1869 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِثَمَانِيَ عَشْرَةَ بَدَنَةً مَعَ رَجُلٍ، فَأَمَرَهُ فِيهَا بِأَمْرِهِ، فَانْطَلَقَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ أَزْحَفَ عَلَيْنَا مِنْهَا شَيْءٌ؟ فَقَالَ: " انْحَرْهَا، ثُمَّ اصْبُغْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا، ثُمَّ اجْعَلْهَا عَلَى صَفْحَتِهَا، وَلا تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ، وَلا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ " قال عبدُ الله: قال أبي: وَلَمْ يَسْمَعْ إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، مِنْ أَبِي التَّيَّاحِ إِلا هَذَا الْحَدِيثَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على سْرط مسلم]

অনুবাদঃ
১৮৬৯ - ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একবার নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন লোককে আঠারোটি উট দিয়ে কোথাও পাঠালেন এবং তাকে যে আদেশ দেওয়ার ছিল, তা দিয়ে দিলেন । সেই লোকটি চলে গেল। কিছুক্ষণ পর সেই লোকটি আবার এলো এবং জিজ্ঞেস করল: `এইটা তো বলুন, যদি এই উটগুলোর মধ্যে কোনোটা ক্লান্ত হয়ে যায়, তাহলে কী করব?` ।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `তাকে জবাই করে তার জুতোকে তার রক্তে মাখিয়ে নেবে, এরপর তার বুকের ওপর লাগাবে, কিন্তু তুমি বা তোমার সঙ্গীদের মধ্যে আর কেউ এর মাংস খাবে না।`

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]