1830 - أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنَ الدُّعَاءِ إِلَّا فِي الِاسْتِسْقَاءِ فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইসতিসকা (বৃষ্টি প্রার্থনার দোয়া) ব্যতীত অন্য কোনো দোয়ার সময় হাত উঠাতেন না। কিন্তু ইসতিসকার সময় তিনি তাঁর হাত এত উঁচুতে তুলতেন যে, তাঁর বগলের শুভ্র অংশ দেখা যেত।

1831 - أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ: سَمِعَهُ يَقُولُ: بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، تَقَطَّعَتِ السُّبُلُ وَهَلَكَتِ الْأَمْوَالُ وَأَجْدَبَتِ الْبِلَادُ فَادْعُ اللهَ أَنْ يَسْقِيَنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ حِذَاءَ وَجْهِهِ فَقَالَ: «اللهُمَّ اسْقِنَا»، فَوَاللهِ مَا نَزَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمِنْبَرِ حَتَّى أُوسِعْنَا مَطَرًا وَأُمْطِرْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ حَتَّى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى فَقَامَ رَجُلٌ لَا أَدْرِي أَهُوَ الَّذِي قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، اسْتَسْقِ لَنَا أَمْ لَا فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ تَقَطَّعَتِ السُّبُلُ وَهَلَكَتِ الْأَمْوَالُ مَنْ كَثْرَةِ الْمَاءِ فَادْعُ اللهَ أَنْ يُمْسِكَ عَنَّا الْمَاءَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « اللهُمَّ حَوَالَيْنَا، وَلَا عَلَيْنَا وَلَكِنِ الْجِبَالُ وَمَنَابِتُ الشَّجَرِ»، قَالَ: وَاللهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ تَمَزَّقَ السَّحَابُ حَتَّى مَا نَرَى مِنْهُ شَيْئًا

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা জুমার দিন মসজিদে ছিলাম, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম লোকজনের উদ্দেশ্যে খুতবা দিচ্ছিলেন। তখন একজন লোক দাঁড়িয়ে বলল, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! রাস্তাঘাট বন্ধ হয়ে গেছে, সম্পদ বিনষ্ট হয়ে গেছে এবং দেশ (ভূমি) অনাবৃষ্টিতে শুষ্ক হয়ে গেছে। সুতরাং আপনি আল্লাহর কাছে আমাদের জন্য বৃষ্টির দু’আ করুন।”

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর হাত দু’টি চেহারার সমান্তরাল পর্যন্ত তুললেন এবং বললেন, “হে আল্লাহ! আমাদের বৃষ্টি দাও।”

আল্লাহর শপথ! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিম্বর থেকে নামার আগেই আমাদের জন্য পর্যাপ্ত বৃষ্টি বর্ষণ শুরু হয়ে গেল এবং সেই দিন থেকে পরবর্তী জুমা পর্যন্ত বৃষ্টি হতে থাকল।

এরপর একজন লোক দাঁড়াল—আমি জানি না, সে-ই প্রথম লোক ছিল কিনা যে বলেছিল, ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের জন্য বৃষ্টির দু’আ করুন’— সে বলল, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! অতিরিক্ত বৃষ্টির কারণে রাস্তাঘাট বন্ধ হয়ে গেছে এবং সম্পদ বিনষ্ট হয়ে গেছে। সুতরাং আপনি আল্লাহর কাছে দু’আ করুন, যেন তিনি আমাদের থেকে বৃষ্টি থামিয়ে দেন।”

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “হে আল্লাহ! আমাদের আশেপাশের এলাকায় বৃষ্টি দাও, আমাদের ওপর নয়; বরং পাহাড় ও বৃক্ষরোপণের স্থানসমূহে (বৃষ্টি দাও)।”

বর্ণনাকারী বলেন: আল্লাহর শপথ! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই কথা বলার সাথে সাথেই মেঘমালা ফেটে গেল, এমনকি আমরা তার কিছুই দেখতে পেলাম না (অর্থাৎ আকাশ পরিষ্কার হয়ে গেল)।

1832 - أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ: أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَانَ لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلَّا عِنْدَ الِاسْتِسْقَاءِ فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ»

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্‌র নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কোনো দু’আর সময় হাত উপরে তুলতেন না, বৃষ্টি প্রার্থনার (সালাতুল ইসতিসকা) সময় ছাড়া। বৃষ্টি প্রার্থনার সময় তিনি এমনভাবে তাঁর হাত উপরে তুলতেন যে, তাঁর বগলের শুভ্রতাও দেখা যেত।

1833 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى آبِي اللَّحْمٍ، عَنْ آبِي اللَّحْمِ، أَنَّهُ: «رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ يَسْتَسْقِي، وَهُوَ مُقَنَّعٌ بِكَفَّيْهِ يَدْعُو»

আবী লাহাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আহজারুয-যাইত (জলপাই পাথরের স্থান)-এর নিকট বৃষ্টির জন্য ইসতিসকা (দো’আ) করতে দেখেছেন। তিনি তখন তাঁর দুই হাতের তালু দ্বারা (মুখমণ্ডল) আবৃত করে দো’আ করছিলেন।

1834 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنِي بَرَكَةُ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الدُّعَاءِ حَتَّى تُرَى إِبْطَاهُ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দু’আ করার সময় তাঁর উভয় হাত এমনভাবে উপরে তুলতেন যে, তাঁর বগলের নিচের অংশ দেখা যেত।

1835 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللهِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَاحُوا، فَقَالُوا: يَا نَبِيَّ اللهِ قَحَطَ الْمَطَرُ، وَهَلَكَتِ الْبَهَائِمُ فَادْعُ اللهَ أَنْ يَسْقِيَنَا قَالَ: " اللهُمَّ اسْقِنَا اللهُمَّ اسْقِنَا، قَالَ: وَايْمُ اللهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً مِنْ سَحَابٍ "، قَالَ: فَأَنْشَأَتْ سَحَابَةٌ فَانْتَشَرَتْ، ثُمَّ إِنَّهَا أَمْطَرَتْ وَنَزَلَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى، ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمْ نَزَلْ نُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَخْطُبُ صَاحُوا إِلَيْهِ فَقَالُوا: يَا نَبِيَّ اللهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ، وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللهَ يَحْبِسَهَا عَنَّا فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: « اللهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا»، فَتَقَشَّعَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ فَجَعَلَتْ تُمْطِرُ حَوْلَهَا وَمَا تُمْطِرُ بِالْمَدِينَةِ قَطْرَةٌ فَنَظَرْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَإِنَّهَا لَفِي مِثْلِ الْإِكْلِيلِ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জুমু’আর দিন খুতবা দিচ্ছিলেন। তখন লোকেরা দাঁড়িয়ে চিৎকার করে বলতে লাগল, ‘ইয়া নাবী আল্লাহ! বৃষ্টি বন্ধ হয়ে গেছে এবং চতুষ্পদ জন্তুরা মারা যাচ্ছে। আপনি আল্লাহর নিকট দু‘আ করুন, যেন তিনি আমাদেরকে বৃষ্টি দান করেন।’

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, “হে আল্লাহ! আমাদের বৃষ্টি দাও! হে আল্লাহ! আমাদের বৃষ্টি দাও!” (আনাস রাঃ) বলেন, আল্লাহর শপথ! আমরা আকাশে সামান্য মেঘের টুকরা পর্যন্ত দেখতে পাচ্ছিলাম না। এরপর একটি মেঘ সৃষ্টি হলো এবং তা চারিদিকে ছড়িয়ে পড়ল। অতঃপর বৃষ্টি বর্ষণ হতে শুরু হলো। আল্লাহর নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (খুতবার মিম্বর থেকে) নিচে নেমে এসে সালাত আদায় করলেন। তারপর ফিরে গেলেন। আমরা পরবর্তী জুমু’আ পর্যন্ত অনবরত বৃষ্টির মধ্যে রইলাম।

যখন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (পরের জুমু’আয়) খুতবা দিতে দাঁড়ালেন, তখন লোকেরা চিৎকার করে বলতে লাগল, ‘ইয়া নাবী আল্লাহ! ঘরবাড়ি বিধ্বস্ত হয়ে গেল এবং রাস্তাঘাট বন্ধ হয়ে গেল। সুতরাং আপনি আল্লাহর নিকট দু‘আ করুন যেন তিনি আমাদের থেকে এটি (বৃষ্টি) বন্ধ করে দেন।’

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুচকি হাসলেন এবং বললেন, “হে আল্লাহ! আমাদের পার্শ্ববর্তী এলাকায় (বৃষ্টি দাও), আমাদের উপর (শহরের মধ্যে) নয়।” ফলে মদীনা থেকে মেঘ কেটে গেল এবং তার চারপাশে বৃষ্টি বর্ষণ হতে শুরু করল, কিন্তু মদীনার উপর এক ফোঁটাও বৃষ্টি পড়ল না। আমি মদীনার দিকে তাকিয়ে দেখলাম, সেটি যেন মুকুটের (বৃষ্টির মেঘ দ্বারা বেষ্টিত) মতো ছিল।

1836 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « اللهُمَّ اسْقِنَا»

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দু‘আ করে বলেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমাদেরকে বৃষ্টি দান করুন।"

1837 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَائِمًا وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلَكَتِ الْأَمْوَالُ، وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللهَ أَنْ يُغِيثَنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَدَيْهِ وَقَالَ: «اللهُمَّ أَغِثْنَا أَغِثْنَا اللهُمَّ أَغِثْنَا»، قَالَ أَنَسٌ: وَلَا وَاللهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ سَحَابَةً، وَلَا قَزَعَةً، وَمَا بَيْنَنَا، وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ، وَلَا دَارٍ قَالَ: فَطَلَعَتْ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ فَلَمَّا تَوَسَّطَتِ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ، ثُمَّ أَمْطَرَتْ، قَالَ أَنَسٌ: فَلَا وَاللهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سِتًّا، قَالَ: ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ هَلَكَتِ الْأَمْوَالُ، وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللهَ أَنْ يُمْسِكَهَا عَنَّا قَالَ: فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ فَقَالَ: « اللهُمَّ حَوْلَنَا، وَلَا عَلَيْنَا اللهُمَّ عَلَى الْآكَامِ، وَالظِّرَابِ، وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ، وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ»، قَالَ: فَأَقْلَعَتْ، وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِ، قَالَ شَرِيكٌ: سَأَلْتُ أَنَسًا أَهُوَ الرَّجُلُ الْأَوَّلُ؟، قَالَ: لَا

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

এক ব্যক্তি মসজিদে প্রবেশ করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে খুতবা দিচ্ছিলেন। সে দাঁড়িয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দিকে মুখ করে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! ধন-সম্পদ ধ্বংস হয়ে গেছে এবং রাস্তাঘাট বন্ধ হয়ে গেছে। অতএব, আপনি আল্লাহ্‌র কাছে দু‘আ করুন, যেন তিনি আমাদের উপর বৃষ্টি বর্ষণ করেন।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দু’হাত উপরে তুললেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! আমাদের উপর বৃষ্টি বর্ষণ করুন, আমাদের উপর বৃষ্টি বর্ষণ করুন, হে আল্লাহ! আমাদের উপর বৃষ্টি বর্ষণ করুন।"

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম! আমরা আকাশে এক টুকরো মেঘ বা হালকা মেঘের রেখাও দেখতে পাইনি। আর আমাদের ও সাল্‘ (নামক পাহাড়)-এর মাঝে কোনো ঘর-বাড়িও ছিল না। তিনি (আনাস) বলেন: এরপর ঢালের মতো একখণ্ড মেঘ দেখা দিল। যখন তা আকাশের মাঝখানে পৌঁছাল, তখন তা ছড়িয়ে পড়ল এবং বৃষ্টি বর্ষণ করতে শুরু করল। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আল্লাহর কসম! আমরা টানা ছয় দিন সূর্য দেখতে পাইনি।

তিনি বলেন: এরপর পরবর্তী জুমু‘আর দিন সেই দরজা দিয়েই আরেকজন লোক প্রবেশ করল। তখনও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে খুতবা দিচ্ছিলেন। সে দাঁড়িয়ে তাঁর দিকে মুখ করে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! ধন-সম্পদ ধ্বংস হয়ে গেছে এবং রাস্তাঘাট বন্ধ হয়ে গেছে। অতএব, আপনি আল্লাহ্‌র কাছে দু‘আ করুন, যেন তিনি বৃষ্টি বন্ধ করে দেন।

তিনি বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দু’হাত উপরে তুললেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! আমাদের আশেপাশে, আমাদের উপর নয়। হে আল্লাহ! উঁচু ভূমি, টিলা, ঝর্ণাধারা এবং বৃক্ষ রোপণের স্থানে (বৃষ্টি বর্ষণ করুন)।"

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর বৃষ্টি থেমে গেল এবং আমরা সূর্যালোকে হাঁটতে বের হলাম। শারীক (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম: এ কি প্রথম ব্যক্তিই ছিল? তিনি বললেন: না।

1838 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « خَرَجَ يَسْتَسْقِي فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ»

আবদুল্লাহ ইবনে যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বৃষ্টির প্রার্থনার (ইস্তিস্কার) জন্য বের হলেন। অতঃপর তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং কিবলামুখী হলেন।

1839 - أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ كِنَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَرْسَلَنِي أَمِيرٌ مِنَ الْأُمَرَاءِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، أَسْأَلَهُ عَنِ الِاسْتِسْقَاءِ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: مَا مَنَعَهُ أَنْ يَسْأَلَنِي، خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مُتَوَاضِعًا مُتَبَذِّلًا مُتَخَشِّعًا مُتَضَرِّعًا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا يُصَلِّي فِي الْعِيدِ، وَلَمْ يَخْطُبْ خُطْبَتَكُمْ هَذِهِ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি (ইসহাক ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু কিনানাহ) বলেন: একদা একজন আমির (শাসক) আমাকে ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট ইসতিসকা (বৃষ্টি প্রার্থনার সালাত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য পাঠালেন।

তখন ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তাকে আমার কাছে জিজ্ঞাসা করতে কে বারণ করল?

(অতঃপর তিনি বললেন,) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অত্যন্ত বিনয়ী বেশে, সাধারণ পোশাক পরিধান করে, ভীত-সন্ত্রস্ত (আল্লাহর প্রতি মনোযোগী) এবং বিনীতভাবে প্রার্থনা করতে করতে (মাঠের দিকে) বের হলেন।

এরপর তিনি ঈদের সালাতের মতো করে দুই রাক‘আত সালাত আদায় করলেন, কিন্তু তোমাদের এই (সাধারণ) খুতবার মতো কোনো খুতবা তিনি দেননি।

1840 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « خَرَجَ فَاسْتَسْقَى بِالنَّاسِ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ»

আব্বাদ ইবনু তামীম (রাহিমাহুল্লাহ)-এর চাচা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (বৃষ্টি প্রার্থনার জন্য) বের হলেন এবং লোকদের নিয়ে ইস্তিস্কার (বৃষ্টির জন্য বিশেষ) সালাত আদায় করলেন। তিনি দু’রাকাত সালাত আদায় করলেন, যাতে তিনি উচ্চস্বরে কিরাআত পাঠ করলেন।

1841 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كَانَ إِذَا مُطِرُوا قَالَ: « اللهُمَّ اجْعَلْهُ سَيْبًا نَافِعًا»

আয়শা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অভ্যাস ছিল, যখন বৃষ্টি নামত, তখন তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনি এটিকে উপকারী বারিধারা (বা: ঢল) বানিয়ে দিন।"

1842 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ قَاضِي الْبَصْرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا رَأَى نَاشِئًا فِي أُفُقٍ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ تَرَكَ عَمَلُهُ، وَإِنْ كَانَ فِي صَلَاةٍ فَإِنْ كَشَفَهُ اللهُ حَمِدَ اللهَ، وَإِنْ أَمْطَرَتْ قَالَ: « اللهُمَّ سَيْبًا نَافِعًا»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন আকাশের কোনো দিগন্তে (বৃষ্টির) মেঘ জমতে দেখতেন, তখন তিনি তাঁর কাজ থামিয়ে দিতেন, এমনকি তিনি যদি নামাযেও থাকতেন (তবুও)।

অতঃপর আল্লাহ্ যদি সেই মেঘ দূর করে দিতেন, তবে তিনি আল্লাহর প্রশংসা করতেন। আর যদি বৃষ্টি বর্ষণ হতো, তবে তিনি বলতেন:

"আল্লাহুম্মা সাইবান নাফি‘আ" (অর্থাৎ, হে আল্লাহ! উপকারী বৃষ্টি বর্ষণ করুন)।

1843 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِيهِ شُرَيْحٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَانَ إِذَا رَأَى سَحَابًا مُقْبِلًا مِنْ أُفُقٍ مِنَ الْآفَاقِ تَرَكَ مَا هُوَ فِيهِ، وَإِنْ كَانَ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى يَسْتَقْبِلَهُ فَيَقُولُ: " اللهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أُرْسِلَ بِهِ فَإِنْ أَمْطَرَ، قَالَ: اللهُمَّ سَيْبًا نَافِعًا اللهُمَّ سَيْبًا نَافِعًا، وَإِنْ كَشَفَهُ اللهُ، وَلَمْ يُمْطِرْ حَمِدَ اللهَ عَلَى ذَلِكَ "

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো দিকচক্রবাল থেকে মেঘ আসতে দেখতেন, তখন তিনি যে অবস্থায় থাকতেন, তা ছেড়ে দিতেন—এমনকি যদি তিনি সালাতের মধ্যে থাকতেন তবুও—যতক্ষণ না তিনি তার (মেঘের) দিকে মুখ করে দাঁড়াতেন। অতঃপর তিনি বলতেন:

"اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أُرْسِلَ بِهِ"

(অর্থাৎ: হে আল্লাহ! যা নিয়ে এটি প্রেরিত হয়েছে, তার অনিষ্ট থেকে আমরা আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি।)

অতঃপর যদি বৃষ্টি বর্ষণ হতো, তখন তিনি বলতেন:

"اللَّهُمَّ سَيْبًا نَافِعًا، اللَّهُمَّ سَيْبًا نَافِعًا"

(অর্থাৎ: হে আল্লাহ! উপকারী বৃষ্টি দাও, হে আল্লাহ! উপকারী বৃষ্টি দাও।)

আর যদি আল্লাহ তা সরিয়ে দিতেন এবং বৃষ্টি না হতো, তাহলে তিনি এর জন্য আল্লাহর প্রশংসা করতেন।

1844 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذَا رَأَى مَخِيلَةً، تَعْنِي الْغَيْمَ، تَلَوَّنَ وَجْهُهُ، وَتَغَيَّرَ، وَدَخَلَ، وَخَرَجَ، وَأَقْبَلَ، وَأَدْبَرَ فَإِذَا مُطِرَ سُرِّيَ عَنْهُ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَذَكَرْتُ لَهُ بَعْضَ مَا رَأَيْتُ مِنْهُ قَالَ: " وَمَا يُدْرِيكِ، لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ: قَوْمُ عَادٍ {فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا، بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِهِ، رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ} [الأحقاف: 24]

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন (বৃষ্টির) পূর্বাভাস দেখতে পেতেন—অর্থাৎ মেঘমালা দেখতেন—তখন তাঁর চেহারার রং পরিবর্তিত হয়ে যেত এবং তিনি অস্থির হয়ে যেতেন। তিনি একবার ভেতরে যেতেন, একবার বাইরে আসতেন, সামনে যেতেন, আবার পিছনে আসতেন। অতঃপর যখন বৃষ্টিপাত হতো, তখন তাঁর অস্থিরতা দূর হয়ে যেত।

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি তাঁকে আমার দেখা তাঁর এই অবস্থার কিছুটা উল্লেখ করলাম। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি কিভাবে জানলে? হতে পারে এটি তেমনই, যেমনটা আদ জাতি বলেছিল: {অতঃপর তারা যখন তা মেঘরূপে দেখল, তাদের উপত্যকার দিকে আসছে, তখন তারা বলল, এটা তো মেঘ, আমাদের বৃষ্টি দেবে। বরং এটা হলো সেটাই, যা তোমরা তাড়াতাড়ি চেয়েছিলে, এমন বাতাস, যাতে আছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।} [সূরা আহকাফ: ২৪]"

1845 - أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَانَ إِذَا رَأَى مَخِيلَةً تَغَيَّرَ وَجْهُهُ، وَدَخَلَ، وَخَرَجَ، وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا مَطَرَتْ سُرِّيَ عَنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: " مَا آمَنَهُ أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ اللهُ: {فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا} [الأحقاف: 24] إِلَى {رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ} [الأحقاف: 24]

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন (বৃষ্টির সম্ভাবনার ইঙ্গিতবাহী) মেঘ দেখতেন, তখন তাঁর চেহারা মুবারকের রঙ পরিবর্তন হয়ে যেত। তিনি (উদ্বিগ্ন হয়ে) কখনও ঘরে প্রবেশ করতেন, আবার বের হতেন, কখনও সামনে যেতেন আবার পেছনে আসতেন। অতঃপর যখন বৃষ্টি হতো, তখন তাঁর সেই অস্থিরতা দূর হয়ে যেত।

আমি (আয়েশা) তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন, "আমি কীভাবে নিশ্চিত হতে পারি যে, এটি আল্লাহর সেই বাণীর মতো হবে না, যেখানে আল্লাহ বলেছেন: ’অতঃপর যখন তারা সেই মেঘকে দেখল, যা তাদের উপত্যকার দিকে আসছিল, তারা বলল: এটি তো মেঘ, আমাদের বৃষ্টি দেবে।’ [সূরা আহকাফ: ২৪] ... (’একটি বায়ু, যাতে রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি’) পর্যন্ত।"

1846 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: " هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ: رَبُّكُمْ؟ "، قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: " قَالَ: أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ، وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ: مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللهِ، وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ: مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ "

যায়দ ইবনে খালিদ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুদাইবিয়ায় আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। (পূর্বের) রাতে বৃষ্টি হয়েছিল। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন লোকদের দিকে ফিরে বললেন: "তোমরা কি জানো, তোমাদের রব কী বলেছেন?" তারা বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক অবগত।

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আল্লাহ বলেছেন, "আমার বান্দাদের মধ্যে কেউ কেউ মুমিন অবস্থায় সকাল করেছে, আর কেউ কেউ কাফির অবস্থায়। সুতরাং যে বলল: ’আমরা আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়ার মাধ্যমে বৃষ্টি পেয়েছি,’ সে হলো আমার প্রতি মুমিন এবং নক্ষত্রের প্রতি কাফির। আর যে বলল: ’আমরা অমুক অমুক নক্ষত্রের (নও’য়ের) প্রভাবে বৃষ্টি পেয়েছি,’ সে হলো আমার প্রতি কাফির এবং নক্ষত্রের প্রতি মুমিন।"

1847 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ: مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ رَبُّكُمُ اللَّيْلَةَ؟»، قَالَ: " مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرَيْنِ يَقُولُونَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا، وَبِنَوْءِ كَذَا فَأَمَّا مَنْ آمَنَ بِي، وَحَمِدَنِي عَلَى سُقْيَايَ فَذَلِكَ الَّذِي آمَنَ بِي، وَكَفَرَ بِالْكَوْكَبِ، وَمَنْ قَالَ: مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا، وَنَوْءِ كَذَا فَذَلِكَ الَّذِي كَفَرَ بِي، وَآمَنَ بِالْكَوْكَبِ "

যায়েদ ইবনে খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে মানুষের উপর বৃষ্টি বর্ষিত হলো। তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "তোমরা কি শোনোনি, তোমাদের রব আজ রাতে কী বলেছেন?"

আল্লাহ তাআলা বলেন: "আমি আমার বান্দাদেরকে এমন কোনো নিআমত দেইনি, যার ফলে তাদের মধ্য থেকে একদল লোক সেটির প্রতি কাফির না হয়েছে। তারা বলে, ‘আমরা অমুক নক্ষত্রের কারণে বৃষ্টি লাভ করেছি, অমুক নক্ষত্রের কারণে বৃষ্টি লাভ করেছি।’

অতএব, যে আমার প্রতি ঈমান এনেছে এবং আমার বর্ষিত বৃষ্টির জন্য আমার প্রশংসা করেছে, সে-ই আমার প্রতি ঈমান এনেছে এবং নক্ষত্রের প্রতি কুফরি করেছে।

আর যে বলেছে, ‘আমরা অমুক নক্ষত্রের কারণে বৃষ্টি পেয়েছি, অমুক নক্ষত্রের কারণে বৃষ্টি পেয়েছি,’ সে আমার প্রতি কুফরি করেছে এবং নক্ষত্রের প্রতি ঈমান এনেছে।"

1848 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قَالَ رَبُّكُمْ: مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرَيْنِ يَقُولُونَ: الْكَوْكَبُ، وَبِالْكَوْكَبِ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের প্রতিপালক (আল্লাহ) বলেছেন, আমি আমার বান্বাদের উপর যখনই কোনো নিয়ামত দান করি, তখনই তাদের মধ্য থেকে একটি দল সেই নিয়ামতের কারণে কাফির (অকৃতজ্ঞ) হয়ে যায়। তারা বলতে থাকে: নক্ষত্রের প্রভাবে (বা নক্ষত্রের কারণে) এটা হয়েছে।"

1849 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَتَّابِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَوْ أَمْسَكَ اللهُ الْقَطْرَ عَنْ عِبَادِهِ خَمْسَ سِنِينَ، ثُمَّ أَرْسَلَهُ لَأَصْبَحَتْ طَائِفَةٌ مِنَ النَّاسِ كَافِرَيْنِ يَقُولُونَ: سُقِينَا بِنَوْءِ الْمِجْدَحِ "

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"যদি আল্লাহ তা‘আলা তাঁর বান্দাদের উপর থেকে পাঁচ বছরের জন্য বৃষ্টিপাত (বৃষ্টির কণা) আটকে রাখেন, অতঃপর তিনি তা (বৃষ্টি) প্রেরণ করেন, তাহলে মানুষের মধ্যে একটি দল কাফির (অবিশ্বাসী) হয়ে যাবে। তারা বলবে: ’আমরা তো আল-মিজদাহ নামক নক্ষত্রের প্রভাবে বৃষ্টি লাভ করেছি’।"