174 - ` لا بأس بالغنى لمن اتقى، والصحة لمن اتقى خير من الغنى، وطيب النفس من
النعيم `.
أخرجه ابن ماجه (2141) والحاكم (2 / 3) وأحمد (5 / 272 و 381) من طريق
عبد الله بن سليمان بن أبي سلمة أنه سمع معاذ بن عبد الله بن خبيب عن أبيه عن
عمه قال:
` كنا في مجلس، فجاء النبي صلى الله عليه وسلم وعلى رأسه أثر ماء، فقال له
بعضنا: نراك اليوم طيب النفس، فقال: أجل، والحمد لله، ثم أفاض القوم في
ذكر الغنى، فقال: ` فذكره.
وقال الحاكم:
` صحيح الإسناد، والصحابى الذي لم يسم هو يسار بن عبد الله الجهني `.
ووافقه الذهبي.
قلت: وهو كما قالا، فإن رجاله ثقات كلهم، وقال البوصيري في الزوائد `:
` إسناده صحيح، ورجاله ثقات `.

অনুবাদঃ ইয়াসার ইবনে আব্দুল্লাহ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা একটি মজলিসে ছিলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন এবং তাঁর মাথায় পানির কিছু চিহ্ন ছিল। আমাদের মধ্য থেকে কেউ কেউ তাঁকে বললেন: আমরা আজ আপনাকে প্রফুল্ল দেখতে পাচ্ছি। তিনি বললেন: হ্যাঁ, সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য। অতঃপর লোকেরা ধনী হওয়ার বিষয়ে আলোচনা শুরু করলো। তখন তিনি বললেন:

"যে ব্যক্তি মুত্তাকী (আল্লাহকে ভয় করে), তার জন্য সম্পদ থাকা দোষের কিছু নয়। আর যে ব্যক্তি মুত্তাকী, তার জন্য সম্পদ অপেক্ষা সুস্বাস্থ্য উত্তম। আর আত্মার শান্তি বা মানসিক সন্তুষ্টি হলো (আল্লাহর দেওয়া) এক প্রকার নিয়ামত।"