42892 - عن علي قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأمر بالقيام في الجنازة، ثم جلس بعد ذلك وأمرنا بالجلوس."ابن وهب، حم والعدني، ع، حب، ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জানাজার (সময়) দাঁড়ানোর নির্দেশ দিতেন, এরপর তিনি নিজে বসে পড়েন এবং আমাদেরও বসার নির্দেশ দেন।

42893 - عن عبد الله بن عياش بن أبي أبي ربيعة قال: ما قام رسول الله صلى الله عليه وسلم لتلك الجنازة إلا أنها كانت يهودية فأذاه ريح بخورها فقام حتى جازته."كر".

আবদুল্লাহ ইবন আইয়াশ ইবন আবী রাবী'আহ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওই জানাযার জন্য দাঁড়াননি, তবে সেটি ছিল এক ইহুদীর জানাযা, আর তার ধূপের (আগরবাতির) গন্ধ তাঁকে কষ্ট দিচ্ছিল। তাই তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন যতক্ষণ না জানাযাটি তাঁকে অতিক্রম করে গেল।

42894 - عن علي قال: قام رسول الله صلى الله عليه وسلم مع الجنازة حتى توضع وقام الناس معه، ثم قعد بعد ذلك وأمرهم بالقعود."ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জানাযার সাথে দাঁড়ালেন যতক্ষণ না সেটি (জমিনে) রাখা হয় এবং লোকেরা তাঁর সাথে দাঁড়ালো। অতঃপর এর পরে তিনি বসে পড়লেন এবং তাদেরকে বসার নির্দেশ দিলেন।

42895 - أيضا عن عبد الله بن سخبرة قال: مر على علي بجنازة فذهب أصحابه يقومون فقال لهم: ما يحملكم على هذا؟ قالوا: إن أبا موسى أخبرنا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا مرت جنازة قام حتى تجاوزه، فقال: إن أبا موسى لا يقول شيئا، لعل رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل ذلك مرة، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يحب أن يتشبه بأهل الكتاب فيما لم ينزل عليه شيء، فإذا نزل عليه تركه."ن، هـ؛ ورواه ط: أن أبا موسى الأشعري حدثنا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إذا مرت بكم جنازة رجل مسلم أو يهودي أو نصراني
فقوموا لها، فإنا لسنا نقوم لها ولكن نقوم لمن معها من الملائكة، فقال علي: ما فعلها رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا مرة وكانوا أهل كتاب كان يتشبه بهم في الشيء فإذا نهى انتهى. ورواه مسدد بلفظ: فقال علي: ما فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم قط غير مرة واحدة ليهودي من أهل الكتاب ثم لم يعد، وكان إذا نهى انتهى. وفي الإسناد ليث بن أبي سليم".
‌‌البكاء

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একবার তাঁর (আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) পাশ দিয়ে একটি জানাযা যাচ্ছিল। তখন তাঁর সাথীরা দাঁড়াতে উদ্যত হলেন। তিনি তাঁদের জিজ্ঞেস করলেন: কিসে তোমাদের এমন করতে উৎসাহিত করছে? তাঁরা বললেন: আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সালল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পাশ দিয়ে যখন কোনো জানাযা যেত, তিনি তা অতিক্রম করে না যাওয়া পর্যন্ত দাঁড়িয়ে থাকতেন। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যা বলছেন তা (পূর্ণাঙ্গ) নয়। সম্ভবত রাসূলুল্লাহ সালল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একবারই এমনটি করেছিলেন। নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সালল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন বিষয়ে আহলে কিতাবদের (ইহুদি ও খ্রিস্টানদের) সাথে সাদৃশ্য রাখতে পছন্দ করতেন, যে বিষয়ে তাঁর উপর কোনো (বিধান) নাযিল হয়নি। কিন্তু যখনই তাঁর উপর কোনো বিধান নাযিল হতো, তিনি তা বর্জন করতেন।

42896 - مسند عمر عن أبي عثمان قال رأيت عمر لما جاءه نعي النعمان وضع يده على رأسه وجعل يبكي."ابن أبي الدنيا في ذكر الموت".

আবূ উসমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম যখন তাঁর কাছে নু'মানের মৃত্যুর খবর এলো, তখন তিনি তাঁর হাত মাথায় রাখলেন এবং কাঁদতে শুরু করলেন।

42897 - عن جبير بن عتيك أنه دخل مع النبي صلى الله عليه وسلم على ميت فبكى النساء فقال جبير: اسكتن ما دام رسول الله صلى الله عليه وسلم جالسا! فقال النبي صلى الله عليه وسلم: دعهن يبكين، فإذا وجبت فلا تبكين باكية."أبو نعيم".

জুবাইর ইবনে আতীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক মৃত ব্যক্তির নিকট গেলেন। তখন নারীরা কাঁদতে শুরু করল। জুবাইর বললেন, তোমরা চুপ করো! যতক্ষণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বসে আছেন (ততক্ষণ তোমরা কেঁদো না)। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তাদের কাঁদতে দাও। তবে যখন (মৃত্যু) অবধারিত হয়ে পড়বে, তখন কোনো ক্রন্দনকারী যেন আর না কাঁদে।

42898 - عن عمران بن حصين قال: لما توفي ابن رسول الله صلى الله عليه وسلم دمعت عيناه فقالوا: يا رسول الله تبكي؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ العين تدمع، والقلب يحزن، ولا نقول إلا ما يرضي ربنا، وإنا
بك يا إبراهيم لمحزونون."كر".

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পুত্রের ইন্তিকাল হলো, তখন তাঁর চক্ষুদ্বয় অশ্রুসিক্ত হলো। তখন লোকেরা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি কাঁদছেন? তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: চক্ষু অশ্রু ফেলে এবং হৃদয় ব্যথিত হয়, আর আমরা আমাদের রবের সন্তুষ্টির পরিপন্থী কিছুই বলি না। হে ইবরাহীম, নিশ্চয়ই আমরা তোমার জন্য শোকাহত।

42899 - عن أبي هريرة قال: أبصر عمر امرأة تبكي على قبر فزبرها "1، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: دعها يا أبا حفص! فإن العين باكية والنفس والعهد حديث."ابن جرير".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একজন মহিলাকে একটি কবরের উপর কাঁদতে দেখলেন এবং তাকে বকা দিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, হে আবূ হাফস! তাকে ছেড়ে দাও। নিশ্চয় চোখ অশ্রুসিক্ত হয়, মন বিষণ্ণ থাকে এবং (মৃত্যুর) ঘটনাটি সাম্প্রতিক।

42900 - عن يوسف بن ماهك قال: كان ابن عمر في جنازة فقال: إن الميت يعذب ببكاء الحي، فقال ابن عباس: إن الميت لا يعذب ببكاء الحي."ابن جرير في تهذيبه".

ইউসুফ ইবনে মাহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি জানাযায় উপস্থিত ছিলেন। তিনি বললেন: জীবিতদের কান্নার কারণে মৃত ব্যক্তিকে শাস্তি দেওয়া হয়। তখন ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: জীবিতদের কান্নার কারণে মৃত ব্যক্তিকে শাস্তি দেওয়া হয় না।

42901 - عن عائشة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا قدم ذا الحليفة تلقاه غلمان الأنصار يخبرونه عن أهليهم، فقدمنا من حج أو من عمرة، فلقينا بذي الحليفة، فقيل لأسيد بن حضير: ماتت امرأتك! فبكى، وكنت بينه وبين النبي صلى الله عليه وسلم فقلت: أتبكي وأنت صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ وقد تقدم لك من السوابق ما تقدم لك! قال: أفيحق لي أن لا أبكى! وقد سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: اهتز العرش أعواده لموت سعد بن معاذ."أبو نعيم".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন যুল-হুলাইফায় আসতেন, তখন আনসারদের বালকেরা এসে তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করত এবং তাঁকে তাদের পরিবারবর্গ সম্পর্কে জানাত। এরপর আমরা এক হজ্জ বা উমরাহ থেকে প্রত্যাবর্তন করলাম। আমরা যুল-হুলাইফায় পৌঁছলাম। তখন উসাইদ ইবনু হুযাইরকে বলা হলো: আপনার স্ত্রী মারা গেছেন! তিনি কাঁদতে শুরু করলেন। আমি তাঁর ও নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মাঝখানে ছিলাম। আমি বললাম: আপনি কাঁদছেন? অথচ আপনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবী! আর আপনার জন্য তো সেই (ঈমানের) অগ্রগামিতা রয়েছে, যা আপনার জন্য রয়েছে! তিনি বললেন: আমার জন্য কি না কাঁদার অধিকার আছে? অথচ আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: সা'দ ইবনু মু'আযের মৃত্যুতে আরশের কাষ্ঠগুলো কেঁপে উঠেছিল।

42902 - مسند أسامة بن زيد كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم
فأرسلت إليه إحدى بناته تدعوه وتخبره أن صبيا لها في الموت فقال للرسول: ارجع إليها فأخبرها أن لله ما أخذ وله ما أعطى، وكل شيء عنده بأجل مسمى، فمرها فلتصبر ولتحتسب! فعاد الرسول فقال: إنها قد أقسمت لتأتينها، فقام النبي صلى الله عليه وسلم وقام معه سعد بن عبادة ومعاذ بن جبل وأبي بن كعب وزيد بن ثابت ورجال وانطلقت معهم، فرفع إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الصبي ونفسه تقعقع كأنها في شن، ففاضت عيناه، فقال له سعد: ما هذا يا رسول الله؟ قال: هذه رحمة جعلها الله في قلوب عباده، وإنما يرحم الله من عباده الرحماء."ط، حم، د، ت، هـ، وأبو عوانة، حب".
‌‌النياحة

উসামা ইবনু যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: আমরা একদা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম, তখন তাঁর (নবীজীর) কন্যাদের একজন তাঁর নিকট লোক পাঠালেন, তাঁকে ডাকলেন এবং জানালেন যে তার একটি শিশু মরণাপন্ন অবস্থায় আছে। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দূতকে বললেন: তুমি তার কাছে ফিরে যাও এবং তাকে খবর দাও যে, আল্লাহ্ যা নিয়েছেন এবং যা দিয়েছেন সবই তাঁর। আর তাঁর নিকট প্রতিটি জিনিসের জন্য একটি নির্দিষ্ট সময়কাল নির্ধারিত রয়েছে। সুতরাং তাকে আদেশ দাও, সে যেন ধৈর্য ধারণ করে এবং সাওয়াবের আশা রাখে। অতঃপর দূত ফিরে এসে বললেন: তিনি (কন্যা) কসম করেছেন যে আপনি অবশ্যই তার কাছে যাবেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়ালেন। তাঁর সাথে সা'দ ইবনু উবাদা, মু'আয ইবনু জাবাল, উবাই ইবনু কা'ব, যায়দ ইবনু সাবিত এবং অন্য কিছু লোক দাঁড়ালেন। আমিও তাঁদের সাথে গেলাম। তখন শিশুটিকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে তুলে আনা হলো। শিশুর শ্বাস-প্রশ্বাস (মৃত্যুর কারণে) পুরোনো চামড়ার মশকের পানির মতো ছটফট করছিল (বা, শব্দ করছিল)। এতে তাঁর (নবীজীর) চোখদ্বয় অশ্রুসিক্ত হয়ে উঠলো। সা'দ (ইবনু উবাদা) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ, এ কী? তিনি বললেন: এটা এমন দয়া, যা আল্লাহ্ তাঁর বান্দাদের অন্তরে স্থাপন করেছেন। আল্লাহ্ তাঁর বান্দাদের মধ্যে কেবল দয়ালুদেরকেই দয়া করেন।

42903 - مسند الصديق عن عائشة أن عبد الله بن أبي بكر لما توفي بكى عليه، فخرج أبو بكر إلى الرجال فقال: إني أعتذر إليكم من شأن أولاء، إنهن حديثات عهد بجاهلية، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن الميت ينضح عليه الحميم ببكاء الحي."ع، وسنده ضعيف".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আব্দুল্লাহ ইবনু আবী বাকর ইন্তিকাল করলেন, তখন (তাঁর জন্য) ক্রন্দন করা হলো। অতঃপর আবু বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পুরুষদের নিকট বের হয়ে গেলেন এবং বললেন: আমি এই মহিলাদের (ক্রন্দন) বিষয়ে তোমাদের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি। তারা সবেমাত্র জাহিলিয়াতের যুগ থেকে এসেছে। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: ‘নিশ্চয় মৃত ব্যক্তির উপর জীবিতদের কান্নার কারণে ফুটন্ত গরম পানি ছিটিয়ে দেওয়া হয়।’

42904 - عن عمر قال: إنه ليس من ميت يندب بما ليس فيه إلا الملائكة تلعنه."ابن منيع، والحارث".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এমন কোনো মৃত ব্যক্তি নেই, যার জন্য এমন কিছু দিয়ে শোক পালন করা হয় (বা গুণগান করা হয়) যা তার মধ্যে ছিল না, কিন্তু ফেরেশতারা তাকে অভিশাপ দিতে থাকে।

42905 - عن عمرو بن دينار قال: لما مات خالد بن الوليد اجتمع في بيت ميمونة نساء يبكين، فجاء عمر ومعه ابن عباس ومعه الدرة، فقال: يا عبد الله! ادخل على أم المؤمنين فأمرها فلتحتجب، وأخرجهن علي، فجعل يخرجهن عليه وهو يضربهن بالدرة، فسقط خمار امرأة منهن، فقالوا: يا أمير المؤمنين خمارها! فقال: دعوها، فلا حرمة لها، وكان يعجب من قوله: لا حرمة لها."عب".

আমর ইবনে দীনার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন খালিদ ইবনে ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মৃত্যুবরণ করলেন, তখন মায়মূনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে কিছু মহিলা একত্রিত হয়ে কান্নাকাটি করছিল। অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখানে আসলেন। তাঁর সাথে ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন এবং তাঁর হাতে ছিল দোররা (চাবুক)। তিনি বললেন, হে আব্দুল্লাহ! তুমি উম্মুল মু'মিনীন (মায়মূনাহ)-এর কাছে প্রবেশ করো এবং তাঁকে আদেশ করো যেন তিনি পর্দা করেন, আর ওই মহিলাদেরকে আমার কাছে বের করে নিয়ে আসো। অতঃপর তিনি (ইবনে আব্বাস) সেই মহিলাদেরকে তাঁর (উমারের) কাছে বের করে আনতে লাগলেন এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দোররা দ্বারা তাদের প্রহার করতে লাগলেন। তাদের মধ্যে এক মহিলার মাথার ওড়না খুলে পড়ে গেল। লোকেরা বলল, হে আমীরুল মু'মিনীন! তার ওড়না (খুলে গেছে)! তিনি বললেন, তাকে ছেড়ে দাও। কারণ তার কোনো সম্মান নেই। তাঁর এই কথা— 'তার কোনো সম্মান নেই' — লোকের কাছে আশ্চর্যের বিষয় ছিল।

42906 - عن نصر بن أبي عاصم أن عمر سمع نواحة بالمدينة ليلا فأتاها فدخل عليها، ففرق النساء، فأدرك النائحة فجعل يضربها بالدرة، فوقع خمارها فقالوا: شعرها يا أمير المؤمنين! فقال: أجل، فلا حرمة لها."عب".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাতে মদীনায় একজন বিলাপকারিণী (মৃতের জন্য উচ্চস্বরে ক্রন্দনকারিণী) মহিলার আওয়াজ শুনতে পেলেন। তিনি তার কাছে গেলেন এবং ঘরে প্রবেশ করলেন। তিনি অন্যান্য মহিলাদেরকে ছত্রভঙ্গ করে দিলেন এবং সেই বিলাপকারিণীকে ধরে তাকে চাবুক (দূরা) দ্বারা প্রহার করতে লাগলেন। এতে তার ওড়না (খিমার) খুলে পড়ে গেল। তখন লোকেরা বলল: "হে আমীরুল মু'মিনীন! এটি তার চুল (প্রকাশিত হয়েছে)!" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তার জন্য কোনো পর্দা বা মর্যাদা (হারমাহ) নেই।"

42907 - عن سفيان بن سلمة قال: لما مات خالد بن الوليد اجتمع نسوة بني المغيرة في دار خالد يبكين عليه، فقيل لعمر: إنهن قد اجتمعن في دار خالد وهن خلقاء أن يسمعنك بعض ما تكره فأرسل إليهن فانههن، فقال عمر: وما عليهن أن يرقن من دموعهن على أبي سليمان ما لم يكن نقعا أو لقلقة."ابن سعد، وأبو عبيد في الغريب، والحاكم في الكنى، ويعقوب بن سفيان، ق، وأبو نعيم، كر".

সুফিয়ান ইবনে সালামাহ থেকে বর্ণিত, যখন খালিদ ইবনে ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইন্তেকাল হলো, তখন বনু মুগীরাহ গোত্রের নারীরা খালিদের বাড়িতে একত্রিত হয়ে তাঁর জন্য ক্রন্দন করছিল। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলা হলো: তারা খালিদের বাড়িতে একত্রিত হয়েছে এবং তারা এমন কিছু শোকগাথা বা বিলাপ করবে যা আপনি অপছন্দ করেন, সুতরাং তাদের কাছে লোক পাঠিয়ে তাদের নিষেধ করুন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আবূ সুলাইমানের জন্য তাদের চোখের জল ফেলতে কীসের ক্ষতি আছে, যতক্ষণ না তা ‘নাক্ব’ (উচ্চস্বরে ক্রন্দন ও বুক চাপড়ানো) অথবা ‘লাক্বলাক্বাহ’ (জোরে চিৎকার করে বিলাপ) হয়।

42908 - عن عبد الله بن عكرمة قال: عجبا لقول الناس إن عمر بن الخطاب نهى عن النوح! لقد بكى على خالد بن الوليد بمكة والمدينة نساء بني المغيرة سبعا يشققن الجيوب ويضربن الوجوه وأطعموا الطعام تلك الأيام حتى مضت ما ينهاهن عمر."ابن سعد".

আবদুল্লাহ ইবনে ইকরিমাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মানুষ যে বলে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিলাপ করতে নিষেধ করেছেন, তা বিস্ময়কর! খালিদ ইবনে ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য মক্কা ও মদীনায় বনু মুগীরাহ গোত্রের মহিলারা সাত দিন ধরে কান্নাকাটি করেছিল, তারা জামার পকেট ছিঁড়েছিল এবং মুখমণ্ডল চাপড়েছিল। আর সেই দিনগুলো পার না হওয়া পর্যন্ত তারা (অন্যদের) খাবার খাইয়েছিল। কিন্তু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের নিষেধ করেননি।

42909 - عن سعيد بن المسيب قال: لما توفي أبو بكر أقامت عائشة عليه النوح، فبلغ عمر فنهاها عن النوح على أبي بكر، فأبين أن ينتهين، فقال لهشام بن الوليد: أخرج إلى ابنة أبي قحافة! فعلاها بالدرة ضربات، فتفرق النوائح حين سمعن ذلك، فقال: تردن أن يعذب أبو بكر ببكائكن! إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن الميت يعذب ببكاء أهله عليه."ابن سعد".

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়াব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করলেন, তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর জন্য বিলাপ (নুহ্) করতে লাগলেন। এই খবর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছাল। তিনি তাঁকে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য বিলাপ করতে নিষেধ করলেন। কিন্তু তারা (বিলাপকারিণীরা) বিরত হতে অস্বীকার করল। তখন তিনি হিশাম ইবনুল ওয়ালিদকে বললেন, "আবু কুহাফার মেয়ের (আয়েশার) কাছে যাও!" এরপর তিনি (হিশাম) তাকে চাবুক (দূররা) দ্বারা কয়েকটি আঘাত করলেন। যখন বিলাপকারিণীরা তা শুনল, তখন তারা ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল। অতঃপর তিনি (উমর রাঃ) বললেন, তোমরা কি চাও যে তোমাদের কান্নার কারণে আবু বকরকে শাস্তি দেওয়া হোক? নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় মৃত ব্যক্তিকে তার পরিবার-পরিজনের কান্নার কারণে শাস্তি দেওয়া হয়।"

42910 - عن عائشة قالت: توفي أبو بكر بين المغرب والعشاء فأصبحنا، فاجتمع نساء المهاجرين والأنصار وأقاموا النوح، وأبو بكر يغسل ويكفن، فأمر عمر بن الخطاب بالنوح ففرقن "1 فوالله على ذلك إنكن تفرقن وتجتمعن."ابن سعد".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাগরিব ও ইশার মধ্যবর্তী সময়ে ইন্তেকাল করেন। আমরা সকালে উপনীত হলাম, তখন মুহাজির ও আনসার নারীরা একত্রিত হয়ে কান্নাকাটি (বিলাপ) শুরু করলেন, আর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে গোসল দেওয়া হচ্ছিল এবং কাফন পরানো হচ্ছিল। তখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কান্নাকাটি (বিলাপ) বন্ধ করার নির্দেশ দিলেন, ফলে তারা সরে গেলেন। (উমর রাঃ বললেন): আল্লাহর কসম, তোমরা এর উপরই থাকবে, তোমরা চলে যাচ্ছ এবং আবার একত্রিত হচ্ছ।

42911 - عن سعيد بن المسيب قال: لما مات أبو بكر بكي عليه فقال عمر: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن الميت يعذب ببكاء الحي، فأبوا إلا أن يبكوا، فقال عمر لهشام بن الوليد: قم فأخرج النساء! فقالت عائشة: أخرجك، فقال عمر: ادخل فقد أذنت لك! فدخل، فقالت عائشة: أمخرجي أنت يا بني! فقال: أما لك؛ فقد أذنت لك، فجعل يخرجهن امرأة امرأة وهو يضربهن بالدرة حتى خرجت أم فروة وفرق بينهن."ابن راهويه وهو صحيح".

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে বর্ণিত, যখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তিকাল করলেন, তখন তাঁর জন্য কান্নাকাটি করা হলো। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, জীবিতদের কান্নার কারণে মৃত ব্যক্তিকে আযাব দেওয়া হয়। কিন্তু তারা (মহিলারা) কান্না থামাতে অস্বীকার করলো। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হিশাম ইবনুল ওয়ালীদকে বললেন: দাঁড়াও এবং মহিলাদের বের করে দাও! তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি আমাকে বের করবে? উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ভেতরে যাও, আমি তোমাকে অনুমতি দিলাম! তখন সে ভেতরে গেল। তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আমার বৎস! তুমি কি আমাকে বের করে দেবে? সে (হিশাম) বলল: আপনার ক্ষেত্রে নয়; আমি আপনাকে অনুমতি দিয়েছি। অতঃপর সে এক এক করে মহিলাদেরকে বের করে দিতে লাগলো এবং তাদেরকে চাবুক দ্বারা প্রহার করতে লাগলো, শেষ পর্যন্ত উম্মু ফারওয়াও বেরিয়ে গেলেন এবং সে তাদের মধ্যে পার্থক্য করে দিল।