4001 - "حبان بن منقذ" عن حبان بن منقذ أن رجلا قال: "يا رسول الله أجعل ثلث صلاتي عليك؟ قال نعم إن شئت، قال الثلثين؟ قال نعم إن شئت، قال فصلاتي كلها؟ إذا يكفيك الله ما أهمك من أمر دنياك وآخرتك". "طب وأبو النعيم".

হিব্বান ইবন মুনকিয থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি আমার দোআর এক-তৃতীয়াংশ আপনার উপর দরূদ পাঠের জন্য নির্দিষ্ট করব?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যদি তুমি চাও।" লোকটি বলল: "(তাহলে কি) দুই-তৃতীয়াংশ?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যদি তুমি চাও।" লোকটি বলল: "তাহলে কি আমার সম্পূর্ণ দু'আ আপনার জন্য?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি তুমি তা করো, তবে আল্লাহ তোমার দুনিয়া ও আখিরাতের সকল গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে তোমার জন্য যথেষ্ট হবেন।"

4002 - "سهل بن سعد" عن سهل بن سعد، قال: "قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإذا بأبي طلحة فقام إليه فتلقاه، فقال: بأبي وأمي يا رسول الله إني لأرى السرور في وجهك، قال "أتاني جبريل آنفا فقال يا محمد من صلى عليك واحدة كتب الله له بها عشر حسنات ومحا عنه عشر سيئات، ورفع له بها عشر درجات". "ابن النجار".

সাহল ইবনে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আগমন করলেন। হঠাৎ তাঁর সামনে আবূ তালহা এসে দাঁড়ালেন এবং উঠে তাঁর সঙ্গে সাক্ষাৎ করলেন। আবূ তালহা বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য কুরবান হোক! আমি আপনার চেহারায় আনন্দের ছাপ দেখতে পাচ্ছি। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এইমাত্র জিবরীল আমার নিকট এসেছিলেন এবং বললেন, 'হে মুহাম্মাদ! যে কেউ আপনার উপর একবার দরূদ পাঠ করবে, আল্লাহ এর বিনিময়ে তার জন্য দশটি নেকি লিপিবদ্ধ করবেন, তার দশটি গুনাহ মুছে দেবেন এবং তার মর্যাদা দশ ধাপ উন্নীত করবেন।'

4003 - "ابن عباس" عن ابن عباس قال "لا ينبغي الصلاة على أحد إلا النبيين". "عب".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, "নবীগণ ব্যতীত অন্য কারও ওপর সালাত (দরূদ) পড়া উচিত নয়।"

4004 - "ابن عمر" عن ابن عمر قال: "جاؤا برجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فشهدوا عليه أنه سرق ناقة لهم، فأمر به النبي صلى الله عليه وسلم فولى الرجل وهو يقول: اللهم صل على محمد حتى لا يبقى من صلواتك شيء، وبارك على محمد حتى لا يبقى من بركاتك شيء، وسلم على محمد حتى لا يبقى
من سلامك شيء، فتكلم الجمل فقال: يا محمد إنه بريء من سرقتي فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "من يأتيني بالرجل"؟ فابتدره سبعون من أهل المسجد فجاؤوا به إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا هذا ما قلت آنفا وأنت مدبر؟ فأخبره بما قال، فقال النبي صلى الله عليه وسلم لذلك نظرت إلى الملائكة يخترقون سكك المدينة حتى كادوا يحولون بيني وبينك، ثم قال له: لتردن على الصراط ووجهك أضوء من القمر ليلة البدر ". "طب في الدعاء والديلمي".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তারা একজন লোককে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আনল এবং সাক্ষ্য দিল যে লোকটি তাদের একটি উটনী চুরি করেছে। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার ব্যাপারে (শাস্তি কার্যকর করার) নির্দেশ দিলেন। লোকটি তখন পিঠ ফিরে যাচ্ছিল আর বলছিল: হে আল্লাহ! মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর দরূদ বর্ষণ করুন যতক্ষণ না আপনার দরূদের আর কিছুই অবশিষ্ট থাকে। এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর বরকত বর্ষণ করুন যতক্ষণ না আপনার বরকতের আর কিছুই অবশিষ্ট থাকে। এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর শান্তি বর্ষণ করুন যতক্ষণ না আপনার শান্তির আর কিছুই অবশিষ্ট থাকে। তখন উটটি কথা বলে উঠল এবং বলল: হে মুহাম্মাদ! সে আমার চুরি থেকে সম্পূর্ণ নির্দোষ। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: কে আমার কাছে লোকটি নিয়ে আসবে? মসজিদের সত্তর জন লোক দ্রুত ছুটে গেল এবং তাকে নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসল। তিনি বললেন: হে এই ব্যক্তি! তুমি কিছুক্ষণ আগে যখন পিঠ ফিরিয়ে যাচ্ছিলে তখন কী বলছিলে? সে তখন যা বলেছিল তা তাঁকে জানাল। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এই কারণেই আমি দেখলাম যে ফেরেশতারা মদীনার পথগুলো ভেদ করে আসছিলেন, এমনকি তারা প্রায় আমার এবং তোমার মাঝে প্রতিবন্ধক হয়ে যাচ্ছিলেন। এরপর তিনি তাকে বললেন: তুমি অবশ্যই কিয়ামতের দিন পুলসিরাতের উপর এমন অবস্থায় উপস্থিত হবে যে, তোমার চেহারা পূর্ণিমার রাতের চাঁদের চেয়েও অধিক উজ্জ্বল হবে।

4005 - "ابن مسعود" عن ابن مسعود أنه كان يقول: "اللهم اجعل صلواتك ورحمتك وبركاتك على سيد المرسلين، وإمام المتقين وخاتم النبيين محمد عبدك ورسولك إمام الخير، وقائد الخير رسول الرحمة، اللهم ابعثه مقاما محمودا، يغبطه فيه الأولون والآخرون، اللهم صل على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم إنك حميد مجيد اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم إنك حميد مجيد". "طب".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলতেন: “হে আল্লাহ! আপনার রহমত, অনুগ্রহ ও বরকত বর্ষণ করুন সাইয়েদুল মুরসালিন (রাসূলগণের নেতা), মুত্তাকিদের ইমাম (নেতা), এবং নবীদের শেষ নবী (খাতামুন নাবিইয়ীন) মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর—তিনি আপনার বান্দা ও রাসূল, কল্যাণের ইমাম, কল্যাণের পথপ্রদর্শক এবং রহমতের রাসূল। হে আল্লাহ! তাঁকে মাকামে মাহমুদে (প্রশংসিত স্থানে) অধিষ্ঠিত করুন, যেখানে পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকল মানুষ তাঁর উচ্চ মর্যাদা দেখে আকাঙ্ক্ষা করবে। হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারবর্গের প্রতি রহমত (দুরুদ) বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইব্রাহিমের প্রতি রহমত বর্ষণ করেছিলেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত। হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারবর্গের প্রতি বরকত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইব্রাহিমের প্রতি বরকত বর্ষণ করেছিলেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত।”

4006 - "كعب بن عجرة" كنت جالسا عند النبي صلى الله عليه وسلم إذ جاء رجل فقال: "قد علمنا كيف نسلم عليك يا رسول الله، فكيف نصلي عليك، قال قولوا اللهم صل على محمد وعلى آل محمد، كما صليت
على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد، اللهم وبارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد". "عب".

কাব ইবনে উজরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বসেছিলাম। এমন সময় এক ব্যক্তি এসে বলল: ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমরা জানি কিভাবে আপনার প্রতি সালাম করতে হয়, কিন্তু কিভাবে আমরা আপনার প্রতি সালাত (দরূদ) পাঠ করব?’ তিনি বললেন: ‘তোমরা বলো: “আল্লাহুম্মা সল্লি আলা মুহাম্মাদিউঁ ওয়া আলা আ-লি মুহাম্মাদ, কামা সল্লাইতা আলা ইব্রাহীমা ওয়া আলা আ-লি ইব্রাহীম, ইন্নাকা হামিদুম মাজীদ। আল্লাহুম্মা বারিক আলা মুহাম্মাদিউঁ ওয়া আলা আ-লি মুহাম্মাদ, কামা বা-রকতা আলা ইব্রাহীমা ওয়া আলা আ-লি ইব্রাহীম, ইন্নাকা হামিদুম মাজীদ।”’ (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মদ ও তাঁর পরিবারের প্রতি রহমত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইবরাহীম ও তাঁর পরিবারের প্রতি রহমত বর্ষণ করেছেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত ও মহামহিম। হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মদ ও তাঁর পরিবারের প্রতি বরকত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইবরাহীম ও তাঁর পরিবারের প্রতি বরকত বর্ষণ করেছেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত ও মহামহিম।)

4007 - "أبو طلحة" عن أبي طلحة قال "دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم يوما فوجدته مسرورا، قلت: يا رسول الله ما رأيتك أحسن بشرا وأطيب نفسا من اليوم، قال وما يمنعني وجبريل خرج من عندي الساعة فبشرني أن لكل عبد يصلي علي صلاة يكتب له عشر حسنات ويمحي عنه عشر سيئات، ويرفع له عشر درجات، وتعرض كما قالها ويرد عليه بمثل ما دعا ". "عب".

আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম এবং তাঁকে আনন্দিত অবস্থায় পেলাম। আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আজ আমি আপনাকে যত হাস্যোজ্জ্বল ও প্রফুল্ল চিত্তের দেখেছি, এমনটি আর কখনো দেখিনি। তিনি বললেন, আমি কেন আনন্দিত হবো না? এইমাত্র জিবরীল আমার কাছ থেকে বিদায় নিলেন এবং আমাকে সুসংবাদ দিলেন যে, যে কোনো বান্দা আমার উপর একবার দরূদ পাঠ করবে, তার জন্য দশটি নেকী লেখা হবে, তার দশটি গুনাহ মুছে দেওয়া হবে, এবং তার দশটি মর্যাদা বৃদ্ধি করা হবে। তার দরূদ (আমার নিকট) যেমনটি সে উচ্চারণ করেছে, ঠিক সেভাবেই পেশ করা হয়, আর তার প্রতিও অনুরূপভাবে জবাব দেওয়া হয়, যেমনটি সে দোয়া করেছে।

4008 - أيضا "أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو يتهلل وجهه مسبشرا، فقلت يا رسول الله صلى الله عليه وسلم إنك لعلى حال ما رأيتك على مثلها قال: وما يمنعني أتاني جبريل آنفا، فقال بشر أمتك إنه من صلى عليك صلاة كتبت له بها عشر حسنات وكفر عنه بها عشر سيئات ورفع له بها عشر درجات، ورد الله عز وجل عليه مثل قوله، وعرضت عليك يوم القيامة ". "طب".

উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম, এমতাবস্থায় তাঁর চেহারা আনন্দিত ও উজ্জ্বল ছিল। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি এমন অবস্থায় আছেন, যা আমি এর আগে কখনও দেখিনি। তিনি বললেন: "কীভাবে আমি আনন্দিত না হব? এই মাত্র জিবরাঈল আমার নিকট এসেছিলেন এবং বললেন, আপনার উম্মতকে সুসংবাদ দিন যে, যে ব্যক্তি আপনার উপর একবার সালাত (দরুদ) পাঠ করবে, তার জন্য এর বিনিময়ে দশটি নেকি লেখা হবে, তার থেকে দশটি গুনাহ মুছে ফেলা হবে এবং তার মর্যাদা দশ ধাপ উন্নীত করা হবে। আর আল্লাহ তাআলা তার প্রতিদান অনুরূপভাবে ফিরিয়ে দেবেন, এবং তা কিয়ামতের দিন আপনার নিকট পেশ করা হবে।"

4009 - عن أبي طلحة أيضا "أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما والبشرى يرى في وجهه، فقيل يا رسول الله إنا نرى في وجهك بشرا لم نكن
نراه قال إن ملكا أتاني فقال إن ربك يقول لك أما ترضى أو لا يرضيك أن لا يصلي عليك أحد من أمتك إلا صليت عليه عشرا ولا يسلم عليك إلا سلمت عليه عشرا؟ قلت بلى ". "طب".

আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আগমন করলেন, আর তাঁর চেহারায় খুশির চিহ্ন দেখা যাচ্ছিল। তখন তাঁকে বলা হলো, 'হে আল্লাহর রাসূল, আমরা আপনার চেহারায় এমন খুশি দেখতে পাচ্ছি যা পূর্বে দেখিনি।' তিনি বললেন, 'আমার নিকট একজন ফেরেশতা এসেছিলেন। তিনি বললেন, 'আপনার রব আপনাকে বলছেন: 'আপনি কি এতে সন্তুষ্ট নন—বা এই বিষয়টি কি আপনাকে সন্তুষ্ট করে না—যে, আপনার উম্মতের যে কেউ আপনার প্রতি একবার সালাত (দরুদ) পাঠ করবে, আমি তার প্রতি দশবার সালাত পাঠাবো, আর যে কেউ আপনাকে একবার সালাম দেবে, আমি তাকে দশবার সালাম দেবো?' আমি বললাম, 'হ্যাঁ, অবশ্যই (আমি সন্তুষ্ট)।'

4010 - عن أبي طلحة أيضا "دخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم فرأيته طيب النفس حسن البشر، فقلت يا رسول الله ما رأيتك أطيب نفسا من اليوم، فقال وما يمنعني والملك خبرني أنه من صلى عليك صليت عليه أنا وملائكتي عشرا ومن سلم عليك سلمت عليه أنا وملائكتي عشرا ". "طب".

আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম এবং আমি তাঁকে প্রফুল্লচিত্ত ও হাস্যোজ্জ্বল দেখলাম। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল, আজকের দিনের চেয়ে অধিক প্রফুল্লচিত্ত আপনাকে আমি আর কখনো দেখিনি। তিনি বললেন, কেন আমাকে বাধা দেবে (কেন আমি প্রফুল্ল হবো না)? (কারণ) একজন ফিরিশতা আমাকে খবর দিয়েছেন যে, যে ব্যক্তি তোমার প্রতি সালাত (দরুদ) পাঠ করবে, আমি এবং আমার ফেরেশতারা তার প্রতি দশবার সালাত (রহমত) পাঠ করব। আর যে ব্যক্তি তোমার প্রতি সালাম পাঠাবে, আমি এবং আমার ফেরেশতারা তার প্রতি দশবার সালাম (শান্তি/দোয়া) পাঠাব।

4011 - عن أبي طلحة أيضا "دخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم فرأيت من بشره وطلاقته شيئا لم أره على مثل تلك الحال قط، فقلت: يا رسول الله ما رأيتك أطيب نفسا من اليوم فقال وما يمنعني يا أبا طلحة وقد خرج من عندي جبريل آنفا، فأتى ببشارة من ربي وقال: إن الله عز وجل بعثني إليك أبشرك أنه ليس أحد من أمتك يصلي عليك صلاة إلا صلى الله وملائكته عليه بها عشرا ". "طب".

আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। তখন আমি তাঁর চেহারায় এমন হাসি ও প্রফুল্লতা দেখলাম যা আমি এর আগে কখনও দেখিনি। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আজকের দিনের চেয়ে আপনাকে এত প্রফুল্লচিত্ত অবস্থায় আমি আর কখনও দেখিনি। তিনি বললেন, হে আবূ তালহা! আমি কেন প্রফুল্লচিত্ত হব না? এই তো কিছুক্ষণ আগে জিবরীল (আঃ) আমার নিকট থেকে গেলেন, আর তিনি আমার রবের পক্ষ থেকে একটি সুসংবাদ নিয়ে এসেছিলেন এবং বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ তা‘আলা আমাকে আপনার নিকট পাঠিয়েছেন এই সুসংবাদ দেয়ার জন্য যে, আপনার উম্মতের যে কেউ আপনার উপর একবার সালাত (দরূদ) পাঠ করবে, আল্লাহ এবং তাঁর ফেরেশতাগণ তার উপর এর বিনিময়ে দশবার সালাত (রহমত) প্রেরণ করবেন।

4012 - عن أبي طلحة أيضا "دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم، وأسارير وجهه تبرق، فقلت يا رسول الله ما رأيتك أطيب نفسا ولا أظهر
بشرا منك في يومك، فقال وما لي لا تطيب نفسي ويظهر بشري وإنما فارقني جبريل الساعة فقال يا محمد: من صلى عليك من أمتك صلاة كتب الله له بها عشر حسنات، ومحا عنه عشر سيئات، ورفعه بها عشر درجات، وقال له الملك مثل ما قال لك قلت: يا جبريل وما ذاك الملك؟ قال إن الله تعالى وكل بك ملكا من لدن خلقك إلى أن يبعثك لا يصلي عليك واحد من أمتك إلا قال: وأنت صلى الله عليك ". "طب عن أبي طلحة".

আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তাঁর চেহারার রেখাগুলো ঝলমল করছিল। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আপনার আজকের দিনের মতো এত প্রফুল্ল চিত্ত ও উজ্জ্বল মুখ আমি আর কখনো দেখিনি। তিনি বললেন, আমার মন কেন খুশি হবে না এবং আমার চেহারা কেন উজ্জ্বল হবে না, এইমাত্র জিবরীল (আঃ) আমার নিকট থেকে বিদায় নিলেন এবং বললেন, হে মুহাম্মাদ! আপনার উম্মতের মধ্যে যে ব্যক্তি একবার আপনার উপর সালাত (দরূদ) পাঠ করবে, আল্লাহ তার জন্য এর বিনিময়ে দশটি নেকি লিখে দেবেন, তার দশটি গুনাহ মুছে দেবেন এবং এর দ্বারা তাকে দশটি স্তর উপরে উঠিয়ে দেবেন। আর একজন ফেরেশতা তাকে তেমনই বলবেন যেমন তিনি (জিবরীল) আপনাকে বলেছেন। আমি বললাম, হে জিবরীল! সেই ফেরেশতা কে? তিনি বললেন, আল্লাহ তাআলা আপনার সৃষ্টির শুরু থেকে আপনার পুনরুত্থান পর্যন্ত আপনার জন্য একজন ফেরেশতা নিযুক্ত করে রেখেছেন। আপনার উম্মতের যেই আপনার উপর একবার দরূদ পাঠ করে, সেই ফেরেশতা বলেন: 'আর আল্লাহ আপনার প্রতিও দরূদ প্রেরণ করুন' (ওয়া আংতা সাল্লাল্লাহু আলাইকা)।

4013 - "ابن مسعود" "أتانا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، فجلس معنا في مجلس سعد بن عبادة، فقال له بشير بن سعد وهو أبو النعمان بن بشير، أمرنا الله أن نصلي عليك يا رسول الله فكيف نصلي عليك؟ يا رسول الله؛ فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى تمنينا أنه لم يسأله، ثم قال قولوا: اللهم صل على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم وبارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم في العالمين إنك حميد مجيد، والسلام كما علمتم ". "مالك ش عب وعبد بن حميد م د ت ن".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট এলেন এবং সা'দ ইবনু উবাদার মজলিসে আমাদের সাথে বসলেন। তখন বাশীর ইবনু সা'দ—যিনি নু'মান ইবনু বাশীর-এর পিতা—তাকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ আমাদেরকে আপনার উপর দরূদ পাঠ করার আদেশ করেছেন। আমরা কীভাবে আপনার উপর দরূদ পাঠ করব, হে আল্লাহর রাসূল? রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নীরব রইলেন, এমনকি আমরা আকাঙ্ক্ষা করলাম যে, সে যদি প্রশ্নটি না করত। এরপর তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা বলো: ‘আল্লাহুম্মা সল্লি ‘আলা মুহাম্মাদিন ওয়া ‘আলা আ-লি মুহাম্মাদ, কামা সল্লাইতা ‘আলা ইবরা-হীমা, ওয়া বা-রিক ‘আলা মুহাম্মাদিন ওয়া ‘আলা আ-লি মুহাম্মাদ, কামা বা-রকতা ‘আলা ইবরা-হীমা ফিল ‘আলামীন, ইন্নাকা হামীদুম মাজীদ’ (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! মুহাম্মাদ ও তাঁর পরিবারের উপর রহমত বর্ষণ করো, যেমন তুমি ইবরাহীম (আঃ)-এর উপর রহমত বর্ষণ করেছিলে। আর মুহাম্মাদ ও তাঁর পরিবারের উপর বরকত দাও, যেমন তুমি ইবরাহীম (আঃ)-এর উপর বরকত দিয়েছিলে, নিশ্চয়ই তুমি প্রশংসিত ও মহামহিম)। আর সালাম (সালামের পদ্ধতি) তেমনই, যেমন তোমরা জেনেছ।

4014 - عن عائشة قالت "قال أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يا رسول الله: أمرنا أن نكثر الصلاة عليك في الليلة الغراء واليوم الأزهر وأحب
ما صلينا عليك كما تحب، قال قولوا: اللهم صل على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم وآل إبراهيم وارحم محمدا وآل محمد كما رحمت إبراهيم وآل إبراهيم، وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم إنك حميد مجيد، وأما السلام فقد عرفتم كيف هو ". "كر". 1

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমাদেরকে উজ্জ্বল রাতে এবং ঝলমলে দিনে আপনার উপর অধিক পরিমাণে সালাত (দরুদ) পড়তে আদেশ করা হয়েছে। আর আমরা আপনার উপর এমনভাবে দরুদ পড়তে পছন্দ করি, যেমনটি আপনি ভালোবাসেন।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমরা বলো: 'আল্লাহুম্মা সাল্লি আলা মুহাম্মাদিউ ওয়া আলা আলি মুহাম্মাদ, কামা সল্লাইতা আলা ইব্রাহীমা ওয়া আলা আলি ইব্রাহীম। ওয়া রহাম মুহাম্মাদান ওয়া আ-লি মুহাম্মাদ, কামা রহিমতা ইব্রাহীমা ওয়া আ-লি ইব্রাহীম। ওয়া বারিক আলা মুহাম্মাদিউ ওয়া আলা আলি মুহাম্মাদ, কামা বারাক্তা আলা ইব্রাহীম। ইন্নাকা হামীদুম মাজীদ।' আর সালামের বিষয়টি, তা কেমন হবে—তা তো তোমরা জানোই।"

4015 - "من مسند عمر رضي الله عنه" عن الحسن قال: كان رجل يكثر غشيان1 باب عمر، فقال له عمر: إذهب فتعلم كتاب الله فذهب الرجل ففقده عمر، ثم لقيه فكأنه عاتبه، فقال وجدت في كتاب الله ما أغناني عن باب عمر. "ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল-হাসান বলেন: এক ব্যক্তি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দরজায় খুব বেশি আনাগোনা করত। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: যাও এবং আল্লাহর কিতাব (কুরআন) শেখো। লোকটি চলে গেল এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কিছুদিন তাকে দেখতে পেলেন না। অতঃপর যখন তিনি তার সাথে সাক্ষাৎ করলেন, তখন যেন তাকে তিরস্কার করলেন (বা জিজ্ঞাসা করলেন)। তখন সে বলল: আমি আল্লাহর কিতাবে এমন কিছু পেয়েছি যা আমাকে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দরজার মুখাপেক্ষী হওয়া থেকে মুক্ত করেছে।

4016 - عن عمر قال: "لا بد للرجل المسلم من ست سور يتعلمهن سورتين لصلاة الصبح، وسورتين للمغرب، وسورتين لصلاة العشاء". "عب".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মুসলিম ব্যক্তির জন্য ছয়টি সূরা শেখা আবশ্যক। দুটি সূরা ফজরের সালাতের জন্য, দুটি সূরা মাগরিবের জন্য এবং দুটি সূরা ইশার সালাতের জন্য।

4017 - عن قرظة بن كعب الأنصاري قال: "أردنا الكوفة فشيعنا عمر إلى صرار2 فتوضأ فغسل مرتين، ثم قال: تدرون لم شيعتكم؟
قلنا: نعم، نحن أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: إنكم تأتون أهل قرية لهم دوي بالقرآن كدوي النحل، فلا تصدوهم بالأحاديث فتشغلوهم جردوا القرآن وأقلوا الرواية، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، امضوا وأنا شريككم". "ابن سعد".

কুরযাহ ইবনু কা'ব আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমরা কুফার উদ্দেশ্যে রওয়ানা হলাম। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদেরকে 'সারার' নামক স্থান পর্যন্ত বিদায় জানালেন। এরপর তিনি উযূ করলেন এবং দুইবার করে অঙ্গ ধৌত করলেন। এরপর তিনি বললেন: তোমরা কি জানো, আমি তোমাদের কেন বিদায় জানাতে এসেছি? আমরা বললাম: হ্যাঁ, (কারণ) আমরা রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবী। তিনি বললেন: তোমরা এমন এক জনপদের লোকদের কাছে যাচ্ছ, যাদের মধ্যে মৌমাছির গুঞ্জনের মতো কুরআনের গুঞ্জন শোনা যায়। অতএব, তোমরা তাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করে তাদের (কুরআন পাঠে) ব্যস্ত করে দিও না। তোমরা কুরআনকে (প্রধানরূপে) প্রচার করো এবং রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে রিওয়ায়াত কম করো। তোমরা যাও, আমি তোমাদের অংশীদার (সহযোগী) থাকব।" (ইবনু সা'দ)

4018 - عن أبي نضرة قال: "قال عمر بن الخطاب لأبي موسى: شوقنا إلى ربنا فقرأ فقالوا: الصلاة فقال عمر: أو لسنا في صلاة". "ابن سعد".

আবূ নযরা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, “আমাদেরকে আমাদের রবের প্রতি অনুরাগী করে তুলুন।” অতঃপর তিনি (আবূ মূসা) কুরআন তিলাওয়াত করলেন। তখন উপস্থিত লোকেরা বললেন: সালাত (নামাজ)! উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমরা কি সালাতের মধ্যেই নেই?

4019 - عن كنانة العدوي قال "كتب عمر بن الخطاب إلى أمراء الأجناد أن ارفعوا إلي كل من حمل القرآن، حتى ألحقهم في الشرف من العطاء وأرسلهم في الآفاق، يعلمون الناس، فكتب إليه الأشعري إنه بلغ من قبلي ممن حمل القرآن ثلثمائة وبضع رجال، فكتب عمر إليهم بسم الله الرحمن الرحيم، من عبد الله عمر إلى عبد الله بن قيس ومن معه من حملة القرآن، سلام عليكم، أما بعد فإن هذا القرآن كائن لكم أجرا وكائن لكم شرفا وذخرا، فاتبعوه ولا يتبعنكم، فإنه من اتبعه القرآن زخ1 في قفاه حتى يقذفه في النار، ومن تبع القرآن ورد به القرآن
جنات الفردوس، فليكونن لكم شافعا إن استطعتم، ولا يكونن بكم ماحلا فإنه من شفع له القرآن دخل الجنة، ومن محل به القرآن دخل النار واعلموا أن هذا القرآن ينابيع الهدى، وزهرة العلم، وهو أحدث الكتب عهدا بالرحمن به يفتح الله أعينا عميا، وآذانا صما، وقلوبا غلفا واعلموا أن العبد إذا قام من الليل فتسوك وتوضأ ثم كبر وقرأ وضع الملك فاه على فيه ويقول: أتل أتل فقد طبت وطاب لك، وإن توضأ ولم يستك حفظ عليه ولم يعد ذلك، ألا وإن قراءة القرآن مع الصلاة كنز مكنون وخير موضوع؛ فاستكثروا منه ما استطعتم، فإن الصلاة نور والزكاة برهان والصبر ضياء، والصوم جنة، والقرآن حجة لكم أو عليكم، فأكرموا القرآن ولا تهينوه، فإن الله مكرم من أكرمه ومهين من أهانه، واعلموا أنه من تلاه وحفظه وعمل به واتبع ما فيه كانت له عند الله دعوة مستجابة إن شاء عجلها له في دنياه، وإلا كانت له ذخرا في الآخرة، واعلموا أن ما عند الله خير وأبقى للذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون" "ابن زنجويه".

কিনানাহ আল-আদাবী থেকে বর্ণিত, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সামরিক বাহিনীর কমান্ডারদের কাছে লিখে পাঠালেন যে, যারা কুরআন মুখস্থ করেছে (কুরআনের ধারক), তাদের সবাইকে আমার কাছে পাঠিয়ে দাও, যেন আমি তাদের মর্যাদাপূর্ণ ভাতা প্রদান করে তাদের সম্মান বৃদ্ধি করতে পারি এবং তাদের চারদিকে পাঠিয়ে দিতে পারি, যেন তারা মানুষকে শিক্ষা দেয়। তখন আশআরী (আবু মুসা আল-আশআরী) তাঁর কাছে লিখলেন যে, আমার অধীনে তিনশত কিছু সংখ্যক লোক রয়েছে, যারা কুরআন মুখস্থ করেছে। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন তাদের কাছে লিখলেন: পরম দাতা ও দয়ালু আল্লাহর নামে। আল্লাহর বান্দা উমরের পক্ষ থেকে আব্দুল্লাহ ইবনে কাইস এবং তার সাথে থাকা কুরআনের ধারকদের প্রতি। আপনাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। অতঃপর, নিশ্চয়ই এই কুরআন তোমাদের জন্য হবে প্রতিদান, তোমাদের জন্য হবে সম্মান এবং তোমাদের জন্য হবে সঞ্চয়। সুতরাং তোমরা একে অনুসরণ করো, আর এটি যেন তোমাদের অনুসরণ না করে। কেননা, যাকে কুরআন অনুসরণ করবে (অর্থাৎ যে কুরআনকে উপেক্ষা করবে), কুরআন তার ঘাড়ে আঘাত করে তাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করবে। আর যে কুরআনকে অনুসরণ করবে, কুরআন তাকে ফিরদাউসের জান্নাতে নিয়ে যাবে। যদি তোমরা পারো, তবে যেন এটি তোমাদের জন্য সুপারিশকারী হয়, তোমাদের বিরুদ্ধে অভিযোগকারী না হয়। কারণ, যার জন্য কুরআন সুপারিশ করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে। আর যার বিরুদ্ধে কুরআন অভিযোগ করবে, সে জাহান্নামে প্রবেশ করবে। আর জেনে রাখো যে, এই কুরআন হলো হেদায়েতের ঝর্ণাসমূহ, জ্ঞানের সৌন্দর্য এবং এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রাপ্ত সর্বশেষ গ্রন্থ। এর মাধ্যমে আল্লাহ অন্ধ চক্ষুসমূহ, বধির কানসমূহ এবং আবৃত হৃদয়সমূহ খুলে দেন। আর জেনে রাখো যে, যখন কোনো বান্দা রাতে উঠে মিসওয়াক করে, ওযু করে, তারপর তাকবীর দিয়ে (সালাত শুরু করে) এবং কিরাত পাঠ করে, তখন ফেরেশতা তার মুখ তার মুখের সাথে মিলিয়ে দেন এবং বলতে থাকেন: পড়তে থাকো, পড়তে থাকো! নিশ্চয়ই তুমি পূত-পবিত্র হয়েছো এবং এটি তোমার জন্য পবিত্র হয়েছে। আর যদি সে ওযু করে কিন্তু মিসওয়াক না করে, তবে (এই মর্যাদা) তার জন্য সংরক্ষিত থাকে, কিন্তু এই বিশেষ মর্যাদা আর ফিরে আসে না। শুনে রাখো! সালাতের সাথে কুরআন তেলাওয়াত করা হলো গোপন ধনভাণ্ডার এবং উত্তম সম্পদ। সুতরাং তোমরা সাধ্যমতো এর থেকে বেশি বেশি অর্জন করো। নিশ্চয়ই সালাত হলো আলো, যাকাত হলো প্রমাণ, ধৈর্য হলো উজ্জ্বলতা এবং সওম হলো ঢাল। আর কুরআন তোমাদের পক্ষে বা বিপক্ষে প্রমাণস্বরূপ। সুতরাং তোমরা কুরআনের সম্মান করো এবং একে লাঞ্ছিত করো না। কেননা, যে এর সম্মান করে, আল্লাহ তাকে সম্মানিত করেন, আর যে এর অপমান করে, আল্লাহ তাকে লাঞ্ছিত করেন। আর জেনে রাখো যে, যে ব্যক্তি এটি তেলাওয়াত করে, মুখস্থ করে, সে অনুযায়ী আমল করে এবং এতে যা আছে তা অনুসরণ করে, আল্লাহর কাছে তার একটি কবুল হওয়া দু'আ থাকে। আল্লাহ চাইলে দুনিয়াতেই তাকে তা দ্রুত দিয়ে দেন, অন্যথায় এটি তার জন্য আখিরাতের সঞ্চয় হিসেবে থাকে। আর জেনে রাখো যে, যারা ঈমান আনে এবং তাদের রবের উপর ভরসা রাখে, তাদের জন্য যা আল্লাহর কাছে আছে, তা উত্তম ও স্থায়ী। (ইবনে যানজাউইয়াহ)

4020 - "ومن مسند عثمان رضي الله عنه" "بعث النبي صلى الله عليه وسلم وفدا إلى اليمن، فأمر عليهم أميرا منهم وهو أصغرهم، فمكث أياما لم يسر فلقى النبي صلى الله عليه وسلم رجل منهم فقال: يا فلان أما انطلقت فقال:
يا رسول الله أميرنا يشتكي رجله، فأتاه النبي صلى الله عليه وسلم ونفث عليه باسم الله وبالله أعوذ بالله وبعزة الله وقدرته من شر ما فيها سبع مرات فبرأ الرجل فقال له رجل يا رسول الله أتؤمره علينا وهو أصغرنا؟ فذكر النبي صلى الله عليه وسلم، قراءته القرآن فقال الشيخ: يا رسول الله لولا أني أخاف أن أتوسده فلا أقوم به لتعلمته فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم، لا تفعل تعلم القرآن فإنما مثل القرآن كجراب ملأته مسكا، ثم ربطت على فيه، فإن فتحته فاح إليك ريح المسك، وإن تركته كان مسكا موضوعا، كذلك مثل القرآن إذا قرأته، أو كان في صدرك ". "قط في الأفراد طس والبغوي في مسند عثمان" قال لا أعلم حدث به عن يحيى بن سلمة بن كهيل غير أرطاة بن حبيب وزعموا أنه كان معه في الحديث وهو حديث غريب.

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইয়ামেনে একটি প্রতিনিধি দল পাঠালেন এবং তাদের মধ্য থেকে একজনকে তাদের নেতা বানালেন, অথচ সে ছিল তাদের মধ্যে বয়সে সর্বকনিষ্ঠ। তারা কয়েকদিন অবস্থান করল, কিন্তু রওয়ানা হলো না। তাদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে দেখা করে বললেন: হে অমুক! তোমরা কি রওয়ানা হওনি? সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের আমীর তার পায়ে ব্যথার অভিযোগ করছে। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার কাছে আসলেন এবং 'বিসমিল্লাহি ওয়া বিল্লাহি আ'উযু বিল্লাহি ওয়া বি ইজ্জাতিল্লাহি ওয়া কুদরাতিল্লাহি মিন শাররি মা ফীহা' (আল্লাহর নামে, আল্লাহর কসম, আমি আল্লাহ ও তাঁর মর্যাদা এবং তাঁর ক্ষমতা দ্বারা তার (পায়ের) ভেতরের মন্দ থেকে আশ্রয় চাই)—এই বলে সাতবার ফুঁ দিলেন। ফলে লোকটি আরোগ্য লাভ করল। তখন একজন লোক তাঁকে (নবীকে) বলল: হে আল্লাহর রাসূল! সে আমাদের মধ্যে সবচেয়ে কম বয়সী হওয়া সত্ত্বেও আপনি কি তাকে আমাদের ওপর নেতা বানিয়েছেন? তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার কুরআন পাঠের কথা উল্লেখ করলেন। তখন বয়স্ক লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি যদি ভয় না করতাম যে আমি এটিকে (কুরআনকে) বালিশ বানিয়ে ফেলব (অর্থাৎ গুরুত্বহীন মনে করব) এবং এর হক আদায় করতে পারব না, তবে আমিও এটি শিখতাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: এমন করো না, তুমি কুরআন শিক্ষা করো। কারণ কুরআনের উদাহরণ হলো এমন থলের মতো, যা তুমি মৃগনাভি (কস্তুরী) দ্বারা পূর্ণ করলে এবং এরপর মুখ বেঁধে রাখলে। যদি তুমি তা খোলো, তবে মৃগনাভির সুবাস তোমার দিকে ছড়িয়ে পড়বে। আর যদি তুমি তা রেখে দাও, তবুও তা রাখা মৃগনাভিই থাকবে। ঠিক তেমনি কুরআনের উদাহরণ যখন তুমি তা পাঠ করো অথবা যখন তা তোমার বুকে থাকে।