33 - ` يبصر أحدكم القذاة في عين أخيه، وينسى الجذع أو الجدل في عينه معترضا `.
رواه ابن صاعد في ` زوائد ` الزهد ` لابن المبارك ` (ق 165 / 1 من ` الكواكب `
575) وابن حبان في ` صحيحه (1848) وأبو نعيم في ` الحلية ` (4 / 99)
والقضاعي في ` مسند الشهاب ` (ق 51 / 1) من طرق عن محمد ابن حمير قال:
حدثنا جعفر بن برقان عن يزيد بن الأصم عن أبي هريرة مرفوعا.
وقال أبو نعيم:
` غريب من حديث يزيد تفرد به محمد بن حمير عن جعفر `.
قلت: ورجاله كلهم ثقات رجال الصحيح، ولا علة فيه، فهو حديث صحيح،
ولا
ينافيه قوله ` غريب ` لأن الغرابة قد تجامع الصحة كما هو مقرر في ` مصطلح
الحديث `.
والحديث عزاه السيوطي في ` الجامع الصغير ` لأبي نعيم فقط! وقال المناوي:
` قال العامري: حسن `.
ورواه البخاري في ` الأدب المفرد ` (592) من طريق مسكين بن بكير الحذاء
الحراني عن جعفر بن برقان به موقوفا على أبي هريرة.
ومسكين هذا صدوق يخطىء، فرواية ابن حمير المرفوعة أرجح، لأنه لم يوصف بالخطأ
وكلاهما من رجال البخاري.

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন):

"তোমাদের কেউ তার ভাইয়ের চোখে পড়া ক্ষুদ্র আবর্জনা (বা তৃণ) দেখতে পায়, অথচ সে ভুলে যায় যে তার নিজের চোখেই আড়াআড়িভাবে একটি বিশাল গাছের কাণ্ড (বা কড়িকাঠ) বিদ্যমান রয়েছে।"