7441 - إذا حسدتم فلا تبغوا، وإذا ظننتم فلا تحققوا، وإذا تطيرتم فامضوا، وعلى الله فتوكلوا. "عد" عن أبي هريرة.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের মধ্যে হিংসার উদ্রেক হয়, তখন তোমরা বাড়াবাড়ি করো না। আর যখন তোমরা (কারও প্রতি) খারাপ ধারণা পোষণ করো, তখন তা নিশ্চিত করতে যেও না। আর যখন তোমরা কোনো কুলক্ষণ (অশুভ ইঙ্গিত) অনুভব করো, তখন তোমরা এগিয়ে যাও এবং আল্লাহর উপর ভরসা করো।

7442 - إياكم والحسد، فإن الحسد يأكل الحسنات كما تأكل
النار الحطب. "د" عن أبي هريرة.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা হিংসা থেকে বেঁচে থেকো, কেননা হিংসা নেক আমলসমূহকে এমনভাবে খেয়ে ফেলে যেমন আগুন কাঠকে খেয়ে ফেলে।

7443 - دب إليكم داء الأمم قبلكم، الحسد والبغضاء، وهي الحالقة، حالقة الدين، لا حالقة الشعر، والذي نفس محمد بيده، لا تدخلوا الجنة حتى تؤمنوا، ولا تؤمنوا حتى تحابوا، أو لا أنبئكم بشيء إذا فعلتموه تحاببتم؟ أفشوا السلام بينكم. "حم ت" والضياء عن الزبير بن العوام1.

যুবাইর ইবনুল আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের মধ্যে তোমাদের পূর্ববর্তী উম্মতদের রোগ প্রবেশ করেছে—হিংসা ও বিদ্বেষ। আর এটি হলো মুণ্ডনকারী, যা দ্বীনকে মুণ্ডন করে দেয়, চুল মুণ্ডন করে না। যার হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, তাঁর শপথ! তোমরা ততক্ষণ পর্যন্ত জান্নাতে প্রবেশ করবে না, যতক্ষণ না ঈমান আনো। আর তোমরা ততক্ষণ পর্যন্ত ঈমানদার হবে না, যতক্ষণ না তোমরা একে অপরকে ভালোবাসো। আমি কি তোমাদেরকে এমন একটি বিষয়ের কথা বলব না, যা করলে তোমরা একে অপরকে ভালোবাসবে? তোমাদের মাঝে সালামের ব্যাপক প্রচলন ঘটাও।

7444 - الغل والحسد يأكلان الحسنات كما تأكل النار الحطب. ابن صصرى في أماليه عن الحسن بن علي.

হাসান ইবন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বিদ্বেষ ও ঈর্ষা পূণ্যসমূহকে এমনভাবে খেয়ে ফেলে, যেমন আগুন কাঠকে ভস্মীভূত করে দেয়।

7445 - ليس مني ذو حسد ولا نميمة ولا كهانة، ولا أنا منه. "طب" عن عبد الله بن بسر.

আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি হিংসা করে, চোগলখুরি করে এবং গণকতা করে, সে আমার অন্তর্ভুক্ত নয়, আর আমিও তার অন্তর্ভুক্ত নই।

7446 - كل بني آدم حسود، ولا يضر حاسدا حسده ما لم يتكلم باللسان أو يعمل باليد. "حل" عن أنس.
الإكمال

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রত্যেক আদম সন্তানই হিংসুক, কিন্তু তার হিংসা হিংসাকারীর কোনো ক্ষতি করে না, যতক্ষণ না সে মুখে কথা বলে বা হাত দ্বারা কোনো কাজ করে।

7447 - كل بني آدم حسود وبعض الناس في الحسد أفضل من بعض، ولا يضر حاسدا حسده ما لم يتكلم باللسان أو يعمل باليد. أبو نعيم عن أنس.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বনি আদমের প্রতিটি সন্তানই হিংসুক, আর হিংসার ক্ষেত্রে কিছু মানুষ অন্যদের চেয়ে উত্তম। হিংসা ততক্ষণ পর্যন্ত কোনো হিংসাকারীর ক্ষতি করে না, যতক্ষণ না সে মুখ দিয়ে কথা বলে অথবা হাত দিয়ে কোনো কাজ করে।

7448 - ومن يطيق مكافأة أهل النعيم؟ ومن حسد الناس لم يشف غيظه. ابن شاهين عن الحليس بن زيد الضبي.

আল-হুলয়স ইবনে যায়দ আদ্ব-দ্বাব্বী থেকে বর্ণিত, আর কে আছে যে নেয়ামতপ্রাপ্ত লোকদের প্রতিদান দিতে পারে? আর যে ব্যক্তি মানুষের প্রতি হিংসা করে, তার ক্রোধ কখনো প্রশমিত হয় না।

7449 - لا يزال الناس بخير ما لم يتحاسدوا. "طب" عن ضمرة بن ثعلبة.
الحقد والشحناء

যামরা ইবনু সা'লাবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষ ততক্ষণ পর্যন্ত কল্যাণের মধ্যে থাকবে, যতক্ষণ না তারা একে অপরের প্রতি হিংসা করে।

7450 - إن الله تعالى يطلع على عباده في ليلة النصف من شعبان فيغفر للمستغفرين، ويرحم المسترحمين، ويؤخر أهل الحقد كما هم عليه. "هب" عن عائشة.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা শা‘বানের মধ্যরাত্রিতে তাঁর বান্দাদের দিকে দৃষ্টিপাত করেন, অতঃপর ক্ষমা প্রার্থনাকারীদের ক্ষমা করে দেন, এবং দয়া প্রার্থনাকারীদের প্রতি দয়া করেন, আর বিদ্বেষ পোষণকারীদেরকে তাদের অবস্থার ওপর ছেড়ে দেন।

7451 - إذا كان ليلة النصف من شعبان أطلع الله إلى خلقه، فيغفر للمؤمنين، ويملي للكافرين، ويدع أهل الحقد بحقدهم حتى يدعوه. "هب" عن أبي ثعلبة الخشني.

আবূ সা'লাবাহ আল-খুশানি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন শাবান মাসের মধ্য রজনী হয়, আল্লাহ তাঁর সৃষ্টির প্রতি দৃষ্টিপাত করেন। অতঃপর তিনি মু'মিনদের ক্ষমা করে দেন, কাফিরদের অবকাশ দেন এবং বিদ্বেষ পোষণকারীদের তাদের বিদ্বেষের মধ্যে ছেড়ে দেন, যতক্ষণ না তারা তা পরিহার করে।

7452 - تعرض أعمال الناس في كل جمعة مرتين، يوم الإثنين، ويوم الخميس، فيغفر الله لكل عبد مؤمن إلا عبدا بينه وبين أخيه شحناء فيقال اتركوا هذين حتى يفيئا. "حم" عن أبي هريرة1.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষের আমলসমূহ প্রত্যেক সপ্তাহে দু'বার পেশ করা হয়, সোমবার এবং বৃহস্পতিবার। আল্লাহ্ তা'আলা প্রত্যেক মু'মিন বান্দাকে ক্ষমা করে দেন, কিন্তু সেই বান্দা ব্যতীত যার সাথে তার ভাইয়ের শত্রুতা বা বিদ্বেষ রয়েছে। তখন (ফেরেশতাদের) বলা হয়, এই দু'জনকে ছেড়ে দাও, যতক্ষণ না তারা আপস-মীমাংসা করে নেয়।

7453 - تعرض الأعمال على الله يوم الإثنين والخميس، فيغفر الله الذنوب إلا ما كان من متشاحنين أو قاطع رحم. "طب" عن أسامة بن زيد.

উসামা ইবন যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বান্দার আমলসমূহ আল্লাহ্‌র নিকট সোমবার ও বৃহস্পতিবার পেশ করা হয়। অতঃপর আল্লাহ্‌ সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেন, তবে বিদ্বেষ পোষণকারী দু'জন ব্যক্তি অথবা আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্নকারীর গুনাহ ছাড়া।

7454 - تفتح أبواب الجنة يوم الإثنين ويوم الخميس، فيغفر
فيهما لكل عبد لا يشرك بالله شيئا، إلا رجلا كانت بينه وبين أخيه شحناء، فيقال: انظروا هذين حتى يصطلحا. "خد م د ت" عن أبي هريرة1.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জান্নাতের দরজা সোমবার ও বৃহস্পতিবার খোলা হয়। তখন এমন প্রত্যেক বান্দাকে ক্ষমা করা হয় যে আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করে না, কিন্তু সেই ব্যক্তিকে নয়, যার মাঝে এবং তার ভাইয়ের মাঝে বিদ্বেষ বিদ্যমান। তখন (ফেরেশতাদেরকে) বলা হয়: এই দু'জনকে অবকাশ দাও, যতক্ষণ না তারা আপোষে মীমাংসা করে নেয়।

7455 - تساقطوا الضغائن. البزار عن ابن عمر.
الإكمال

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা বিদ্বেষ পরিত্যাগ করো।

7456 - إن الأعمال تعرض يوم الخميس ويوم الجمعة، فيغفر لكل عبد لا يشرك بالله شيئا، إلا رجلين فإنه يقول: أخروا هذين حتى يصطلحا. "كر" عن أبي هريرة.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আমলসমূহ বৃহস্পতিবার ও শুক্রবার (আল্লাহর নিকট) পেশ করা হয়। অতঃপর প্রত্যেক এমন বান্দাকে ক্ষমা করে দেওয়া হয় যে আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করে না, তবে দুইজন ব্যক্তি ব্যতীত। তাদের সম্পর্কে (আল্লাহ) বলেন: এই দুইজনকে অবকাশ দাও যতক্ষণ না তারা আপোষে মীমাংসা করে নেয়।

7457 - إن أعمال العباد لتعرض على الله في كل اثنين وخميس، فيغفر الله لكل عبد لا يشرك بالله شيئا، إلا عبدا بينه وبين أخيه شحناء. الخطيب وابن عساكر عن معاوية بن إسحاق بن طلحة بن عبيد الله عن أبيه عن جده.

তালহা ইবন উবাইদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় বান্দাদের আমলসমূহ আল্লাহ্‌র কাছে প্রতি সোম ও বৃহস্পতিবার পেশ করা হয়। অতঃপর আল্লাহ্‌ সেই সকল বান্দাদেরকে ক্ষমা করে দেন, যারা আল্লাহ্‌র সাথে কাউকে শরিক করে না, তবে সেই বান্দা ব্যতীত, যার সাথে তার ভাইয়ের বিদ্বেষ বা শত্রুতা রয়েছে।

7458 - تعرض الأعمال على الله تعالى يوم الإثنين والخميس فيغفر الله الذنوب إلا ما كان من متشاحنين، أو قاطع رحم. "طب" والخرائطي في الأخلاق عن أسامة بن زيد.

উসামা ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সোমবার ও বৃহস্পতিবার আল্লাহর নিকট (মানুষের) আমলসমূহ পেশ করা হয়। তখন আল্লাহ তা'আলা (সকলের) গুনাহ ক্ষমা করে দেন, কিন্তু যারা পরস্পর বিদ্বেষ পোষণকারী অথবা যারা আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্নকারী, তাদের ব্যতীত।

7459 - تعرض أعمال بني آدم كل يوم اثنين وخميس، فيرحم المترحمين ويغفر للمستغفرين، ثم يذر أهل الحقد بحقدهم. ابن زنجويه "طب" عن ابن مسعود.

আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আদম-সন্তানদের আমলসমূহ প্রতি সোমবার ও বৃহস্পতিবার পেশ করা হয়। তখন তিনি দয়াশীলদের প্রতি রহম করেন এবং ক্ষমা প্রার্থনাকারীদের ক্ষমা করে দেন, অতঃপর তিনি বিদ্বেষ পোষণকারীদের তাদের বিদ্বেষের মধ্যেই ছেড়ে দেন।

7460 - تفتح أبواب الجنة كل يوم الإثنين ويوم الخميس، فيغفر الله فيهما لكل عبد مسلم لا يشرك بالله شيئا، إلا رجلا كانت بينه وبين أخيه شحناء، فيقال: انظروا هذين حتى يصطلحا. "خد م" وابن زنجويه "د ت حب" عن أبي هريرة. مر برقم [7454] .

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জান্নাতের দরজাসমূহ প্রতি সোমবার ও বৃহস্পতিবার খোলা হয়। অতঃপর আল্লাহ তাআলা সেই দিনগুলিতে প্রত্যেক মুসলিম বান্দাকে ক্ষমা করে দেন, যে আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করে না, তবে সেই ব্যক্তিকে নয়, যার এবং তার ভাইয়ের মধ্যে বিদ্বেষ (শত্রুতা) রয়েছে। তখন বলা হয়: এই দু’জনের দিকে দৃষ্টি দাও, যতক্ষণ না তারা আপোষে মীমাংসা করে নেয়।