1870 - قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ: لَا أَدْرِي أَسَمِعْتُهُ مِنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَمْ نُبِّئْتُهُ عَنْهُ، قَالَ: أَتَيْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ بِعَرَفَةَ وَهُوَ يَأْكُلُ رُمَّانًا، فَقَالَ: " أَفْطَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ، وَبَعَثَتِ الَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ بِلَبَنٍ، فَشَرِبَهُ " وَقَالَ: " لَعَنَ اللهُ فُلانًا عَمَدُوا إِلَى أَعْظَمِ أَيَّامِ الْحَجِّ، فَمَحَوْا زِينَتَهُ، وَإِنَّمَا زِينَةُ الْحَجِّ التَّلْبِيَةُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين]

অনুবাদঃ
১৮৭০ - সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি একবার আরাফাতের ময়দানে ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-এর খেদমতে হাজির হলাম । তিনি তখন আনার (ডালিম) খাচ্ছিলেন । তিনি বললেন: `নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-ও আরাফাতের ময়দানে রোজা রাখেননি । উম্মুল ফযল তাঁর কাছে দুধ পাঠিয়েছিলেন, যা তিনি পান করলেন । আর বললেন যে, ‘আল্লাহ সেই ব্যক্তির ওপর লা‘নত করুন, যে হজের দিনগুলোর মধ্যে একটি মহান দিনকে পায় আর তারপর তার সৌন্দর্যকে নষ্ট করে দেয়। হজের সৌন্দর্য তো হলো তালবিয়া।‘` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]