3978 - (احشُدوا؛ فإنِّي سأقرأُ عليكم ثُلُثَ القُرآنِ، فحشدَ من حشَدَ، ثم خرجَ نبيّ الله - صلى الله عليه وسلم - فقرأ:
(قل هو اللهُ أحدٌ) ألا إنَّها تعدلُ ثلث القُرآنِ) .
أخرجه مسلم (2/200) ، والترمذي (2900) - وصححه - ، وأحمد (2/ 429) من طريق أبي حازم عن أبي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : ... فذكره إلى قوله: `سأقرأ عليكم ثلث القرآن `؛ وزاد:
فحشد من حشد، ثم خرج نبي الله - صلى الله عليه وسلم - فقرأ (قل هو الله أحد) ، ثم دخل. فقال بعضنا لبعض: إني أرى هذا خبر جاءه من السماء، فذاك الذي أدخله، ثم خرج نبي الله - صلى الله عليه وسلم - ، فقال:
`إني قلت لكم: سأقرأ عليكم ثلث القرآن، ألا إنها تعدل ثلث القرآن `.
والسياق لمسلم.
ورواه الطحاوي في `مشكل الآثار` (2/ 80) من هذا الوجه مختصراً.
وروى منه ابن ماجه من طريق أخرى عن أبي هريرة:
` (قل هو الله أحد) تعدل ثلث القرآن `. *

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন:

"তোমরা একত্রিত হও; কেননা আমি তোমাদেরকে কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পাঠ করে শোনাবো।"

সুতরাং যাদের একত্রিত হওয়ার ছিল, তারা একত্রিত হলো। এরপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হলেন এবং পাঠ করলেন, (সূরাহ) ‘কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (বলুন, তিনি আল্লাহ, এক ও অদ্বিতীয়)। অতঃপর তিনি (ঘরে) প্রবেশ করলেন।

বর্ণনাকারী বলেন, তখন আমাদের মধ্যে কেউ কেউ বলল, আমি মনে করি, তাঁর কাছে আকাশ থেকে কোনো সংবাদ এসেছে, যার কারণে তিনি ভেতরে প্রবেশ করেছেন।

তারপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবার বের হলেন এবং বললেন, "আমি তোমাদেরকে বলেছিলাম, আমি তোমাদেরকে কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পাঠ করে শোনাবো। জেনে রাখো, নিশ্চয়ই এই সূরাটি (কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ) কুরআনের এক-তৃতীয়াংশের সমতুল্য।"