3501 - "من قال حين يصبح أو حين يمسي: اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت خلقتني، وأنا عبدك، وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت أعوذ بك من شر ما صنعت أبوء1 لك بنعمتك علي، وأبوء بذنبي فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت، فمات من يومه أو ليلته دخل الجنة". "حم د ن حب ك عن بريدة".

বুরাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সকালে অথবা সন্ধ্যায় বলে: "হে আল্লাহ! আপনিই আমার রব। আপনি ছাড়া আর কোনো ইলাহ নেই। আপনিই আমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং আমি আপনার বান্দা। আমি আমার সাধ্যমতো আপনার অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতির উপর প্রতিষ্ঠিত আছি। আমি যা কিছু মন্দ কাজ করেছি তার অনিষ্ট থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাই। আমি আপনার পক্ষ থেকে আমার প্রতি প্রদত্ত সকল নি‘আমতের স্বীকৃতি দিচ্ছি এবং আমি আমার গুনাহের স্বীকৃতি দিচ্ছি। অতএব আপনি আমাকে ক্ষমা করে দিন। কেননা আপনি ছাড়া আর কেউই গুনাহসমূহ ক্ষমা করতে পারে না।" এরপর যদি সে সেই দিন বা রাতে মারা যায়, তবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।

3502 - "من قرأ حم المؤمن إلى {إِلَيْهِ الْمَصِيرُ} وآية الكرسي حين يصبح حفظ بهما حتى يمسي، ومن قرأهما حين يمسي حفظ بهما حتى يصبح". "ت عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সূরা হা-মীমুল মু'মিন (গাফির)-এর শুরু থেকে {ইলাইহিল মাসীর} পর্যন্ত এবং আয়াতুল কুরসি সকাল বেলা পাঠ করে, সে সন্ধ্যা পর্যন্ত তাদের দ্বারা সুরক্ষিত থাকে। আর যে ব্যক্তি সন্ধ্যা বেলা এইগুলো পাঠ করে, সে সকাল পর্যন্ত তাদের দ্বারা সুরক্ষিত থাকে। (তিরমিযী)

3503 - "من سبح الله مائة بالغداة ومائة بالعشي، كان كمن حج مائة حجة، ومن حمد الله مائة بالغداة ومائة بالعشي، كان كمن حمل على مائة فرس في سبيل الله، أو قال غزا مائة غزوة، ومن هلل مائة بالغداة ومائة بالعشي، كان كمن أعتق مائة رقبة من ولد إسمعيل، ومن
كبر الله مائة بالغداة ومائة بالعشي، لم يأت أحد في ذلك اليوم بأكثر مما أتى به، إلا من قال مثل ما قال، أو زاد على ما قال". "ت عن ابن عمرو".

ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সকালে একশো বার এবং সন্ধ্যায় একশো বার আল্লাহর তাসবিহ পাঠ করবে, সে যেন একশোটি হজ করেছে। আর যে ব্যক্তি সকালে একশো বার এবং সন্ধ্যায় একশো বার আল্লাহর প্রশংসা (তাহমিদ) করবে, সে যেন আল্লাহর পথে একশোটি ঘোড়ায় (আরোহণ করে) বহন করেছে, অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বলেছেন: একশোটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছে। আর যে ব্যক্তি সকালে একশো বার এবং সন্ধ্যায় একশো বার তাহলীল পাঠ করবে, সে যেন ইসমাঈলের বংশধর থেকে একশো জন গোলাম মুক্ত করেছে। আর যে ব্যক্তি সকালে একশো বার এবং সন্ধ্যায় একশো বার আল্লাহর তাকবির পাঠ করবে, সেই দিন তার চেয়ে বেশি সওয়াব নিয়ে আসতে পারবে না, তবে সেই ব্যক্তি ব্যতীত যে তার মতো বলেছে অথবা তার থেকে বেশি করেছে।

3504 - "أما إنك لو قلت حين أمسيت: أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق، لم تضر". "م د عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিন্তু তুমি যদি সন্ধ্যায় বলতে, ‘আঊযু বিকালিমা-তিল্লা-হিত তা-ম্মা-তি মিন শাররি মা খালাক্ব’ (আমি আল্লাহর পরিপূর্ণ কালেমাসমূহের মাধ্যমে তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই), তবে তা তোমাকে কোনো ক্ষতি করত না।

3505 - "أما إنه لو قال حين أمسى: أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق، ما ضره لدغ عقرب حتى يصبح". "هـ عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই সে যদি সন্ধ্যায় বলে: 'আমি আল্লাহ্‌র পূর্ণাঙ্গ কালিমাসমূহের মাধ্যমে তাঁর সৃষ্টির অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই', তবে সকাল হওয়া পর্যন্ত কোনো বিছার দংশন তাকে ক্ষতি করবে না।

3506 - "قل كلما أصبحت وإذا أمسيت: بسم الله على ديني ونفسي وولدي وأهلي ومالي". "ابن عساكر عن ابن مسعود".

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি সকালে উপনীত হবে এবং যখন সন্ধ্যায় উপনীত হবে, তখন তুমি বলো: "আমার দ্বীন, আমার জান, আমার সন্তান, আমার পরিবারবর্গ এবং আমার সম্পদের উপর আল্লাহর নামে (আল্লাহর আশ্রয়)।"

3507 - "قل إذا أصبحت: بسم الله على نفسي وأهلي ومالي، فإنه لا يذهب لك شيء". "ابن السني في عمل يوم وليلة عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যখন আপনার সকাল হয়, তখন বলুন: 'বিসমিল্লাহি আলা নাফসী ওয়া আহ্‌লী ওয়া মালী (আমার উপর, আমার পরিবারের উপর এবং আমার সম্পদের উপর আল্লাহর নামে),' তাহলে আপনার কোনো কিছুই নষ্ট হবে না।"

3508 - "من قال حين يمسي ثلاث مرات: أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق، لم يضره لدغه حمة1 تلك الليلة". "ت حب ك" عن أبي هريرة.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সন্ধ্যায় তিনবার বলে: আমি আল্লাহ্‌র পূর্ণাঙ্গ কালেমাসমূহের মাধ্যমে তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তার ক্ষতি থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি (أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق), সেই রাতে তাকে কোনো বিষাক্ত কিছুর দংশন কোনো ক্ষতি করবে না।

3509 - "إذا رأى أحدكم مبتلى فقال: الحمد لله الذي عافاني مما ابتلاك به1، وفضلني على كثير من عباده تفضيلا، كان شكر تلك النعمة". "هب عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ কোনো বিপদগ্রস্ত ব্যক্তিকে দেখে এবং বলে: "আলহামদু লিল্লাহিল্লাযি 'আ-ফানী মিম্মা- ইবতালা-কা বিহ, ওয়া ফায্‌যালানী 'আলা- কাছীরিম মিন্ 'ইবা-দিহী তাফদীলান" (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাকে রক্ষা করেছেন, যা দিয়ে তোমাকে আক্রান্ত করেছেন তা থেকে এবং আমাকে তাঁর বহু সৃষ্টির ওপর অনেক মর্যাদা দিয়েছেন), তবে তা হবে সেই নেয়ামতের শোকরিয়া।

3510 - "إذا رأى أحدكم بأخيه بلاء، فليحمد الله تعالى ولا يسمعه ذلك". "ابن النجار عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ তার ভাইয়ের মধ্যে কোনো বিপদ (বা পরীক্ষা) দেখতে পায়, তখন সে যেন আল্লাহ তা'আলার প্রশংসা করে এবং তাকে যেন তা শুনতে না দেয়।

3511 - "من رأى مبتلى فقال: الحمد لله الذي عافاني مما ابتلاك به وفضلني على كثير ممن خلق تفضيلا، لم يصبه ذلك البلاء". "ت عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো বিপদগ্রস্ত ব্যক্তিকে দেখে বলে: ‘সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাকে সুস্থ রেখেছেন ঐ বিপদ থেকে যা দিয়ে তোমাকে পরীক্ষা করা হয়েছে এবং তিনি আমাকে তাঁর সৃষ্টিজগতের অনেকের উপর অনেক মর্যাদা দান করেছেন’—তবে সেই বিপদ তাকে স্পর্শ করবে না।

3512 - "من رأى صاحب بلاء فقال: الحمد لله الذي عافاني مما ابتلاك به وفضلني على كثير ممن خلق تفضيلا، عوفي من ذلك البلاء كائنا ما كان، ما عاش " 2. "حم ت هـ وابن السني" "هب عن ابن عمر".
الإكمال

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো বিপদগ্রস্ত ব্যক্তিকে দেখে এই দুআ বলে: ‘সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাকে সেই বিপদ থেকে মুক্ত রেখেছেন যা দ্বারা তোমাকে পীড়িত করেছেন, এবং আমাকে তাঁর সৃষ্টিকুলের অনেকের উপর বিশেষ মর্যাদা দান করেছেন।’ – সে ব্যক্তি যতদিন জীবিত থাকে, সেই বিপদ থেকে মুক্ত থাকে, সেই বিপদ যেমনই হোক না কেন।

3513 - "إذا رأى أحدكم أحدا في بلاء، فليقل: الحمد لله الذي عافاني مما ابتلاك به، وفضلني على كثير من عباده تفضيلا". "هب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ কাউকে কোনো বিপদে আক্রান্ত দেখে, তখন সে যেন বলে: 'আলহামদুলিল্লাহিল্লাজি আ'ফানি মিম্মাবতালাকা বিহী, ওয়া ফাদ্দালানী আ'লা কাছীরিম মিন ইবাদিহী তাফদীলা' (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি তোমাকে যে বিপদে ফেলেছেন তা থেকে আমাকে নিরাপদ রেখেছেন, এবং তাঁর সৃষ্টিকুলের অনেকের উপর আমাকে সুস্পষ্ট শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন)।

3514 - "من رأى مبتلى فقال: الحمد لله الذي عافاني مما ابتلاك به وفضلني على كثير ممن خلق تفضيلا، عافاه الله مما ابتلاه به، كائنا ما كان". "ابن شاهين عن عبد الله بن أبان بن عثمان بن حذيفة بن أوس عن أبيه أبان عن أبيه عثمان عن جده حذيفة بن أوس".

হুযাইফাহ ইবনে আওস থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো বিপদগ্রস্ত ব্যক্তিকে দেখে এই দু’আ পাঠ করে: ‘আলহামদু লিল্লাহিল্লাযী আ'ফানী মিম্মাবতালাকা বিহী, ওয়া ফাদ্দালানী আ'লা কাছীরিম মিম্মান খালাকা তাফযীলা’ (অর্থাৎ, সমস্ত প্রশংসা সেই আল্লাহর জন্য, যিনি তোমাকে যে বিপদে নিপতিত করেছেন, তা থেকে আমাকে মুক্ত রেখেছেন এবং তাঁর সৃষ্ট অনেক কিছুর উপর আমাকে বিশেষ শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন), আল্লাহ তাকে সেই বিপদ থেকে রক্ষা করবেন, সেই বিপদ যেমনই হোক না কেন।

3515 - "من رأى مبتلى فقال: الحمد لله الذي عافاني مما ابتلاك به وفضلني على كثير ممن خلق تفضيلا، إلا كان ذلك شكر تلك النعمة". "الشيرازي في الألقاب عن أبي هريرة".
من الإكمال ما يقال بعد صلاة الصبح وفضل المكث بعده

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো বিপদগ্রস্ত ব্যক্তিকে দেখে বলে: “আলহামদু লিল্লাহিল্লাযী আ'ফানী মিম্মাবতালাকা বিহী, ওয়া ফাদ্দালানী আ'লা কাছীরিম মিম্মান খালাকা তাফযীলা” (অর্থাৎ: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাকে রক্ষা করেছেন তা থেকে, যা দিয়ে তোমাকে পরীক্ষা করেছেন এবং আমাকে তাঁর সৃষ্টির অনেকের উপর সুস্পষ্ট শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন), তাহলে এই উক্তিটি তার সেই নিয়ামতের কৃতজ্ঞতা (স্বীকার) হয়ে যায়।

3516 - "من صلى الفجر في جماعة، وقعد في مصلاه، وقرأ ثلاث آيات من أول سورة الأنعام، وكل الله به سبعين ملكا يسبحون الله ويستغفرون له إلى يوم القيامة". "الديلمي عن ابن مسعود".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি জামাআতের সাথে ফজরের সালাত আদায় করে, এবং তার সালাতের স্থানে বসে থাকে, আর সূরা আল-আনআমের প্রথম থেকে তিনটি আয়াত তিলাওয়াত করে, আল্লাহ তাআলা তার জন্য সত্তর জন ফিরিশতা নিযুক্ত করেন, যারা কিয়ামত পর্যন্ত আল্লাহর তাসবীহ পাঠ করতে থাকে এবং তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করতে থাকে।"

3517 - "من قال بعد صلاة الصبح: أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له إلها واحدا صمدا لم يتخذ صاحبة ولا ولدا ولم يكن له كفوا أحد كتب الله له أربعين ألف حسنة". "ابن السني عن تميم الداري".

তামীম আদ-দারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ফজরের (সুবহি) নামাযের পর বলবে: “আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু ইলাহান ওয়াহিদান সামাদান লাম ইয়াত্তাখিয সাহিবাতান ওয়ালা ওয়ালাদান ওয়া লাম ইয়াকুল্লাহু কুফুওয়ান আহাদ” (আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই, তিনি একক উপাস্য, চিরন্তন সত্তা, যিনি স্ত্রী বা সন্তান গ্রহণ করেননি এবং তাঁর সমকক্ষ কেউ নেই), আল্লাহ তার জন্য চল্লিশ হাজার নেকী লিখে দেন।

3518 - "ما من رجل يقرأ بعد صلاة الصبح بقل هو الله أحد إحدى عشرة مرة يكررهن، إلا بني له برج في الجنة". "الخرائطي في مكارم الأخلاق عن أبي عبد الرحمن السلمي".

আবূ আবদুর রহমান আস-সুলামী থেকে বর্ণিত, এমন কোনো ব্যক্তি নেই, যে ফজরের সালাতের পর 'ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ' (সূরা ইখলাস) এগারো বার করে বারবার পাঠ করে, কিন্তু তার জন্য জান্নাতে একটি প্রাসাদ তৈরি করা হয়।

3519 - "ما من عبد يصلي الصبح، ثم يقول حين ينصرف: لا حول ولا قوة إلا بالله، ولا حيلة ولا احتيال، ولا منجا ولا ملجأ من الله إلا إليه، سبع مرات إلا دفع عنه سبعون نوعا من البلاء". "الديلمي عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে কোনো বান্দা ফজরের সালাত আদায় করার পর যখন ফারেগ হয়, তখন যদি সাতবার এই দু'আটি বলে: ‘লা হাউলা ওয়ালা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ, ওয়ালা হিলাতা ওয়ালা ইহতিয়াল, ওয়ালা মানজা ওয়ালা মালজাআ মিনাল্লাহি ইল্লা ইলাইহি’— তবে তার থেকে সত্তর প্রকারের বিপদ দূর করে দেওয়া হয়।

3520 - "ألا أعلمك دعاء تدعو به كلما صليت الغداة ثلاث مرات دفع الله عنك الجذام والبرص والفالج والعمى في الدنيا؟ قل اللهم اهدني من عندك، وأفض علي من فضلك وأسبغ علي من رحمتك، وأنزل علي من بركاتك". "أبو الشيخ في الثواب عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন) আমি কি তোমাকে এমন একটি দুআ শিখিয়ে দেব না যা তুমি ফজরের (বা ভোরের) সালাত আদায়ের পর তিনবার পাঠ করবে? (তাহলে) আল্লাহ্‌ দুনিয়াতে তোমার থেকে কুষ্ঠরোগ, শ্বেতরোগ, পক্ষাঘাত এবং অন্ধত্ব দূর করে দেবেন? তুমি বলো: ‘আল্লাহুম্মা ইহদিনী মিন ইন্দিকা, ওয়া আফিদ আলায়্যা মিন ফাদলিকা, ওয়া আসবিগ আলায়্যা মিন রাহমাতিকা, ওয়া আনযিল আলায়্যা মিন বারাকাতিকা’ (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আপনি আপনার পক্ষ থেকে আমাকে হিদায়াত করুন, আপনার অনুগ্রহ আমার উপর ঢেলে দিন, আপনার রহমত আমার উপর পূর্ণভাবে বর্ষণ করুন এবং আপনার বরকত আমার উপর নাযিল করুন)।”