63 - سَعِيدٌ قَالَ: نا هُشَيْمٌ، قَالَ: أنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ مَرَّةً: عَنْ رَجُلٍ، وَلَمْ يَذْكُرِ الْخَبَرَ، ثُمَّ أَمْلَاهُ عَلَيْنَا وَلَمْ يَذْكُرْ رَجُلٌ قَالَ: كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ يَسْأَلُهُ عَنِ الْجَدِّ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ زَيْدٌ: «اللَّهُ أَعْلَمُ بِالْجَدِّ، فَقَدْ شَهِدْتُ الْخَلِيفَتَيْنِ قَبْلَكَ وَهُمَا يُعْطِيَانِ الْجَدَّ مَعِ الْأَخِ الشَّطْرَ وَمَعَ الْأَخَوَيْنِ الثُّلُثَ، فَإِذَا كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ لَمْ يَنْقُصَاهُ مِنَ الثُّلُثِ»

অনুবাদঃ যায়েদ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর নিকট দাদার (মৃতের সম্পত্তিতে) অংশ সম্পর্কে জানতে চেয়ে চিঠি লিখেছিলেন। জবাবে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে লিখলেন: "দাদা সম্পর্কে আল্লাহই সর্বাধিক অবগত। তবে আমি আপনার পূর্বের দুই খলিফাকে (আবু বকর ও উমর রাঃ) দেখেছি, যখন দাদা একজন ভাইয়ের সাথে থাকতেন, তখন তারা দাদাকে অর্ধেক অংশ দিতেন। আর যখন দুই ভাইয়ের সাথে থাকতেন, তখন তাকে এক তৃতীয়াংশ দিতেন। আর যখন (মৃতের) ভাইয়েরা এর চেয়েও বেশি হতেন, তখনও তারা তাকে এক তৃতীয়াংশ থেকে কম দিতেন না।"