإِنَّ عَمَّكِ لَنَبِيٌّ، وَإِنَّكِ لَتَحْتَ نَبِيٍّ، فَفِيمَ تَفْخَرُ عَلَيْكِ "، فَقَالَ: " اتَّقِي اللهَ يَا حَفْصَةُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১২৩৯২ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার সাফিয়্যাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা জানতে পারলেন যে, হাফসাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা তাঁকে বলেছেন যে, সে ইহুদীর মেয়ে । এর উপর তিনি কাঁদতে লাগলেন । ঘটনাক্রমে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাশরীফ আনলেন তো তিনি কাঁদছিলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: কী হয়েছে? তিনি জানালেন যে, হাফসাহ আমাকে বলেছে যে, আমি একজন ইহুদীর মেয়ে । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তুমি তো একজন নবীর বংশের মেয়ে, তোমার চাচাও পূর্ববর্তী প্রজন্মের নবী ছিলেন আর তুমি স্বয়ং একজন নবীর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ আছো । আর তুমি কীসের উপর গর্ব করতে চাও? আর হাফসাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহাকে বললেন: হাফসাহ! আল্লাহকে ভয় করো ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12393 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: خَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جُلَيْبِيبٍ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى أَبِيهَا، فَقَالَ: حَتَّى أَسْتَأْمِرَ أُمَّهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَنَعَمْ إِذًا " قَالَ: فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ إِلَى امْرَأَتِهِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا، فَقَالَتْ: لَاهَا اللهُ إِذًا، مَا وَجَدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا جُلَيْبِيبًا وَقَدْ مَنَعْنَاهَا مِنْ فُلَانٍ وَفُلَانٍ؟ قَالَ: وَالْجَارِيَةُ فِي سِتْرِهَا تَسْتَمِعُ. قَالَ: فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ يُرِيدُ أَنْ يُخْبِرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ، فَقَالَتِ الْجَارِيَةُ: أَتُرِيدُونَ أَنْ تَرُدُّوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرَهُ؟ إِنْ كَانَ قَدْ رَضِيَهُ لَكُمْ، فَأَنْكِحُوهُ قَالَ: فَكَأَنَّهَا جَلَّتْ عَنْ أَبَوَيْهَا، وَقَالَا: صَدَقْتِ. فَذَهَبَ أَبُوهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنْ كُنْتَ قَدْ رَضِيتَهُ فَقَدْ رَضِينَاهُ. قَالَ: " فَإِنِّي قَدْ رَضِيتُهُ ". فَزَوَّجَهَا، ثُمَّ فُزِّعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ، فَرَكِبَ جُلَيْبِيبٌ فَوَجَدُوهُ قَدْ قُتِلَ، وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَدْ قَتَلَهُمْ، قَالَ أَنَسٌ: " فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا وَإِنَّهَا لَمِنْ أَنْفَقِ ثَيِّبٍ فِي الْمَدِينَةِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১২৩৯৩ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জুলিবিব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর জন্য একজন আনসারী মহিলার সাথে নিকাহের (বিবাহের) প্রস্তাব তাঁর বাবার কাছে পাঠালেন । তিনি বললেন: আমি আগে মেয়ের মায়ের সাথে পরামর্শ করে নেই । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: খুব ভালো । সেই লোকটি নিজের স্ত্রীর কাছে গেল আর তার সাথে এই বিষয়ে আলোচনা করলো । সে সাথে সাথেই অস্বীকার করে বললো: আল্লাহর কসম! কোনোভাবেই নয় । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জুলিবিব ছাড়া আর কাউকে পেলেন না । আমরা তো অমুক অমুক প্রস্তাব ফিরিয়ে দিয়েছিলাম । ওদিকে সেই মেয়েটি নিজের পর্দার মধ্যে থেকে শুনছিল । পারস্পরিক পরামর্শের পরে যখন সেই লোকটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই বিষয়ে জানাতে রওনা হলো, তখন সেই মেয়েটি বলতে লাগলো: আপনারা কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কথা প্রত্যাখ্যান করবেন? যদি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সন্তুষ্টি এতে অন্তর্ভুক্ত থাকে তো আপনারা নিকাহ করে দিন । এই কথা বলে সে নিজের পিতামাতার চোখ খুলে দিল । আর তাঁরা বলতে লাগলেন: তুমি সত্য বলছো । সুতরাং তার বাবা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে উপস্থিত হলেন আর বলতে লাগলেন: আপনি এই সম্পর্কে রাজি থাকলে আমরাও রাজি । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আমি রাজি । সুতরাং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জুলিবিবের সাথে সেই মেয়ের নিকাহ করে দিলেন । কিছুদিনের মধ্যেই মদীনার লোকেদের উপর হামলা হলো । জুলিবিবও সওয়ার হয়ে বেরিয়ে গেলেন । যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর লোকেরা দেখলো যে, তিনি শহীদ হয়ে গেছেন । আর তাঁর আশেপাশে মুশরিকদের অনেকগুলো লাশ পড়ে আছে যাদেরকে তিনি একাই হত্যা করেছিলেন । আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন যে, আমি সেই মেয়েটিকে দেখেছি যে তিনি মদীনা মুনাওয়ারার সবচেয়ে বেশি খরচ করা ঘরের মহিলা ছিলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12394 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ: أَتَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي ذُو مَالٍ كَثِيرٍ، وَذُو أَهْلٍ وَوَلَدٍ، وَحَاضِرَةٍ، فَأَخْبِرْنِي كَيْفَ أُنْفِقُ؟ وَكَيْفَ أَصْنَعُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تُخْرِجُ الزَّكَاةَ مِنْ مَالِكَ، فَإِنَّهَا طُهْرَةٌ تُطَهِّرُكَ ، وَتَصِلُ أَقْرِبَاءَكَ، وَتَعْرِفُ حَقَّ السَّائِلِ، وَالْجَارِ، وَالْمِسْكِينِ "، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَقْلِلْ لِي، قَالَ: " فَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ، وَالْمِسْكِينَ، وَابْنَ السَّبِيلِ، وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا " فَقَالَ: حَسْبِي يَا رَسُولَ اللهِ، إِذَا أَدَّيْتُ الزَّكَاةَ إِلَى رَسُولِكَ، فَقَدْ بَرِئْتُ مِنْهَا إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " نَعَمْ، إِذَا أَدَّيْتَهَا إِلَى رَسُولِي، فَقَدْ بَرِئْتَ مِنْهَا، فَلَكَ أَجْرُهَا، وَإِثْمُهَا عَلَى مَنْ بَدَّلَهَا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [رجاله ثقات رجال الشيخين]

১২৩৯৪ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, বনু তামীমের এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে উপস্থিত হলো আর বলতে লাগলো: ইয়া রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! আমি অনেক ধনী, পরিবার-পরিজন এবং বংশের লোক । আপনি আমাকে বলুন যে, আমি কিভাবে খরচ করবো আর কোন কাজে করবো? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তোমার মালের যাকাত বের করো যে এর দ্বারা তোমার মাল পবিত্র হয়ে যাবে । নিজের নিকটাত্মীয়দের সাথে আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখো । সওয়ালকারী, প্রতিবেশী এবং মিসকীন (অভাবী)-দেরকে তাদের হক দাও । আর অপব্যয় করো না । সে বলতে লাগলো: ইয়া রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! এইটা আমার জন্য যথেষ্ট । যখন আমি আমার মালের যাকাত আপনার ক্বাসিদ (দূত)-এর হাতে দিয়ে দেবো, তখন আমি আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের দৃষ্টিতে দায়মুক্ত (দোষমুক্ত) হয়ে যাবো? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: হ্যাঁ! যখন তুমি আমার ক্বাসিদকে যাকাত আদায় করে দেবে, তখন তুমি তা থেকে দায়মুক্ত হয়ে গেলে । আর তুমি এর প্রতিদান পাবে । আর যে এতে পরিবর্তন করবে, তার উপর গুনাহ হবে ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12395 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهِيَ مُحَمَّةٌ، فَحُمَّ النَّاسُ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ، وَالنَّاسُ قُعُودٌ يُصَلُّونَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " صَلَاةُ الْقَاعِدِ نِصْفُ صَلَاةِ الْقَائِمِ، فَتَجَشَّمَ النَّاسُ الصَّلَاةَ قِيَامًا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح ، وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الشيخين]

১২৩৯৫ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন মদীনা মুনাওয়ারাতে তাশরীফ আনলেন, তখন সেখানকার আবহাওয়া গরম ছিল । যার কারণে লোকেরা জ্বরে আক্রান্ত হতো । একদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মসজিদে প্রবেশ করলেন তো দেখলেন যে, লোকেরা বসে নামাজ পড়ছে । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: বসে নামাজ পড়ার সওয়াব দাঁড়িয়ে পড়ার থেকে অর্ধেক । এর উপর লোকেরা দ্রুত উঠে দাঁড়িয়ে নামাজ পড়তে লাগলো ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12396 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عِنْدَنَا، فَعَرِقَ، وَجَاءَتْ أُمِّي بِقَارُورَةٍ، فَجَعَلَتْ تَسْلُتُ الْعَرَقَ فِيهَا، فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا الَّذِي تَصْنَعِينَ؟ " فَقَالَتْ: هَذَا عَرَقُكَ نَجْعَلُهُ فِي طِيبِنَا وَهُوَ مِنْ أَطْيَبِ الطِّيبِ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১২৩৯৬ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের বাড়িতে তাশরীফ আনলেন আর ক্বাইলূলাহ (দুপুরের ঘুম)-এর জন্য শুয়ে পড়লেন । (গরমের কারণে) তাঁর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ঘাম বের হতে লাগলো । আমার মা এইটা দেখে একটি শিশি (ছোট কাঁচের পাত্র) আনলেন আর সেই ঘাম তাতে ফোঁটা ফোঁটা করে জমা করতে লাগলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জেগে উঠে জিজ্ঞাসা করলেন: হে উম্মে সুলাইম! এটা কী করছো? তিনি বললেন: আপনার এই ঘাম আমরা আমাদের সুগন্ধির মধ্যে মেশাবো আর এটা সবচেয়ে ভালো সুগন্ধি হবে ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12397 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " آتِي بَابَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَسْتَفْتِحُ، فَيَقُولُ الْخَازِنُ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: فَأَقُولُ: مُحَمَّدٌ قَالَ: يَقُولُ: بِكَ أُمِرْتُ أَنْ لَا أَفْتَحَ لِأَحَدٍ قَبْلَكَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১২৩৯৭ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: কিয়ামতের দিন আমি জান্নাতের দরজায় এসে সেটা খুলতে বলবো । জাহান্নামের দারোয়ান জিজ্ঞাসা করবে: কে? আমি বলবো: মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম । সে বলবে: আমাকে এই আদেশই দেওয়া হয়েছে যে, আপনার আগে কারো জন্য দরজা না খুলি ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12398 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُسَيْسَةَ عَيْنًا يَنْظُرُ مَا صَنَعَتْ عِيرُ أَبِي سُفْيَانَ، فَجَاءَ وَمَا فِي الْبَيْتِ أَحَدٌ غَيْرِي، وَغَيْرُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: لَا أَدْرِي مَا اسْتَثْنَى بَعْضَ نِسَائِهِ - فَحَدَّثَهُ الْحَدِيثَ، قَالَ: فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمَ فَقَالَ: " إِنَّ لَنَا طَلِبَةً، فَمَنْ كَانَ ظَهْرُهُ حَاضِرًا، فَلْيَرْكَبْ مَعَنَا "، فَجَعَلَ رِجَالٌ يَسْتَأْذِنُونَهُ فِي ظَهْرٍ لَهُمْ فِي عُلُوِّ الْمَدِينَةِ قَالَ: " لَا إِلَّا مَنْ كَانَ ظَهْرُهُ حَاضِرًا " فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى سَبَقُوا الْمُشْرِكِينَ إِلَى بَدْرٍ، وَجَاءَ الْمُشْرِكُونَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَى شَيْءٍ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُؤْذِنُهُ ". فَدَنَا الْمُشْرِكُونَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قُومُوا إِلَى جَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ ". قَالَ: يَقُولُ عُمَيْرُ بْنُ الْحُمَامِ الْأَنْصَارِيُّ: يَا رَسُولَ اللهِ، جَنَّةٌ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ؟ قَالَ: " نَعَمْ " فَقَالَ: بَخٍ بَخٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا يَحْمِلُكَ عَلَى قَوْلِكَ بَخٍ بَخٍ " قَالَ: لَا وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، إِلَّا، رَجَاءَ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِهَا. قَالَ: " فَإِنَّكَ مِنْ أَهْلِهَا ". قَالَ: فَاخْتَرَجَ تَمَرَاتٍ مِنْ قَرَنِهِ، فَجَعَلَ يَأْكُلُ مِنْهُنَّ، ثُمَّ قَالَ: لَئِنْ أَنَا حَيِيتُ حَتَّى آكُلَ تَمَرَاتِي هَذِهِ، إِنَّهَا لَحَيَاةٌ طَوِيلَةٌ. قَالَ: ثُمَّ رَمَى بِمَا كَانَ مَعَهُ مِنَ التَّمْرِ، ثُمَّ قَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১২৩৯৮ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উম্মে বসীসাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহাকে আবূ সুফিয়ানের সেনাদলের খবর আনার জন্য গোয়েন্দা বানিয়ে পাঠালেন । তিনি ফিরে এলেন তো ঘরে আমার আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ছাড়া আর কেউ ছিল না । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বাইরে বের হলেন এবং লোকেদের সাথে এই বিষয়ে কথা বললেন । আর বললেন: আমরা কাফেলার খোঁজে বের হচ্ছি, যার কাছে সওয়ারী আছে সে যেন আমাদের সাথে চলে । কিছু লোক অনুমতি চাইলো যে মদীনার উঁচু এলাকা থেকে নিজেদের সওয়ারী নিয়ে আসবে । কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: না, যার সওয়ারী موجود (উপস্থিত) আছে সে চলে (অপেক্ষা করা হবে না) । সুতরাং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাহাবায়ে কেরামের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমের সাথে রওনা হলেন আর মুশরিকদের আগে বদরের কূয়ার কাছে পৌঁছলেন । সেখানে পৌঁছে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তোমাদের মধ্যে কেউ যেন আমার অনুমতি ছাড়া কোনো কিছুর দিকে এক কদমও না বাড়ে । যখন মুশরিকরা কাছে এলো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: সেই জান্নাতের দিকে দ্রুত এগিয়ে যাও যার প্রশস্ততা যমীন ও আসমানের সমান । এইটা শুনে উমাইর ইবনে হাম্মাম আনসারী বলতে লাগলেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! জান্নাতের প্রশস্ততা কি যমীন ও আসমানের সমান? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: হ্যাঁ! এর উপর তিনি বলতে লাগলেন: বাহ বাহ! নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: কোন কথাতে বাহ বাহ বলছো? তিনি বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! আল্লাহর কসম! শুধু এই আশাতে যে আমি তার যোগ্য হয়ে যাবো । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তুমি তো জান্নাতবাসীদের মধ্যে থেকে । তারপর উমাইর নিজের তুন (তীরের থলি) থেকে কিছু খেজুর বের করে খেতে লাগলেন । তারপর হঠাৎ তাঁর হৃদয়ে এই চিন্তা এলো যে, যদি আমি এই খেজুরগুলো খাওয়া পর্যন্ত জীবিত থাকি তো এটা অনেক লম্বা জীবন হবে । সুতরাং তিনি খেজুরগুলো একপাশে রেখে দিয়ে ময়দানে (যুদ্ধক্ষেত্রে) প্রবেশ করলেন । আর এমনভাবে লড়াই করলেন যে অবশেষে শহীদ হয়ে গেলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12399 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ:{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ} [الحجرات: 2] إِلَى قَوْلِهِ{وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ} [الزمر: 55] ، وَكَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ الشَّمَّاسِ رَفِيعَ الصَّوْتِ، فَقَالَ: أَنَا الَّذِي كُنْتُ أَرْفَعُ صَوْتِي عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَبِطَ عَمَلِي، أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَجَلَسَ فِي أَهْلِهِ حَزِينًا، فَتَفَقَّدَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَانْطَلَقَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِلَيْهِ، فَقَالُوا لَهُ: تَفَقَّدَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ؟ فَقَالَ: أَنَا الَّذِي أَرْفَعُ صَوْتِي فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ، وَأَجْهَرُ بِالْقَوْلِ حَبِطَ عَمَلِي، وَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَأَتَوْا النَّبيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخْبَرُوهُ بِمَا قَالَ، فَقَالَ: " لَا، بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ " قَالَ أَنَسٌ: " وَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا، وَنَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْيَمَامَةِ كَانَ فِينَا بَعْضُ الِانْكِشَافِ، فَجَاءَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، وَقَدْ تَحَنَّطَ وَلَبِسَ كَفَنَهُ، فَقَالَ: بِئْسَمَا تُعَوِّدُونَ أَقْرَانَكُمْ، فَقَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১২৩৯৯ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, যখন এই আয়াত নাযিল হলো যে, `হে ঈমানওয়ালারা! নবীর আওয়াজের উপর নিজেদের আওয়াজ উঁচু করো না` , তখন ছাবিত ইবনে কায়েস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু `যার আওয়াজ স্বভাবতই উঁচু ছিল` বলতে লাগলেন: আমারই আওয়াজ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের আওয়াজ থেকে উঁচু হয় । এই কারণে আমার সমস্ত আমল (কাজ) নষ্ট হয়ে গেছে আর আমি জাহান্নামী হয়ে গেলাম । আর এইটা ভেবে নিজের ঘরে দুঃখিত হয়ে বসে রইলেন । একদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর অনুপস্থিতির বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন । তখন কিছু লোক তাঁর কাছে গেল এবং বলতে লাগলো যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তোমার অনুপস্থিতির বিষয়ে জিজ্ঞাসা করছিলেন, কী হয়েছে? তিনি বলতে লাগলেন যে, আমিই তো সেই লোক যার আওয়াজ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের আওয়াজ থেকে উঁচু হয় । আর আমি কথা বলার সময় উঁচু স্বরে কথা বলি । এই কারণে আমার সমস্ত আমল নষ্ট হয়ে গেছে আর আমি জাহান্নামী হয়ে গেলাম । লোকেরা এই কথাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে বললো । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: না, বরং সে তো জান্নাতী । আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন যে, তিনি আমাদের মধ্যে চলাফেরা করতেন আর আমাদের পূর্ণ বিশ্বাস ছিল যে, তিনি জান্নাতী । ইয়ামামার যুদ্ধের দিন আমাদের কাতারে কিছু বিশৃঙ্খলা দেখা দিল । তখন ছাবিত ইবনে কায়েস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এলেন । সে সময় তিনি নিজের শরীরে ‘হানূত‘ (সুগন্ধি) মেখেছিলেন আর কাফন পরেছিলেন । আর বলতে লাগলেন: তোমরা নিজেদের সঙ্গীদের দিকে খারাপভাবে ফিরে এসেছো । এইটা বলে তিনি লড়াই করতে করতে এতদূর এগিয়ে গেলেন যে অবশেষে শহীদ হয়ে গেলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12400 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالْحَلَّاقُ يَحْلِقُهُ، وَأَطَافَ بِهِ أَصْحَابُهُ، فَمَا يُرِيدُونَ أَنْ تَقَعَ شَعْرَةٌ إِلَّا فِي يَدِ رَجُلٍ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১২৪০০ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখলাম যে, নাপিত তাঁর চুল কাটছে । আর সাহাবায়ে কেরাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুম আশেপাশে দাঁড়িয়ে আছেন । আর তাঁদের ইচ্ছা এই যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যে চুলই পড়ুক না কেন, তা যেন কোনো লোকের হাতেই পড়ে । (যমীনে না পড়ে) ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]