90 - ` ليستحلن طائفة من أمتي الخمر باسم يسمونها إياه، (وفي رواية) : يسمونها
بغير اسمها `.
أخرجه ابن ماجه (3385) وأحمد (5 / 318) وابن أبي الدنيا في ` ذم المسكر `
(ق 4 / 2) عن سعيد بن أوس الكاتب عن بلال بن يحيى العبسي عن أبي بكر ابن حفص
عن ابن محيريز عن ثابت بن السمط عن عبادة بن الصامت قال: قال رسول الله
صلى الله عليه وسلم.
قلت: وهذا إسناد جيد، رجاله كلهم ثقات، وابن محيريز اسمه عبد الله.
وهو ثقة من رجال الشيخين.
وأبو بكر بن حفص، هو عبد الله بن حفص بن عمر بن سعد بن أبي وقاص وهو ثقة
محتج به في ` الصحيحين ` أيضا.
وبلال بن يحيى العبسي، قال ابن معين:
` ليس به بأس `. ووثقه ابن حبان.
وقد تابعه شعبة، لكنه أسقط من الإسناد ` ثابت بن السمط ` وقال:
` عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ` بالرواية الثانية.
أخرجه النسائي (2 / 330) ، وأحمد (4 / 237) ، وإسناده صحيح، وهو أصح
من الأول.
وروي عن أبي بكر بن حفص على وجه آخر، من طريق محمد بن عبد الوهاب أبي شهاب
عن أبي إسحاق الشيباني عن أبي بكر بن حفص عن ابن عمر قال:
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فذكره.
أخرجه الخطيب في ` تاريخ بغداد ` (6 / 205) .
قلت: ورجاله ثقات غير أبي شهاب هذا فلم أعرفه.
وللحديث شاهد يرويه سعيد بن أبي هلال عن محمد بن عبد الله بن مسلم أن أبا مسلم
الخولاني حج، فدخل على عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم فجعلت تسأله عن
الشام وعن بردها، فجعل يخبرها، فقالت: كيف تصبرون على بردها؟ فقال: يا أم
المؤمنين إنهم يشربون شرابا لهم، يقال له: الطلاء، فقالت: صدق الله وبلغ
حبي، سمعت حبي رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
` إن ناسا من أمتي يشربون الخمر، يسمونها بغير اسمها `.
أخرجه الحاكم (2 / 147) والبيهقي (7 /

অনুবাদঃ উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"আমার উম্মতের একটি দল অবশ্যই মদকে এমন নামে হালাল করে নেবে, যা তারা নিজেরাই এর নাম দেবে।" (অপর এক বর্ণনায় এসেছে: "তারা সেটিকে এর প্রকৃত নাম ব্যতীত অন্য নামে ডাকবে।")