1850 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: أَصَابَنَا مَطَرٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَحُسِرَ حَتَّى أَصَابَهُ الْمَطَرُ فَقِيلَ لَهُ: لِمَ صَنَعْتَ هَذَا؟، فَقَالَ: « إِنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ»، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: لَمْ أَفْهَمْ أَصَابَنَا، وَلَا فَحُسِرَ كَمَا أَرَدْتَ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের উপর বৃষ্টি বর্ষিত হলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (ঘরের বাইরে) বের হলেন এবং (তাঁর শরীরের কিছু অংশ) অনাবৃত করলেন, যাতে বৃষ্টি তাঁকে স্পর্শ করে। তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি এমন কেন করলেন? তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এটি তার রবের কাছ থেকে সদ্য এসেছে।"

1851 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَحَطَ الْمَطَرُ عَامًا فَقَامَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ قَحَطَ الْمَطَرُ، وَأَجْدَبَتِ الْأَرْضُ، وَهَلَكَ الْمَالُ قَالَ: فَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ سَحَابَةً فَمَدَّ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ يَسْتَسْقِي اللهَ فَمَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ حَتَّى أَهَمَّ الشَّابُّ الْقَرِيبُ الدَّارِ الرُّجُوعَ إِلَى أَهْلِهِ قَالَ: فَدَامَتْ جُمُعَةً فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الَّتِي تَلِيهَا قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَاحْتُبِسَ الرُّكْبَانُ، قَالَ: «فَتَبَسَّمَ لِسُرْعَةِ مَلَالَةِ ابْنِ آدَمَ وَقَالَ بِيَدِهِ اللهُمَّ حَوَالَيْنَا، وَلَا عَلَيْنَا فَتَكَشَّطَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক বছর বৃষ্টিপাত বন্ধ হয়ে গেল। অতঃপর জুমু’আর দিন কিছু মুসলিম রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে দাঁড়িয়ে আরজ করলেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! বৃষ্টি বন্ধ হয়ে গেছে, জমিন শুষ্ক ও অনুর্বর হয়ে গেছে এবং সম্পদ (জীবজন্তু) নষ্ট হচ্ছে।"

তিনি (আনাস) বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর উভয় হাত উপরে তুললেন, অথচ আমরা আকাশে কোনো মেঘ দেখতে পাচ্ছিলাম না। তিনি তাঁর হাত এতদূর প্রসারিত করলেন যে আমি তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখতে পাচ্ছিলাম। তিনি আল্লাহর কাছে বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা করছিলেন। আমরা জুমু’আর সালাত শেষ করতে না করতেই নিকটবর্তী বাড়ির যুবকেরও তার পরিবারের কাছে দ্রুত ফিরে যাওয়ার চিন্তা হচ্ছিল (বৃষ্টির তীব্রতার কারণে)।

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এই বৃষ্টি একটানা এক সপ্তাহ স্থায়ী হলো। এরপর যখন পরবর্তী জুমু’আর দিন এলো, তখন তারা বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! ঘর-বাড়ি ধসে যাচ্ছে এবং আরোহীরা (মুসাফিররা) আটকা পড়েছে।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আদম সন্তানের দ্রুত ধৈর্যচ্যুতির কারণে মুচকি হাসলেন এবং হাত ইশারা করে বললেন, "হে আল্লাহ! আমাদের আশেপাশে (বৃষ্টি দাও), আমাদের উপর নয়।" ফলে মদীনা থেকে মেঘ সরে গেল।

1852 - أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: أَصَابَ النَّاسُ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَبَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ هَلَكَ الْمَالُ، وَجَاعَ الْعِيَالُ فَادْعُ اللهَ لَنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا وَضَعَهَا حَتَّى ثَارَ سَحَابٌ أَمْثَالُ الْجِبَالِ، ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنْ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا ذَلِكَ، وَمِنَ الْغَدِ، وَالَّذِي يَلِيهِ حَتَّى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى، فَقَامَ ذَلِكَ الْأَعْرَابِيُّ أَوْ قَالَ غَيْرُهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ، وَغَرِقَ الْمَالُ فَادْعُ اللهَ لَنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ، قَالَ: « اللهُمَّ حَوَالَيْنَا، وَلَا عَلَيْنَا فَمَا يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ السَّحَابِ إِلَّا انْفَرَجَتْ حَتَّى صَارَتِ الْمَدِينَةُ مِثْلَ الْجَوْبَةِ، وَسَالَ الْوَادِي، وَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَّا حَدَّثَ» - يَعْنِي بِالْجَوْدِ آخِرُ كِتَابِ الِاسْتِسْقَاءِ

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে একবার মানুষের উপর দুর্ভিক্ষ নেমে এসেছিল।

একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জুমার দিনে মিম্বারে দাঁড়িয়ে খুতবা দিচ্ছিলেন। তখন একজন গ্রাম্য লোক (বেদুঈন) উঠে দাঁড়ালো এবং বললো: "হে আল্লাহর রাসূল! ধন-সম্পদ ধ্বংস হয়ে গেল এবং পরিবার-পরিজন ক্ষুধার্ত। অতএব, আপনি আমাদের জন্য আল্লাহর কাছে দু’আ করুন।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উভয় হাত তুললেন, অথচ আমরা আকাশে এক খণ্ড মেঘও দেখতে পাচ্ছিলাম না। যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! তিনি তাঁর হাত নামালেন না, যতক্ষণ না পাহাড়ের মতো বড় মেঘমালা সৃষ্টি হলো। অতঃপর তিনি তাঁর মিম্বার থেকে নামলেন না, যতক্ষণ না আমি দেখতে পেলাম যে বৃষ্টি তাঁর দাড়ি মোবারকে গড়িয়ে পড়ছে।

এরপর সেদিন, তার পরদিন এবং পরবর্তী জুম’আ পর্যন্ত আমাদের উপর বৃষ্টি হতে থাকলো।

তখন সেই গ্রাম্য লোকটি অথবা অন্য কেউ দাঁড়ালো এবং বললো: "হে আল্লাহর রাসূল! দালান-কোঠা ভেঙে পড়ছে এবং ধন-সম্পদ ডুবে যাচ্ছে। সুতরাং আপনি আমাদের জন্য আল্লাহর কাছে (বৃষ্টি থামানোর) দু’আ করুন।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উভয় হাত তুললেন এবং বললেন:
«اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا»
(অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আমাদের আশেপাশে, আমাদের উপর নয়।)

তিনি মেঘমালার যেদিকে ইশারা করলেন, সেদিকের মেঘ কেটে গেল, এমনকি মদিনা শহর যেন একটি বৃত্তের মতো হয়ে গেল (মেঘমুক্ত কেন্দ্রস্থল)। আর উপত্যকা প্লাবিত হলো। আর যে কেউ যে দিক থেকেই আসুক, সে (প্রচুর বৃষ্টির) সংবাদ না দিয়ে পারত না।

1853 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الشَّمْسَ، وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ لَا يُكْسَفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَا لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنْ اللهَ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ»

আবু বাকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহ তাআলার নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। এগুলোর গ্রহণ কারো মৃত্যুর কারণেও হয় না, কিংবা কারো জীবনের (জন্মের) কারণেও হয় না। বরং আল্লাহ তাআলা এগুলোর মাধ্যমে তাঁর বান্দাদেরকে সতর্ক করে থাকেন।"

1854 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ هُوَ سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ: بَيْنَا أَنَا أَتَرَامَى، بِأَسْهُمٍ لِي بِالْمَدِينَةِ إِذْ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَجَمَعْتُ أَسْهُمِي وَقُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ مَا أَحْدَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ فَأَتَيْتُهُ مِمَّا يَلِي ظَهْرَهُ، وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَعَلَ يُسَبِّحُ، وَيُكَبِّرُ، وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْهَا، قَالَ: ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ "

আব্দুর রহমান ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মদীনায় আমার তীর ছুঁড়ছিলাম, এমন সময় সূর্য গ্রহণ শুরু হলো। আমি তখন আমার তীরগুলো গুছিয়ে নিলাম এবং বললাম, ’আমি অবশ্যই দেখব, সূর্য গ্রহণের সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কী করেন।’ আমি তাঁর পেছন দিক থেকে তাঁর নিকট আসলাম, আর তিনি তখন মাসজিদে ছিলেন। তিনি তখন তাসবীহ পড়তে, তাকবীর বলতে এবং দু’আ করতে লাগলেন—যতক্ষণ না গ্রহণ মুক্ত হলো। তিনি বললেন, এরপর তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন এবং দু’ রাকাত সালাত আদায় করলেন, যাতে চারটি সিজদা ছিল।

1855 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « فَكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَوَثَبَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى تَجَلَّتْ»

আবু বকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বসা ছিলাম। এমতাবস্থায় সূর্য গ্রহণ হলো। তখন তিনি তাঁর কাপড় টানতে টানতে দ্রুত উঠে দাঁড়ালেন এবং দু’রাকাত সালাত আদায় করলেন, যতক্ষণ না (সূর্যের) গ্রহণ মুক্ত হয়ে গেল।

1856 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ: كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ النَّاسُ: كَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « الشَّمْسُ، وَالْقَمَرُ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَادْعُوا اللهَ وَصَلُّوا حَتَّى يُكْشَفَ»

মুগীরা ইবনে শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যমানায় ইবরাহীম (তাঁর পুত্র) যেদিন ইন্তিকাল করেন, সেদিন সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন লোকেরা বলল: ইবরাহীমের মৃত্যুর কারণেই সূর্যগ্রহণ হয়েছে।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহ্‌র নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। কারো মৃত্যু বা জন্মগ্রহণের কারণে এগুলোতে গ্রহণ লাগে না। সুতরাং যখন তোমরা তা (গ্রহণ) দেখবে, তখন তোমরা আল্লাহ্‌র কাছে দু’আ করো এবং (গ্রহণের অবস্থা) দূর না হওয়া পর্যন্ত সালাত আদায় করতে থাকো।”

1857 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ الشَّمْسَ، وَالْقَمَرَ لَا يُخْسَفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَا لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَةٌ مِنْ آيَاتِ اللهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا»

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র কারো মৃত্যু বা জন্মগ্রহণের কারণে গ্রহণ হয় না। বরং এ দুটি আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। সুতরাং যখন তোমরা এদের (গ্রহণ হতে) দেখো, তখন তোমরা সালাত আদায় করো।"

1858 - أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الشَّمْسَ، وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا»

আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র কারো মৃত্যুর কারণে গ্রহণগ্রস্ত হয় না, বরং এই দুটি আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। সুতরাং যখন তোমরা সে দুটি দেখতে পাও, তখন তোমরা সালাত আদায় করো।"

1859 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الشَّمْسَ، وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ، وَإِنَّهُمَا لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ»

আবু বকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহ তাআলার নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। কারও মৃত্যু বা জন্মের কারণে এদের গ্রহণ লাগে না। সুতরাং যখন তোমরা এদের (গ্রহণ লাগা) দেখতে পাও, তখন গ্রহণমুক্ত না হওয়া পর্যন্ত তোমরা সালাত আদায় করো।"

1860 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَا: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « فَكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَوَثَبَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ»

আবু বকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপবিষ্ট ছিলাম। (হঠাৎ) সূর্য গ্রহণ লাগল। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দ্রুত উঠে দাঁড়ালেন এবং তাঁর চাদর টেনে টেনে যাচ্ছিলেন। তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, যতক্ষণ না (সূর্যের) গ্রহণ কেটে গেল।

1861 - أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: " خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيًا فَنَادَى: إِنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ، فَاجْتَمَعُوا وَاصْطَفُّوا، فَصَلَّى بِهِمْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ "

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যামানায় সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন আহ্বানকারীকে নির্দেশ দিলেন, ফলে সে ঘোষণা করল: ’আস-সালাতু জামিআহ’ (নামাযের জন্য সমবেত হও)। অতঃপর তারা সমবেত হলেন এবং কাতারবন্দী হলেন। তিনি তাদের নিয়ে দুই রাকাআতে চারটি রুকু এবং চারটি সিজদার মাধ্যমে নামায আদায় করলেন।

1862 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: « كَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ وَصَفَّ النَّاسَ وَرَاءَهُ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর স্ত্রী, থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জীবদ্দশায় একবার সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মসজিদের দিকে বের হলেন। তিনি (নামাযের জন্য) দাঁড়ালেন এবং লোকেরা তাঁর পিছনে কাতারবদ্ধ হলো। তিনি চারটি রুকু এবং চারটি সিজদা সহ (সালাত) পূর্ণ করলেন। আর তিনি (সালাত) শেষ করার আগেই সূর্য (গ্রহণমুক্ত হয়ে) পরিষ্কার হয়ে গেল।

1863 - أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « صَلَّى عِنْدَ كُسُوفٍ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ»، وَعَنْ عَطَاءٍ مِثْلَ ذَلِكَ

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সূর্যগ্রহণের সময় আটটি রুকু’ এবং চারটি সিজদার সাথে সালাত আদায় করেছেন। এবং আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকেও অনুরূপ বর্ণনা রয়েছে।

1864 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ: « صَلَّى فِي كُسُوفٍ فَقَرَأَ، ثُمَّ رَكَعَ، ثُمَّ قَرَأَ، ثُمَّ رَكَعَ، ثُمَّ قَرَأَ، ثُمَّ رَكَعَ، ثُمَّ قَرَأَ، ثُمَّ رَكَعَ، ثُمَّ سَجَدَ وَالْأُخْرَى مِثْلُهَا»

আব্দুল্লাহ ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সূর্যগ্রহণের সময় সালাত (নামাজ) আদায় করলেন। তিনি ক্বিরাআত করলেন, অতঃপর রুকূ‘ করলেন; অতঃপর (পুনরায়) ক্বিরাআত করলেন, অতঃপর রুকূ‘ করলেন; অতঃপর (পুনরায়) ক্বিরাআত করলেন, অতঃপর রুকূ‘ করলেন; অতঃপর (পুনরায়) ক্বিরাআত করলেন, অতঃপর রুকূ‘ করলেন; অতঃপর সিজদা করলেন। আর অপর রাক‘আতটিও অনুরূপ ছিল।

1865 - أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ نَمِرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « صَلَّى يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ»

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সূর্য গ্রহণের দিন (বিশেষ পদ্ধতিতে) দুই রাক‘আতের মধ্যে চার রুকূ’ এবং চার সিজদাহ সহ সালাত আদায় করেছিলেন।

1866 - أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يُحَدِّثُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْ أُصَدِّقُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ: أَنَّهَا قَالَتْ: " كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَامَ بِالنَّاسِ قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ بِالنَّاسِ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ رَكَعَ الثَّالِثَةَ، ثُمَّ سَجَدَ حَتَّى إِنَّ رِجَالًا يَوْمَئِذٍ لَيُغْشَى عَلَيْهِمْ حَتَّى إِنَّ سِجَالَ الْمَاءِ لَتُصَبُّ عَلَيْهِمْ مِمَّا قَامَ بِهِ يَقُولُ إِذَا رَكَعَ اللهُ أَكْبَرُ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَلَمْ يَنْصَرِفْ حَتَّى تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَقَامَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ: «إِنَّ الشَّمْسَ، وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَا لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنْ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ يُخَوِّفُكُمْ بِهِمَا فَإِذَا كُسِفَا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِ اللهِ حَتَّى يَنْجَلِيَا»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে একবার সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তিনি লোকদের নিয়ে (সালাতে) দাঁড়ালেন এবং এত দীর্ঘ ক্বিয়াম করলেন যে তা ছিল অত্যন্ত কষ্টসাধ্য। তিনি (দীর্ঘক্ষণ) দাঁড়াতেন, তারপর রুকু করতেন, তারপর আবার দাঁড়াতেন, তারপর আবার রুকু করতেন, তারপর আবার দাঁড়াতেন, তারপর আবার রুকু করতেন। তিনি দুই রাকাআত সালাত আদায় করলেন, যার প্রত্যেক রাকাআতে ছিল তিনটি করে রুকু। (অর্থাৎ, তিনি দুই রাকাআতের মধ্যে) তৃতীয় রুকুটি করলেন, এরপর সিজদা করলেন। তাঁর এত দীর্ঘ ক্বিয়ামের কারণে সেদিনের সালাতে এমন অবস্থা হয়েছিল যে কিছু লোকের অজ্ঞানতা আসছিল এবং তাদের উপর পানির পাত্র ঢেলে দেওয়া হচ্ছিল।

তিনি যখন রুকু করতেন, তখন ‘আল্লাহু আকবার’ বলতেন, আর যখন মাথা উঠাতেন, তখন ‘সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বলতেন। সূর্য সম্পূর্ণরূপে প্রকাশিত (গ্রহণমুক্ত) না হওয়া পর্যন্ত তিনি সালাত শেষ করেননি।

অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন, আল্লাহ্‌র প্রশংসা ও গুণগান করলেন এবং বললেন: “নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র কারো মৃত্যু কিংবা কারো জন্মের কারণে গ্রহণগ্রস্ত হয় না। বরং এ দুটি আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। এগুলোর মাধ্যমে আল্লাহ তোমাদেরকে ভয় দেখান। সুতরাং যখন তোমরা গ্রহণ দেখবে, তখন সূর্য ও চন্দ্র গ্রহণমুক্ত না হওয়া পর্যন্ত আল্লাহ্‌র যিকিরের দিকে ধাবিত হও (সালাতে মশগুল হও)।”

1867 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، فِي صَلَاةِ الْآيَاتِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « صَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ»، قُلْتُ لِمُعَاذٍ: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟، قَالَ: لَا شَكَّ، وَلَا مِرْيَةَ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (গ্রহণকালীন সালাতে) ছয়টি রুকু এবং চারটি সিজদার মাধ্যমে সালাত আদায় করেছেন। (বর্ণনাকারী বলেন) আমি মু’আযকে জিজ্ঞাসা করলাম: (এটি কি) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে (বর্ণিত)? তিনি বললেন: এতে কোনো সন্দেহ নেই এবং কোনো সংশয়ও নেই।

1868 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: « صَلَاةُ الْآيَاتِ سِتُّ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, আয়াত বা গ্রহণের সালাত (নামাজ) হলো চারটি সিজদার মাধ্যমে ছয়টি রুকু।

1869 - عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى، كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّاسُ: إِنَّمَا كُسِفَتِ الشَّمْسُ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ سِتَّ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ، كَبَّرَ، ثُمَّ قَرَأَ، فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ، ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَرَأَ دُونَ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى، ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَرَأَ دُونَ الْقِرَاءَةِ الثَّانِيَةِ، ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَانْحَدَرَ لِلسُّجُودِ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ، لَيْسَ فِيهَا رَكْعَةٌ إِلَّا الَّتِي قَبْلَهَا أَطْوَلُ مِنَ الَّتِي بَعْدَهَا، إِلَّا أَنَّ رُكُوعَهُ نَحْوٌ مِنْ قِيَامِهِ، ثُمَّ تَأَخَّرَ فِي صَلَاتِهِ، وَتَأَخَّرَتِ الصُّفُوفُ مَعَهُ، ثُمَّ تَقَدَّمَ، فَقَامَ فِي مَقَامِهِ، وَتَقَدَّمَتِ الصُّفُوفُ، فَقَضَى الصَّلَاةَ وَقَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَإِنَّهُمَا لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ بَشَرٍ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ، فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِي، إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ شَيْءٍ تُوعَدُونَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي صَلَاتِي هَذِهِ، وَلَقَدْ جِيءَ بِالنَّارِ، فَذَلِكَ حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ مَخَافَةَ أَنْ يُصِيبَنِي مِنْ لَفْحِهَا، حَتَّى قُلْتُ: أَيْ رَبِّ، وَأَنَا فِيهِمْ، وَرَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَ الْمِحْجَنِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ، كَانَ يَسْرِقُ الْحَاجَّ بِمِحْجَنِهِ، فَإِنْ فُطِنَ بِهِ، قَالَ: إِنَّمَا تَعَلَّقَ بِمِحْجَنِي، وَإِنْ غُفِلَ عَنْهُ، ذَهَبَ بِهِ، وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَةَ الْهِرَّةِ الَّتِي رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا، وَلَمْ تَتْرُكْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا، وَجِيءَ بِالْجَنَّةِ، فَذَلِكَ حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَقَدَّمْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي مَقَامِي، فَمَدَدْتُ يَدِي وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَتَنَاوَلَ مِنْ ثَمَرِهَا لِتَنْظُرُوا إِلَيْهِ، ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ لَا أَفْعَلَ "

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পুত্র ইবরাহীম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যুর দিন সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন লোকেরা বলতে লাগল: ইবরাহীমের মৃত্যু হয়েছে বলেই সূর্যগ্রহণ হয়েছে। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে গেলেন এবং লোকদের নিয়ে চার সিজদায় ছয়টি রুকুসহ সালাত (নামাজ) আদায় করলেন।

তিনি তাকবীর বললেন, এরপর ক্বিরাআত করলেন এবং ক্বিরাআত দীর্ঘ করলেন। তারপর রুকুতে গেলেন, যা ক্বিয়ামের (দাঁড়িয়ে থাকার) কাছাকাছি ছিল। এরপর মাথা তুললেন, অতঃপর প্রথম ক্বিরাআতের চেয়ে সামান্য ছোট ক্বিরাআত করলেন। তারপর রুকুতে গেলেন, যা আগের রুকুর কাছাকাছি ছিল। এরপর মাথা তুললেন, অতঃপর দ্বিতীয় ক্বিরাআতের চেয়ে ছোট ক্বিরাআত করলেন। এরপর রুকুতে গেলেন, যা আগের রুকুর কাছাকাছি ছিল। তারপর মাথা তুলে সিজদার জন্য নিচে গেলেন এবং দুটি সিজদা করলেন।

এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং সিজদা করার আগে দ্বিতীয় রাকাআতে তিনটি রুকু করলেন। সেগুলোর মধ্যে এমন কোনো রুকু ছিল না, যা তার পূর্ববর্তী রুকুর চেয়ে লম্বা ছিল না (অর্থাৎ প্রতিটির রুকু ও ক্বিরাআত পূর্বেরটির চেয়ে ছোট ছিল), তবে তার রুকুগুলো তার ক্বিয়ামের কাছাকাছি ছিল।

এরপর তিনি সালাতের মধ্যে (কিছুটা) পেছনে সরে গেলেন এবং তাঁর সাথে কাতারগুলোও পেছনে সরে গেল। এরপর তিনি আবার এগিয়ে আসলেন এবং তাঁর জায়গায় দাঁড়ালেন, আর কাতারগুলোও এগিয়ে আসলো। তারপর তিনি সালাত শেষ করলেন, ততক্ষণে সূর্য উজ্জ্বল হয়ে উঠেছিল (গ্রহণ মুক্ত হয়েছিল)।

অতঃপর তিনি বললেন, "হে লোক সকল! নিশ্চয় সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহ তা’আলার নিদর্শনসমূহের মধ্য থেকে দুটি নিদর্শন। কারো মৃত্যু বা জন্মগ্রহণের কারণে সেগুলোতে গ্রহণ হয় না। যখন তোমরা এমন কিছু দেখতে পাও, তখন তোমরা সালাত আদায় করো, যতক্ষণ না তা আলোকিত হয় (গ্রহণ মুক্ত হয়)।

তোমাদেরকে যে সকল বিষয়ে ওয়াদা দেওয়া হয়েছে, তার এমন কিছুই নেই, যা আমি এই সালাতে দেখিনি। নিশ্চয় আমার সামনে জাহান্নামকে আনা হয়েছিল, আর সেই সময়ই তোমরা আমাকে পেছনে সরে যেতে দেখেছিলে—এই ভয়ে যে, না জানি তার উত্তাপ আমাকে স্পর্শ করে বসে। এমনকি আমি বলেছিলাম, ’হে আমার রব! আমিও কি তাদের মধ্যে থাকব (অর্থাৎ আমার উম্মতকে রক্ষা করো)?’"

"আর আমি জাহান্নামের মধ্যে হুকাবিশিষ্ট লাঠির (বাঁকা মাথাযুক্ত লাঠির) মালিককে দেখেছি, যে তার নাড়িভুঁড়ি জাহান্নামের মধ্যে টেনে নিয়ে চলছে। সে তার হুকাবিশিষ্ট লাঠি দিয়ে হাজীদের মাল চুরি করত। যদি কেউ টের পেত, তখন সে বলত: ’এটা তো আমার লাঠিতে জড়িয়ে গিয়েছিল মাত্র।’ আর যদি তারা গাফেল থাকত, তবে সে তা নিয়ে চলে যেত।"

"এমনকি আমি সেখানে সেই বিড়ালওয়ালী মহিলাকে দেখেছি, যে বিড়ালটিকে বেঁধে রেখেছিল, তাকে খাবারও দেয়নি এবং জমিনের পোকামাকড়ও খেতে দেয়নি, যার ফলে বিড়ালটি ক্ষুধায় মারা যায়।"

"এবং জান্নাতকে আনা হয়েছিল, আর সেই সময়ই তোমরা আমাকে এগিয়ে আসতে দেখেছিলে, এমনকি আমি আমার জায়গায় দাঁড়িয়ে গিয়েছিলাম এবং হাত বাড়িয়ে দিয়েছিলাম—আমি চেয়েছিলাম তোমরা যেন তার ফল দেখতে পাও, সে জন্য তার থেকে একটি ফল নিয়ে নিতে। কিন্তু পরে আমার কাছে মনে হলো যে তা না করাই ভালো।"