4001 - (يكون في آخر أمتي خليفةٌ؛ يحثي المال حثياً؛ لا يعدُّه عداً) .
أخرجه مسلم (8/185) ، وأحمد (3/317) عن الجريري عن أبي نضرة قال:
كنا عند جابر بن عبد الله فقال: يوشك أهل العراق أن لا يجبى إليهم قفيز ولا درهم. قلنا: من أين ذاك؟ قال: من قبل العجم يمنعون ذاك. ثم قال: يوشك أهل الشام أن لا يجبى إليهم دينار ولا مُدْيٌ، قلنا: من أين ذاك؟ قال: من قبل الروم. ثم سكت هُنَيَّةً، ثم قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : ... (فذكره) . قال: قلت لأبي نضرة وأبي العلاء: أتريان أنه عمر بن عبد العزيز؟ فقالا: لا.
ثم أخرجه مسلم، والحاكم (4/454) من طريق داود بن أبي هند عن أبي نضرة عن أبي سعد وجابر بن عبد الله قالا: ... فذكراه مرفوعاً مختصراً بلفظ: `يكون في آخر الزمان خليفة؛ يقسم المال ولا يعده `.
وأخرجه أحمد (3/49و60و96) من طرق أخرى عن أبي نضرة عن أبي سعيد وحده.
ثم أخرجه (3/98) عن مجالد عن أبي الوداك عن أبي سعيد قال:
قلت: والله ما يأتي علينا أمير إلا وهو شر من الماضي، ولا عام إلا وهو شر من الماضي. قال:
لولا شيء سمعته من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لقلت مثل ما تقول، ولكن سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:
`إن من أمرائكم أميراً يحثي المال حثياً، ولا يعده عداً، يأتيه الرجل فيسأله، فيقول: خذ. فيبسط الرجل ثوبه فيحثي فيه - وبسط رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ملحفة غليظة كانت عليه؛ يحكي صنيع الرجل - ، ثم جمع إليه أكنافها، فيأخذه ثم ينطلق `. ومجالد - وهو ابن سعيد - ليس بالقوي.
وفي رواية أخرى عنده (3/37) من طريق المعلى بن زياد: ثنا العلاء بن بشير عن أبي الصديق الناجي عن أبي سعيد الخدري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - :
`أبشركم بالمهدي، يبعث فيأتي على اختلاف من الناس وزلازل، فيملأ الأرض قسطاً وعدلاً؛ كما ملئت جوراً وظلماً، يرضى عنه ساكن السماء وساكن الأرض، يقسم المال صحاحاً`. فقال له رجل: ما صحاحاً؟ قال: `بالسوية بين الناس `. قال: `ويملأ الله قلوب أمة محمد - صلى الله عليه وسلم - غنى، ويسعهم عدله، حتى يأمر منادياً فينادي فيقول: من له في مال حاجة؟ فما يقوم من الناس إلا رجل، فيقول: ائت السدان (يعني: الخازن) فقل له: إن المهدي يأمرك أن تعطيني مالاً، فيقول له: احث! حتى إذا جعله في حجره وأبرزه ندم، فيقول: كنت أجشع أمة محمد نفساً، أَوَعَجَزَ عني ما وسعهم؟! قال: فيرده فلا يقبل منه، فيقال له: إنا لا نأخذ شيئاً أعطيناه.
فيكون كذلك سبع سنين، أو ثمان سنين، أو تسع سنين، ثم لا خير في العيش بعده، أو قال: ثم لا خير في الحياة بعده `.
قلت: ورجاله ثقات رجال مسلم؛ غير العلاء بن بشير، وهو مجهول؛ كما في `التقريب `. لكن قد توبع على بعضه عند الحاكم (4/558) .
ورواه عطية العوفي عن أبي سعيد الخدري مرفوعاً بلفظ:
`يخرج عند انقطاع من الزمان، وظهور من الفتن رجل يقال له: (السفاح) ، فيكون إعطاؤه المال حثياً `.
أخرجه أحمد (3/80) . *

অনুবাদঃ জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের শেষ সময়ে একজন খলিফা আসবেন, যিনি দু’হাতে ধন-সম্পদ ঢেলে দেবেন, তা গণনা করবেন না।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরও বলেছেন: "আমি তোমাদের মাহদীর সুসংবাদ দিচ্ছি। তিনি এমন সময় প্রেরিত হবেন যখন মানুষের মাঝে মতপার্থক্য ও বিপর্যয় থাকবে। তিনি পৃথিবীকে ন্যায় ও ইনসাফ দ্বারা পরিপূর্ণ করে দেবেন, যেমনটি তা অবিচার ও জুলুমে পূর্ণ ছিল। আসমানের অধিবাসী ও যমীনের অধিবাসীরা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকবে। তিনি সম্পদ ’সিহাহান’ (সমানভাবে) বণ্টন করবেন।"

এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল: ’সিহাহান’ কী? তিনি বললেন: "মানুষের মাঝে সমানভাবে।"

তিনি আরও বলেন: "আল্লাহ তা’আলা মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উম্মতের অন্তরসমূহকে প্রাচুর্য দ্বারা পূর্ণ করে দেবেন এবং তাঁর ন্যায়বিচার সকলকে আবৃত করবে। এমনকি তিনি একজন ঘোষণাকারীকে আদেশ করবেন, সে ঘোষণা দেবে: ’এমন কেউ কি আছে, যার সম্পদে প্রয়োজন আছে?’ তখন একজন লোক ছাড়া আর কেউ দাঁড়াবে না। সে বলবে: ’তুমি কোষাধ্যক্ষের (খাজিন) কাছে যাও এবং তাকে বলো: মাহদী তোমাকে আদেশ করেছেন যে, তুমি আমাকে কিছু সম্পদ দেবে।’ তখন কোষাধ্যক্ষ তাকে বলবে: ’মুঠো ভরে নাও!’

এমনকি যখন সে তা তার কোলে রেখে দেবে এবং বের করে নিয়ে আসবে, তখন সে অনুতপ্ত হবে। সে বলবে: ’আমিই ছিলাম মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উম্মতের মাঝে সবচেয়ে লোভী আত্মা। যা অন্য সবার জন্য যথেষ্ট হলো, তা কি আমার জন্য যথেষ্ট হলো না?’ সে তখন তা ফিরিয়ে দিতে চাইবে, কিন্তু তা গ্রহণ করা হবে না। তাকে বলা হবে: ’আমরা যা একবার দিয়ে দেই, তা আর ফিরিয়ে নেই না।’

তিনি এরূপ সাত বছর, অথবা আট বছর, অথবা নয় বছর থাকবেন। এরপর জীবনে আর কোনো কল্যাণ নেই।"

[অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: "নিশ্চয়ই তোমাদের আমীরদের মধ্যে এমন একজন আমীর হবেন, যিনি ধন-সম্পদ মুঠো মুঠো করে বিলিয়ে দেবেন এবং তা গুনে দেখবেন না। তাঁর কাছে কোনো লোক এসে চাইলে তিনি বলবেন: নাও। তখন লোকটি তার কাপড় বিছিয়ে দেবে, আর তিনি তাতে মুঠো ভরে সম্পদ দেবেন— রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর গায়ে থাকা একটি মোটা চাদর বিছিয়ে লোকটির কাজটি অভিনয় করে দেখালেন— অতঃপর তার চাদরের কিনারাগুলো গুটিয়ে নিয়ে সে তা গ্রহণ করবে এবং চলে যাবে।"]