43812 - ثلاثة لا يقبل الله منهم يوم القيامة صرفا ولا عدلا: عاق، ومنان، ومكذب بالقدر. "طب - عن أبي أمامة".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন তিন ব্যক্তির নিকট থেকে কোনো বিনিময় অথবা প্রতিদান গ্রহণ করবেন না: পিতা-মাতার অবাধ্য সন্তান, দান করে খোঁটা দানকারী এবং তাকদীরকে অস্বীকারকারী।

43813 - ثلاثة لا يقبل الله منهم صلاة: الرجل يؤم قوما
وهم له كارهون، والرجل لا يأتي إلا دبارا 1، ورجل اعتبد محررا. "د 2 هـ - عن ابن عمرو".

ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিন শ্রেণির লোকের সালাত আল্লাহ্‌ কবুল করেন না: ঐ ব্যক্তি, যে কোনো সম্প্রদায়ের ইমামতি করে, অথচ তারা তাকে অপছন্দ করে; আর ঐ ব্যক্তি, যে তার স্ত্রীর সাথে কেবল পায়ুপথে সহবাস করে; আর ঐ ব্যক্তি, যে কোনো মুক্ত ব্যক্তিকে দাস বানায়।

43814 - ثلاثة لا يقبل الله لهم صلاة، ولا ترتفع لهم إلى السماء حسنة: العبد الآبق حتى يرجع إلى مواليه، والمرأة الساخط عليها زوجها حتى يرضى، والسكران حتى يصحو. "ابن خزيمة، حب، هب - عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিন প্রকার লোক, যাদের সালাত আল্লাহ কবুল করেন না এবং যাদের কোনো নেক আমল আসমানেও ওঠে না: পলায়নকারী দাস, যতক্ষণ না সে তার মনিবদের কাছে ফিরে আসে; আর সেই মহিলা যার ওপর তার স্বামী অসন্তুষ্ট, যতক্ষণ না সে (স্বামী) সন্তুষ্ট হয়; আর মাতাল, যতক্ষণ না সে জ্ঞান ফিরে পায়।

43815 - ثلاثة لا يكلمهم الله يوم القيامة ولا ينظر إليهم ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم: المسبل إزاره، والمنان الذي لا يعطى شيئا إلا منه، والمنفق سلعته بالحلف الكاذب. "حم، م - 4 عن أبي ذر"3.

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিন প্রকার লোক রয়েছে, যাদের সাথে আল্লাহ কিয়ামতের দিন কথা বলবেন না, তাদের দিকে তাকাবেনও না, এবং তাদের পবিত্রও করবেন না; আর তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি: যে লোক অহংকারবশত তার লুঙ্গি (বা কাপড়) ঝুলিয়ে রাখে, যে ব্যক্তি অনুগ্রহ করে কিছু দেওয়ার পর খোঁটা দেয় (অর্থাৎ কোনো কিছু দিলেই খোঁটা ছাড়া দেয় না), এবং যে ব্যক্তি মিথ্যা কসমের মাধ্যমে তার পণ্যদ্রব্য বিক্রি করে।

43816 - ثلاثة لا يكلمهم الله يوم القيامة ولا ينظر إليهم، رجل حلف على سلعته لقد أعطى بها أكثر مما أعطى وهو كاذب، ورجل حلف على يمين كاذبة بعد العصر ليقطع بها مال رجل مسلم، ورجل منع فضل مائه فيقول الله: اليوم أمنعك فضلي كما منعت فضل
ما لم تعمل يداك. "ق - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিন প্রকারের লোক রয়েছে যাদের সাথে আল্লাহ ক্বিয়ামাতের দিন কথা বলবেন না এবং তাদের দিকে তাকাবেনও না: (১) এমন ব্যক্তি যে তার পণ্যদ্রব্যের ব্যাপারে কসম করে বলে যে তাকে এর জন্য যা দেওয়া হয়েছে তার চেয়ে বেশি দাম দেওয়া হয়েছিল, অথচ সে মিথ্যাবাদী; (২) এমন ব্যক্তি যে আসরের পর মিথ্যা কসম করে কোনো মুসলিম ব্যক্তির সম্পদ অন্যায়ভাবে আত্মসাৎ করার জন্য; এবং (৩) এমন ব্যক্তি যে তার প্রয়োজনের অতিরিক্ত পানি (অন্যকে) দিতে বাধা দেয়। তখন আল্লাহ বলবেন: আজ আমি তোমাকে আমার অনুগ্রহ থেকে বঞ্চিত করব, যেমন তুমি এমন জিনিসের অতিরিক্ত অংশকে বঞ্চিত করেছো যা তোমার হাত তৈরি করেনি।

43817 - ثلاثة لا يكلمهم الله يوم القيامة ولا ينظر إليهم ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم: رجل على فضل ماء بالفلاة يمنعه عن ابن السبيل، ورجل بايع رجلا بسلعة بعد العصر فحلف له بالله لأخذها بكذا وكذا، فصدقه وهو على غير ذلك، ورجل بايع إماما لا يبايعه إلا لدنيا، فإن أعطاه منها وفى، وإن لم يعطه منها لم يف. "حم، ق 4 - عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিন প্রকার লোক রয়েছে, যাদের সাথে আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন কথা বলবেন না, তাদের দিকে দৃষ্টি দিবেন না এবং তাদের পবিত্র করবেন না, আর তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি:

১. ওই ব্যক্তি যে কোনো মরুভূমিতে অতিরিক্ত পানির মালিক হওয়া সত্ত্বেও মুসাফিরকে তা ব্যবহার করতে বাধা দেয়,

২. ওই ব্যক্তি যে আসরের পরে কোনো লোকের কাছে কোনো পণ্য বিক্রি করার জন্য আল্লাহর নামে শপথ করে বলে যে, আমি এটা এত এত টাকার বিনিময়ে নিয়েছি, ফলে সে তাকে বিশ্বাস করে, অথচ সে মিথ্যা বলেছিল,

৩. ওই ব্যক্তি যে কেবল পার্থিব স্বার্থের জন্য কোনো নেতার (বা রাষ্ট্রপ্রধানের) কাছে বায়আত করে। যদি সে নেতা তাকে (পার্থিব সম্পদ) দেয়, তবে সে বায়আত পূর্ণ করে, আর যদি তাকে না দেয়, তবে সে বায়আত পূর্ণ করে না।

43818 - ثلاثة لا يكلمهم الله يوم القيامة ولا يزكيهم ولاينظر إليهم ولهم عذاب أليم: شيخ زان، وملك كذاب، وعائل مستكبر. "3 ن - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিন শ্রেণির লোক যাদের সাথে আল্লাহ কিয়ামতের দিন কথা বলবেন না, না তাদের পবিত্র করবেন, আর না তাদের দিকে তাকাবেন; এবং তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি: ব্যভিচারী বৃদ্ধ, মিথ্যাবাদী রাজা এবং অহংকারী অভাবী।

43819 - ثلاثة لا ينظر الله إليهم يوم القيامة: العاق لوالديه، والمرأة المترجلة المشتبهة بالرجال، والديوث؛ وثلاثة لا يدخلون الجنة: العاق لوالديه، والمدمن الخمر، والمنان بما أعطى. "حم، ن، ك - عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিন প্রকার লোক আছে যাদের দিকে আল্লাহ কিয়ামতের দিন (রহমতের) দৃষ্টিতে তাকাবেন না: পিতা-মাতার অবাধ্যজন, পুরুষের বেশ ধারণকারিণী নারী এবং দাইয়্যুস। আর তিন প্রকার লোক জান্নাতে প্রবেশ করবে না: পিতা-মাতার অবাধ্যজন, সর্বদা মদ পানকারী এবং দান করে খোঁটা দানকারী।

43820 - ثلاثة لا ينظر الله إليهم يوم القيامة: المنان عطاءه، والمسبل إزاره خيلاء، ومدمن الخمر. "طب - عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিয়ামত দিবসে আল্লাহ তাআলা তিন ব্যক্তির দিকে (রহমতের) দৃষ্টি দেবেন না: যে ব্যক্তি দান করে খোঁটা দেয়, যে ব্যক্তি অহংকারবশত তার কাপড় (লুঙ্গি বা তহবন্দ) ঝুলিয়ে রাখে এবং যে ব্যক্তি সর্বদা মদ পান করে।

43821 - ثلاثة لا ينظر الله إليهم يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم
عذاب أليم: أشمط 1 زان، وعائل مستكبر، ورجل جعل الله بضاعته، لا يشترى إلا بيمينه ولا يبيع إلا بيمينه. "طب، هب - عن سلمان".

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিন শ্রেণির লোক রয়েছে, আল্লাহ কিয়ামতের দিন তাদের দিকে তাকাবেন না, তাদের পবিত্রও করবেন না এবং তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি: ১. শ্বেতশুভ্র চুলবিশিষ্ট (বৃদ্ধ) যেনাকারী, ২. দরিদ্র অহংকারী ব্যক্তি, এবং ৩. এমন ব্যক্তি যে আল্লাহকে তার ব্যবসায়িক পণ্য বানিয়েছে, যে শপথ ব্যতীত ক্রয়ও করে না এবং শপথ ব্যতীত বিক্রয়ও করে না।

43822 - ثلاثة لا ينظر الله إليهم غدا: شيخ زان، ورجل اتخذ الأيمان بضاعة، يحلف في كل حق وباطل، وفقير محتال مزهو2. "طب - عن عصمة بن مالك".

ইসমা ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তিন শ্রেণির লোক রয়েছে, যাদের দিকে আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন (অনুগ্রহের) দৃষ্টি দেবেন না: ১. বৃদ্ধ ব্যভিচারী, ২. যে ব্যক্তি কসমকে পণ্য বানিয়ে নিয়েছে— সে হক ও বাতিল (সঠিক ও মিথ্যা) সব বিষয়েই কসম করে বেড়ায়, এবং ৩. অহংকারী ও দাম্ভিক গরীব।

43823 - ثلاثة لا ينظر الله إليهم يوم القيامة: حر باع حرا، وحر باع نفسه، ورجل أمطل كراء أجير حتى جف رشحه. "الإسماعيلي في معجمه - عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিন শ্রেণির লোক রয়েছে, আল্লাহ কিয়ামতের দিন যাদের দিকে (দয়ার দৃষ্টিতে) তাকাবেন না: একজন স্বাধীন ব্যক্তি যে অন্য একজন স্বাধীন মানুষকে বিক্রি করে দেয়, একজন স্বাধীন ব্যক্তি যে নিজেকে বিক্রি করে দেয়, আর একজন লোক যে কোনো শ্রমিকের মজুরি দিতে বিলম্ব করে যতক্ষণ না তার ঘাম শুকিয়ে যায়।

43824 - ثلاثة لا ينفع معهن عمل: الشرك بالله، وعقوق الوالدين، والفرار من الزحف. "طب - عن ثوبان".

থাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনটি জিনিস এমন, যার সাথে কোনো আমল (কাজ) উপকারে আসে না: আল্লাহর সাথে শিরক করা, পিতা-মাতার অবাধ্যতা করা এবং যুদ্ধের ময়দান থেকে পলায়ন করা।

43825 - ثلاثة يدعون الله فلا يستجاب لهم: رجل كانت تحته
امرأة سيئة فلم يطلقها، ورجل كان له على رجل مال فلم يشهد عليه، ورجل آتى سفيها ماله وقد قال الله تعالى: {وَلا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ} . "ك - عن أبي موسى".

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিন ব্যক্তি আল্লাহকে ডাকে কিন্তু তাদের ডাকে সাড়া দেওয়া হয় না: এক ব্যক্তি যার অধীনে খারাপ স্বভাবের স্ত্রী ছিল কিন্তু সে তাকে তালাক দেয়নি; আরেক ব্যক্তি যার অন্য এক ব্যক্তির কাছে পাওনা ছিল কিন্তু সে তার উপর সাক্ষী রাখেনি; এবং আরেক ব্যক্তি যে নির্বোধকে (অপরিণামদর্শী) তার সম্পদ দিয়েছে, অথচ আল্লাহ তাআলা বলেছেন: “তোমরা নির্বোধদের হাতে তোমাদের সম্পদ তুলে দিও না।”

43826 - قال الله تعالى ثلاثة أنا خصمهم يوم القيامة: رجل أعطى بي ثم غدر، ورجل باع حرا فأكل ثمنه، ورجل استأجر أجيرا فاستوفى منه ولم يعطه أجره. "حم، خ - عن أبي هريرة"1.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তা'আলা বলেছেন: কিয়ামতের দিন আমি তিন ব্যক্তির প্রতিপক্ষ হব: যে ব্যক্তি আমার নামে (শপথ বা অঙ্গীকার) দিয়ে তা ভঙ্গ করে; আর যে ব্যক্তি একজন স্বাধীন ব্যক্তিকে বিক্রি করে তার মূল্য ভক্ষণ করে; আর যে ব্যক্তি কোনো শ্রমিককে কাজে নিয়োগ করে তার থেকে পূর্ণ কাজ আদায় করে নেয়, কিন্তু তার মজুরি পরিশোধ করে না।

43827 - إذا ظلم أهل الذمة كانت الدولة دولة العدو، وإذا كثر الربا كثر السبي، وإذا كثر اللوطية رفع الله تعالى يده عن الخلق ولا يبالي في أي واد هلكوا. "طب - عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন যিম্মিদের উপর অত্যাচার করা হয়, তখন রাষ্ট্র শত্রুর রাষ্ট্রে পরিণত হয়। আর যখন সুদ বেশি হয়ে যায়, তখন দাসত্ব (বন্দীকরণ) বেড়ে যায়। আর যখন সমকামিতা বেশি হয়ে যায়, তখন আল্লাহ তাআলা সৃষ্টিকূল থেকে তাঁর হাত তুলে নেন এবং তারা কোন উপত্যকায় ধ্বংস হলো সে ব্যাপারে ভ্রুক্ষেপ করেন না।

43828 - إذا ظهرت الفاحشة كانت الرجفة، وإذا جار الحكام قل المطر، وإذا غدر بأهل الذمة ظهر العدو. "فر - عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন অশ্লীলতা প্রকাশ পাবে, তখন ভূমিকম্প হবে। আর যখন শাসকরা অবিচার করবে, তখন বৃষ্টিপাত কমে যাবে। আর যখন আহলে যিম্মাহর (ইসলামী রাষ্ট্রের অমুসলিম নাগরিক) সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা হবে, তখন শত্রুর আবির্ভাব ঘটবে।

43829 - كل سنن قوم لوط فقدت إلا ثلاثا: جر نعال السيوف، وخضب الأظفار، وكشف عن العورة. "الشاشي وابن عساكر - عن الزبير بن العوام".

যুবাইর ইবনুল আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কওমে লূতের (লূত সম্প্রদায়ের) সমস্ত অভ্যাস বিলুপ্ত হয়ে গেছে, তবে তিনটি (অভ্যাস) ব্যতীত: তলোয়ারের খাপ টেনে নিয়ে যাওয়া, নখ রঞ্জিত করা এবং সতর (লজ্জাস্থান) উন্মোচন করা।

43830 - رغم أنف رجل ذكرت عنده فلم يصل علي!
ورغم أنف رجل دخل عليه رمضان ثم انسلخ قبل أن يغفر له! ورغم أنف رجل أدرك عنده أبواه الكبر فلم يدخلاه الجنة. "ت 1، ك - عن أبي هريرة".

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সেই ব্যক্তির নাক ধূলায় লুণ্ঠিত হোক যার নিকট আমার নাম উল্লেখ করা হলো, অথচ সে আমার উপর দরূদ পড়লো না! এবং সেই ব্যক্তির নাক ধূলায় লুণ্ঠিত হোক যার জীবনে রমাদান মাস এলো, অতঃপর মাস শেষ হয়ে গেল তবুও তাকে ক্ষমা করা হলো না! এবং সেই ব্যক্তির নাক ধূলায় লুণ্ঠিত হোক যে তার মাতা-পিতাকে বা তাদের কোনো একজনকে বার্ধক্যে পেল, কিন্তু তারা তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাতে পারলো না।

43831 - أتاني جبرئيل فقال: يا محمد! من أدرك أحد والديه فمات فدخل النار فأبعده الله! قل: آمين! فقلت: آمين! قال: يا محمد! من أدرك شهر رمضان فمات فلم يغفر له فأدخل النار فأبعده الله! قل: آمين، فقلت: آمين! قال: ومن ذكرت عنده فلم يصل عليك فمات فدخل النار فأبعده الله! قل: آمين، فقلت: آمين. "طب - عن جابر بن سمرة".

জাবের ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জিবরাঈল (আঃ) আমার কাছে এসে বললেন: হে মুহাম্মাদ! যে ব্যক্তি তার পিতা-মাতা উভয়ের মধ্যে একজনকে পেলো, অতঃপর (তাদের সন্তুষ্টি লাভে ব্যর্থ হয়ে) মারা গেলো এবং জাহান্নামে প্রবেশ করলো, আল্লাহ তাকে (তাঁর রহমত থেকে) দূরে সরিয়ে দিন! আপনি বলুন: ‘আমীন!’ তখন আমি বললাম: ‘আমীন!’ তিনি বললেন: হে মুহাম্মাদ! যে ব্যক্তি রমযান মাস পেলো, অতঃপর তার গুনাহ ক্ষমা করানো হলো না, আর সে মারা গেলো এবং জাহান্নামে প্রবেশ করলো, আল্লাহ তাকে দূরে সরিয়ে দিন! আপনি বলুন: ‘আমীন!’ তখন আমি বললাম: ‘আমীন!’ তিনি বললেন: আর যার কাছে আপনাকে স্মরণ করা হলো, কিন্তু সে আপনার উপর দরূদ পড়লো না, অতঃপর সে মারা গেলো এবং জাহান্নামে প্রবেশ করলো, আল্লাহ তাকে দূরে সরিয়ে দিন! আপনি বলুন: ‘আমীন!’ তখন আমি বললাম: ‘আমীন!’