2381 - "من تعلم القرآن في شبيبته اختلط بلحمه ودمه، ومن تعلمه في كبره فهو ينفلت منه وهو يعود فيه فله أجره مرتين". [ك خ في تاريخهما والمرهبي في طلب العلم وأبو نعيم هب عب وابن النجار] عن أبي هريرة.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি যৌবনে কোরআন শেখে, তা তার গোশত ও রক্তের সাথে মিশে যায়। আর যে ব্যক্তি বার্ধক্যে তা শেখে, তা তার থেকে ছুটে যায় এবং সে আবার তা আয়ত্ত করে; তাই তার জন্য রয়েছে দ্বিগুণ প্রতিদান।"

2382 - "من علم رجلا القرآن فهو مولاه لا يخذله ولا يستأثر عليه". [هب] عن حماد.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো লোককে কুরআন শিক্ষা দেয়, সে তার মাওলা (অভিভাবক/গুরু)। সে যেন তাকে পরিত্যাগ না করে এবং তার উপর নিজেকে অগ্রাধিকার না দেয়।

2383 - "من علم آية من كتاب الله أو كلمة في دين الله حتى [الله - ] له من الثواب حثيا وليس شيء أفضل من شيء يليه بنفسه". [حل عن الأوزاعي] مرسلا.

আওযাঈ থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আল্লাহর কিতাবের একটি আয়াত অথবা আল্লাহর দ্বীনের একটি শব্দ শিক্ষা দেয়, আল্লাহ তার জন্য রাশি রাশি সওয়াব জমা করেন; আর এমন কিছুর চেয়ে উত্তম কিছু নেই যা তার পরেই (সরাসরি) আসে।

2384 - " من علم عبدا آية من كتاب الله فهو مولاه لا ينبغي له أن يخذله ولا يستأثر عليه فإن هو فعله قصم عروة من عرى الإسلام". [عد طب وابن مردويه هب وابن النجار] عن أبي أمامة.

আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি কোনো বান্দাকে আল্লাহর কিতাবের একটি আয়াত শিক্ষা দেয়, সে (শিক্ষক) তার মাওলা (অভিভাবক বা পৃষ্ঠপোষক)। তার জন্য এটা উচিত নয় যে, সে তাকে পরিত্যাগ করবে (বা সাহায্য করা থেকে বিরত থাকবে) এবং না তার উপর নিজে প্রাধান্য বিস্তার করবে। যদি সে তা করে, তাহলে সে ইসলামের বন্ধনগুলির মধ্য থেকে একটি বন্ধনকে ছিন্ন করল।"

2385 - "من علم آية من كتاب الله تلقته يوم القيامة تضحك في وجهه ما يأخذ عليها أجرا". [ابن النجار] عن أبي أمامة.

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আল্লাহর কিতাবের একটি আয়াত শিক্ষা দেয়, ক্বিয়ামতের দিন তা তার সাথে সাক্ষাৎ করবে এবং তার চেহারার দিকে তাকিয়ে হাসতে থাকবে, যদি সে এর বিনিময়ে কোনো পারিশ্রমিক গ্রহণ না করে।

2386 - "من علم ولدا له القرآن قلده الله قلادة يعجب منها الأولون والآخرون يوم القيامة". [أبو نعيم] عن أبي هريرة.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি তার সন্তানকে কুরআন শিক্ষা দেয়, আল্লাহ তাকে একটি হার পরিয়ে দেবেন যা দেখে কিয়ামতের দিন প্রথম ও শেষ যুগের সবাই বিস্মিত হবে।"

2387 - "من قرأ القرآن وتعلمه وعمل به ألبس يوم القيامة تاجا من نور ضوءه مثل ضوء القمر ويكسى والده خلتان لا تقوم لهما الدنيا فيقولان بما كسينا هذا فيقال بأخذ ولدكما القرآن". [ك] عن عبد الله ابن بريدة عن أبيه.

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কুরআন পাঠ করে, তা শেখে এবং তদনুযায়ী আমল করে, কিয়ামতের দিন তাকে নূরের মুকুট পরানো হবে, যার আলো চাঁদের আলোর মতো উজ্জ্বল। আর তার বাবা-মাকেও এমন দুটি পোশাক পরানো হবে, যার মূল্য দুনিয়ার সমস্ত সম্পদের চেয়েও বেশি। তখন তারা বলবে, 'আমাদের কেন এই পোশাক পরানো হলো?' বলা হবে, 'তোমাদের সন্তানের কুরআন গ্রহণ করার কারণে'।"

2388 - "إن ملكا موكلا بالقرآن فمن قرأ منه شيئا لم يقومه قومه الملك ورفعه". [أبو سعيد السمان في مشيخته والرافعي] عن أنس.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই একজন ফেরেশতা কুরআনের জন্য দায়িত্বপ্রাপ্ত আছেন। যে ব্যক্তি তা থেকে কোনো কিছু পাঠ করে, যদি সে নিজে তা সঠিকভাবে উচ্চারণ না করে, তবে ফেরেশতা তা শুদ্ধ করে দেন এবং তা (আল্লাহর কাছে) উঠিয়ে নেন।

2389 - " من قرأ القرآن فأعرب كله كان له بكل حرف أربعون حسنة ومن أعرب بعضه ولحن بعضه كان له بكل حرف عشرون حسنة ومن لم يعرب منه شيئا كان له بكل حرف عشر حسنات". [أبو عثمان الصابوني في المأتين هب] عن عمر.

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি কুরআন তিলাওয়াত করে এবং তা সম্পূর্ণ শুদ্ধভাবে (আরবি ব্যাকরণ মেনে) পাঠ করে, তার জন্য প্রতিটি অক্ষরের বিনিময়ে চল্লিশটি নেকি (সওয়াব) রয়েছে। আর যে ব্যক্তি তা কিছুটা শুদ্ধভাবে পড়ে এবং কিছুটা ভুল করে (ব্যাকরণগত ত্রুটি করে), তার জন্য প্রতিটি অক্ষরের বিনিময়ে বিশটি নেকি রয়েছে। আর যে ব্যক্তি এর কিছুই শুদ্ধভাবে না পড়ে, তার জন্য প্রতিটি অক্ষরের বিনিময়ে দশটি নেকি রয়েছে।"

2390 - "من قرأ القرآن فأعرب في قراءته كان له بكل حرف منه عشرون ومن قرأ بغير اعراب كان له بكل حرف عشر حسنات".
[هب] عن ابن عمر.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কুরআন পড়ল এবং তার কিরাআতে বিশুদ্ধ উচ্চারণ (ই'রাব) রক্ষা করল, তার জন্য এর প্রতিটি হরফের বিনিময়ে বিশটি নেকী রয়েছে। আর যে ব্যক্তি বিশুদ্ধ উচ্চারণ রক্ষা না করে পড়ল, তার জন্য প্রতিটি হরফের বিনিময়ে দশটি নেকী রয়েছে।

2391 - "من قرأ القرآن باعراب فله أجر شهيد". [أبو نعيم] عن حذيفة.

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ব্যাকরণ শুদ্ধভাবে (বা: সঠিক উচ্চারণে) কুরআন তিলাওয়াত করে, সে শহীদের সওয়াব লাভ করবে।

2392 - " من قرأ القرآن فلم يعربه وكل به ملك يكتبه كما أنزل وله بكل حرف عشر حسنات فإن أعرب بعضه ولم يعرب بعضه وكل به ملكان يكتبان له بكل حرف عشرين حسنة فإن أعربه وكل به أربعة أملاك يكتبون له بكل حرف سبعين حسنة". [ابن الإنباري في الوقف] عن ابن عمر.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কুরআন পড়ল কিন্তু তাতে ই‘রাব (আরবি ব্যাকরণ ও উচ্চারণ রীতি) ব্যবহার করল না, তার জন্য একজন ফেরেশতা নিযুক্ত হন, যিনি তা যেমনভাবে অবতীর্ণ হয়েছে সেভাবেই লিখে দেন এবং তার জন্য প্রতিটি অক্ষরের বিনিময়ে দশটি নেকি রয়েছে। আর যদি সে তার কিছু অংশে ই‘রাব ব্যবহার করে এবং কিছু অংশে না করে, তবে তার জন্য দুজন ফেরেশতা নিযুক্ত হন, যারা তার জন্য প্রতিটি অক্ষরের বিনিময়ে বিশটি নেকি লিখে দেন। আর যদি সে তাতে (অর্থাৎ কুরআনে) ই‘রাব ব্যবহার করে (সঠিকভাবে পড়ে), তবে তার জন্য চারজন ফেরেশতা নিযুক্ত হন, যারা তার জন্য প্রতিটি অক্ষরের বিনিময়ে সত্তরটি নেকি লিখে দেন।

2393 - "من تلا آية من كتاب الله كانت له نورا يوم القيامة ومن استمع الآية من كتاب الله كتبت له حسنة مضاعفة". [هب] عن أبي هريرة.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আল্লাহর কিতাবের একটি আয়াত তিলাওয়াত করে, তা ক্বিয়ামতের দিন তার জন্য আলো হবে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর কিতাবের আয়াত মনোযোগ দিয়ে শোনে, তার জন্য বহুগুণে বর্ধিত নেকী লেখা হয়।

2394 - "من قرأ حرفا من القرآن كتب الله تعالى له به حسنة لا أقول بسم الله ولكن باء وسين وميم ولا أقول آلم ولكن الألف واللام والميم". [ت - ] عن عوف بن مالك.

আওফ ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “যে ব্যক্তি কুরআন হতে একটি অক্ষর পাঠ করবে, আল্লাহ তাআলা তার জন্য এর বিনিময়ে একটি নেকী লিখবেন। আমি বলি না, 'বিসমিল্লাহ' একটি অক্ষর, বরং তা হলো বা (ب), সীন (س) ও মীম (م)। আর আমি বলি না, 'আলিফ লাম মীম' (الـم) একটি অক্ষর, বরং তা হলো আলিফ (ا), লাম (ل) ও মীম (م)।”

2395 - "من قرأ حرفا من القرآن كتب الله له به حسنة لا أقول الَم ذلك الكتاب ولكن الألف واللام والميم والذال واللام والكاف".
[هب] عن عوف بن مالك.

আওফ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “যে ব্যক্তি কুরআন থেকে একটি অক্ষর পাঠ করবে, আল্লাহ তার জন্য তার বিনিময়ে একটি নেকি লিপিবদ্ধ করবেন। আমি বলি না যে, (الم) সেই কিতাব (ذلك الكتاب) [সম্পূর্ণটি মিলে] একটি অক্ষর। বরং আলিফ একটি অক্ষর, লাম একটি অক্ষর এবং মীম একটি অক্ষর। এবং যাল একটি অক্ষর, লাম একটি অক্ষর এবং কাফও একটি অক্ষর।”

2396 - "من قرأ القرآن كتب الله له بكل حرف عشر حسنات ومن سمع القرآن كتب الله له بكل حرف حسنة وحشر في جملة من يقرأ ويرقى". [الديلمي] عن أنس.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে কুরআন পাঠ করে, আল্লাহ তার জন্য প্রতিটি অক্ষরের বিনিময়ে দশটি নেকি লেখেন। আর যে কুরআন শ্রবণ করে, আল্লাহ তার জন্য প্রতিটি অক্ষরের বিনিময়ে একটি নেকি লেখেন এবং তাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করে হাশর করা হবে যারা (কুরআন) পাঠ করে ও (জান্নাতে) আরোহণ করে।"

2397 - "والذي نفسي بيده لسماع آية من كتاب الله أعظم أجرا من مثل صبير يتصدق به ولقراءة آية من كتاب الله أفضل من كل شيء دون العرش". [أبو الشيخ والديلمي] عن صهيب.

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[আমি শপথ করছি] সেই সত্তার, যার হাতে আমার জীবন, আল্লাহর কিতাবের একটি আয়াত মনোযোগ দিয়ে শোনা সওয়াবের দিক থেকে সাবির (বিরাট পরিমাণ স্বর্ণ বা সম্পদ) দান করে দেওয়ার চেয়েও বড়। আর আল্লাহর কিতাবের একটি আয়াত তিলাওয়াত করা আরশের নিচে থাকা সকল কিছু অপেক্ষা উত্তম।

2398 - "من قرأ القرآن يقوم به آناء الليل والنهار يحل حلاله ويحرم حرامه حرم الله لحمه ودمه على النار وجعله رفيق السفرة الكرام البررة حتى إذا كان يوم القيامة كان القرآن حجة له". [طص عن ابن عباس]

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কুরআন পাঠ করে এবং রাত ও দিনের বিভিন্ন প্রহরে তা দ্বারা (ইবাদতে) দাঁড়ায়, তার হালালকে হালাল মনে করে এবং হারামকে হারাম মনে করে, আল্লাহ তার গোশত ও রক্তকে জাহান্নামের জন্য হারাম করে দেবেন এবং তাকে সম্মানিত পুণ্যবান লিপিকার ফেরেশতাদের সঙ্গী করবেন। পরিশেষে যখন কিয়ামতের দিন হবে, তখন কুরআন তার পক্ষে দলীল (সাক্ষী) হবে।

2399 - " من قرأ القرآن كان حقا على الله أن لا يطعمه النار ما لم يغل به ما لم يأكل به ما لم يراء به ما لم يدعه إلى غيره". [الديلمي عن أبي عتبة الحمصي] .

আবূ উতবাহ আল-হিমসী থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কুরআন পাঠ করে, আল্লাহর উপর এটা হক (অধিকার) যে তিনি তাকে জাহান্নামের আগুন স্পর্শ করাবেন না, যতক্ষণ না সে এর মাধ্যমে সীমা লঙ্ঘন করে, যতক্ষণ না সে এর দ্বারা (অবৈধভাবে) জীবিকা উপার্জন করে, যতক্ষণ না সে এর দ্বারা লোক দেখায়, এবং যতক্ষণ না সে এর দ্বারা (মানুষকে) কুরআনের বিপরীত অন্য কিছুর দিকে আহ্বান করে।

2400 - "لا تغرنكم هذه المصاحف المعلقة إن الله تعالى لا
يعذب قلبا وعى القرآن". [الحكيم] عن أبي أمامة.

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তোমরা এই ঝোলানো মুসহাফসমূহ (কুরআনগ্রন্থ) দেখে ধোঁকা খেও না। নিশ্চয় আল্লাহ তা'আলা সেই অন্তরকে শাস্তি দেন না যা কুরআনকে ধারণ করেছে (বা বুঝেছে)।"