2081 - "أنزل الله علي أمانين لأمتي. [وما كان الله ليعذبهم وأنت فيهم وما كان الله معذبهم وهم يستغفرون] فإذا مضيت تركت فيهم الاستغفار إلى يوم القيامة". [ت] عن أبي موسى.

আবু মুসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলা আমার উম্মতের জন্য আমার উপর দুটি নিরাপত্তার কারণ নাযিল করেছেন: (১) "আল্লাহ্‌ এমন নন যে, আপনি তাদের মাঝে থাকা অবস্থায় তিনি তাদের শাস্তি দেবেন এবং (২) আল্লাহ্‌ এমনও নন যে, তারা ক্ষমা প্রার্থনা করতে থাকা অবস্থায় তিনি তাদের শাস্তি দেবেন।" অতঃপর যখন আমি চলে যাব, তখন তাদের মাঝে কিয়ামত পর্যন্ত ইস্তিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা) রেখে যাব।

2082 - "ألا أدلك على سيد الاستغفار، اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت خلقتني وأنا عبدك وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت أعوذ بك من شر ما صنعت، أبوء لك بنعمتك علي وأبوء بذنبي فاغفر لي ذنوبي إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت، لا يقولها أحد حين يمسي فيأتي عليه قدر قبل أن يصبح إلا وجبت له الجنة، ولا يقولها حين يصبح فيأتي عليه قدر أن
يمسي إلا وجبت له الجنة". [ت] عن شداد بن أوس.

শাদ্দাদ ইবনে আওস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন,) (নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন): আমি কি তোমাদেরকে সাইয়্যেদুল ইস্তিগফার (শ্রেষ্ঠ ক্ষমা প্রার্থনার বাক্য) শিখিয়ে দেব না? (তা হলো:) "আল্লাহুম্মা আন্তা রাব্বী লা ইলাহা ইল্লা আন্তা খালাকতানী ওয়া আনা 'আবদুকা ওয়া আনা 'আলা 'আহদিকা ওয়া ওয়া'দিকা মাস্তাতা'তু, আ'উযু বিকা মিন শাররি মা সানা'তু, আবূউ লাকা বিনি'মাতিকা 'আলাইয়্যা ওয়া আবূউ বিযানবী ফাগফিরলী যুনূবী ইন্নাহু লা ইয়াগফিরুয যুনূবা ইল্লা আন্তা।" (অর্থ: হে আল্লাহ, আপনি আমার রব। আপনি ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই। আপনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং আমি আপনার বান্বদা। আর আমি আপনার কাছে করা প্রতিজ্ঞা ও অঙ্গীকারের উপর সাধ্যমত অটল আছি। আমি যা কিছু মন্দ কাজ করেছি, তার অনিষ্ট থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাই। আপনি আমার প্রতি যে নেয়ামত দিয়েছেন, আমি তা স্বীকার করি এবং আমি আমার গুনাহও স্বীকার করি। অতএব আপনি আমার গুনাহসমূহ মাফ করে দিন। নিশ্চয় আপনি ছাড়া আর কেউ গুনাহ মাফ করতে পারে না।) যদি কেউ সন্ধ্যায় তা পাঠ করে এবং সকাল হওয়ার আগেই তার মৃত্যু হয়, তবে তার জন্য জান্নাত অবধারিত হয়ে যায়। আর যদি কেউ সকালে তা পাঠ করে এবং সন্ধ্যা আসার আগেই তার মৃত্যু হয়, তবে তার জন্য জান্নাত অবধারিত হয়ে যায়।

2083 - "من لزم الاستغفار جعل الله له من كل ضيق مخرجا ومن كل هم فرجا ورزقه من حيث لا يحتسب". [د هـ] عن ابن عباس.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ইস্তিগফারকে (আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করা) অপরিহার্য করে নেয়, আল্লাহ তার জন্য সকল সংকীর্ণতা থেকে মুক্তির পথ করে দেন, সকল দুশ্চিন্তা থেকে পরিত্রাণ দেন এবং তাকে এমন উৎস থেকে রিযিক দান করেন যা সে কল্পনাও করতে পারে না।

2084 - "ألا أعلمك كلمات إذا قلتهن غفر الله لك وإن كنت مغفورا لك قل: لا إله إلا الله العلي العظيم لا إله إلا الله الحليم الكريم لا إله إلا الله سبحان الله رب السموات السبع ورب العرش العظيم الحمد لله رب العالمين". [ت] عن علي ورواه خط بلفظ: إذا أنت قلتهن وعليك مثل عدد الذر خطايا غفر الله لك.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না, যা তুমি বললে আল্লাহ তোমাকে ক্ষমা করে দেবেন, যদিও তুমি ক্ষমা লাভ করে থাকো? তুমি বলো: আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, যিনি সুউচ্চ, মহাগৌরবময়। আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, যিনি সহনশীল, দয়ালু। আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আল্লাহ পবিত্র, যিনি সাত আসমানের এবং মহান আরশের রব। যাবতীয় প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।"
এবং ইমাম খত (Khat) এই শব্দে এটি বর্ণনা করেছেন: যখন তুমি এগুলো বলবে, আর তোমার ওপর পিঁপড়ার সংখ্যার সমপরিমাণ গুনাহও থাকে, তবুও আল্লাহ তোমাকে ক্ষমা করে দেবেন।

2085 - "خير الدعاء الاستغفار". [ك] في تاريخه عن علي.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সর্বোত্তম দুআ হলো ইসতিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা করা)।

2086 - " خير أمتي الذين إذا أساءوا استغفروا، وإذا أحسنوا استبشروا وإذا سافروا قصروا وأفطروا". [طس] عن جابر.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার উম্মতের মধ্যে সর্বোত্তম তারা, যারা যখন মন্দ কাজ করে, তখন ক্ষমা প্রার্থনা করে; আর যখন ভালো কাজ করে, তখন আনন্দিত হয়; এবং যখন তারা সফর করে, তখন (সালাত) কসর করে এবং রোজা ভেঙে ফেলে (ইফতার করে)।

2087 - "سيد الاستغفار أن تقول: اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت خلقتني وأنا عبدك وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت، أعوذ بك من شر ما صنعت، أبوء لك بنعمتك علي - وأبوء لك بذنبي، فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت، من قالها من النهار موقنا بها فمات من يومه قبل أن يمسي فهو من أهل الجنة" . [حم خ ن] عن شداد بن أوس.

শাদ্দাদ ইবনু আউস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইস্তেগফারের শ্রেষ্ঠ দোয়া (সাইয়্যিদুল ইস্তেগফার) হলো তুমি বলবে: "হে আল্লাহ! তুমিই আমার রব। তুমি ছাড়া আর কোনো ইলাহ নেই। তুমি আমাকে সৃষ্টি করেছ এবং আমি তোমার বান্দা। আমি আমার সাধ্যমতো তোমার অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতির উপর প্রতিষ্ঠিত আছি। আমি যা কিছু করেছি, তার মন্দ (খারাপ পরিণতি) থেকে তোমার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করি। আমি তোমার নিকট আমার উপর তোমার নেয়ামতের স্বীকারোক্তি করছি এবং আমি আমার গুনাহের স্বীকারোক্তি করছি। সুতরাং আমাকে ক্ষমা করে দাও, কেননা তুমি ছাড়া আর কেউ গুনাহ ক্ষমা করতে পারে না।" যে ব্যক্তি দিনের বেলায় দৃঢ় বিশ্বাসের সাথে এই দোয়াটি পাঠ করল, অতঃপর সে ঐ দিন সন্ধ্যা আসার আগেই মারা গেল, তবে সে জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত হবে।

2088 - " طوبى لمن وجد في صحيفته استغفارا كثيرا". [هـ] عن عبد الله ابن بسر حل عن عائشة [حم] في الزهد عن أبي الدرداء موقوفا.

আবদুল্লাহ ইবনু বুসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ঐ ব্যক্তির জন্য সুসংবাদ, যে তার আমলনামায় প্রচুর পরিমাণে ইস্তিগফার (আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা) দেখতে পাবে।

2089 - "لكل داء دواء ودواء الذنوب الاستغفار" [م] عن علي.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রতিটি রোগেরই আরোগ্য আছে। আর গুনাহের আরোগ্য হলো ইস্তেগফার।

2090 - "ما من عبد ولا أمة استغفر الله في كل يوم سبعين مرة، إلا غفر الله تعالى له سبع مائة ذنب، وقد خاب عبدا وأمة عمل في اليوم والليلة أكثر من سبع مائة ذنب". [هب] عن أنس.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো বান্দা (পুরুষ বা নারী) নেই যে প্রতিদিন সত্তর বার আল্লাহর কাছে ক্ষমা চায়, আর আল্লাহ তাআলা তার সাতশো গুনাহ মাফ না করে দেন। আর সেই বান্দা (পুরুষ বা নারী) ক্ষতিগ্রস্ত হলো, যে দিন ও রাতে সাতশোরও বেশি গুনাহ করে।

2091 - " ما من عبد يسجد فيقول رب اغفر لي ثلاث مرات إلا غفر له قبل أن يرفع رأسه" [طب عن والد أبي مالك الأشجعي] .
الإكمال

আবু মালিক আল-আশজাঈ'র পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো বান্দা নেই, যে সিজদা করে এবং তিনবার বলে, 'রব্বিগফির লী' (হে আমার রব, আমাকে ক্ষমা করে দাও), আর সে মাথা তোলার আগেই তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হয়।

2092 - "ألا أدلكم على دائكم ودوائكم ألا إن دائكم الذنوب ودواءكم الاستغفار". [الديلمي] عن أنس.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি কি তোমাদেরকে তোমাদের রোগ ও তোমাদের আরোগ্য সম্পর্কে অবহিত করব না? শোনো! নিশ্চয়ই তোমাদের রোগ হলো গুনাহ এবং তোমাদের আরোগ্য হলো ইস্তিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা করা)।

2093 - " في الأرض أمانان، أنا أمان والاستغفار أمان، أنا مذهوب بي، ويبقى أمان الاستغفار فعليكم بالاستغفار عند كل حدث وذنب". [الديلمي] عن عثمان بن أبي العاص.

উসমান ইবনে আবুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, পৃথিবীতে দু'টি নিরাপত্তা (আমান) বিদ্যমান: আমি একটি নিরাপত্তা এবং ইসতিগফার (আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাওয়া) আরেকটি নিরাপত্তা। আমাকে তো তুলে নেওয়া হবে, কিন্তু ইসতিগফারের নিরাপত্তা অবশিষ্ট থাকবে। সুতরাং, প্রতিটি ঘটনা ও পাপের সময় তোমরা অবশ্যই ইসতিগফার করবে।

2094 - " لا يزال العبد آمنا من عذاب الله ما استغفر الله". [ابن عساكر] عن يعقوب بن محمد بن فضالة بن عبيد عن أبيه عن جده.

ইয়াকুব ইবনে মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, বান্দা যতক্ষণ আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করতে থাকে, ততক্ষণ সে আল্লাহর শাস্তি থেকে নিরাপদে থাকে।

2095 - "أداء الحقوق وحفظ الأمانات ديني ودين الأنبياء من قبلي وقد أعطيتم ما لم يعط أحد من الأمم إن الله تعالى جعل قربانكم الاستغفار، وجعل صلاتكم الخمس بالأذان والإقامة، ولم تصلها أمة قبلكم، فحافظوا على صلواتكم، وأي عبد صلى الفريضة ثم استغفر الله عشر مرات لم يقم من مقامه حتى تغفر له ذنوبه، ولو كانت مثل رمل عالج وجبال تهامة". [خط] عن ابن عباس وقال منكر جدا تفرد به أبو عمر والقاسم بن عمر بن عبد الله بن مالك بن أيوب الأنصاري.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হক (অধিকার) আদায় করা এবং আমানত সংরক্ষণ করা আমার দ্বীন এবং আমার পূর্বের নবীগণেরও দ্বীন। আর তোমাদেরকে এমন কিছু দান করা হয়েছে, যা অন্য কোনো উম্মতকে দান করা হয়নি। নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা তোমাদের কুরবানী (নৈকট্য লাভের মাধ্যম) করেছেন ইসতিগফারকে (ক্ষমা প্রার্থনাকে)। আর তিনি তোমাদের পাঁচ ওয়াক্ত সালাতকে আযান ও ইকামতসহ নির্ধারণ করেছেন, যা তোমাদের পূর্বের কোনো উম্মতই এভাবে আদায় করেনি। সুতরাং তোমরা তোমাদের সালাতসমূহ সংরক্ষণ করো। আর যে কোনো বান্দা ফরয সালাত আদায় করে, অতঃপর দশবার আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে (ইসতিগফার করে), সে তার স্থান থেকে ওঠার আগেই তার গুনাহ মাফ করে দেওয়া হয়, যদিও তা 'আলিয'-এর বালুকারাশি এবং তিহামা-র পর্বতমালা সমতুল্য হয়।

2096 - " إذا قال العبد استغفر الله الذي لا إله إلا هوالحي القيوم وأتوب إليه غفر له وإن كان موليا من الزحف". [خط] وابن النجار عن دينار] [كر] عن أنس.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো বান্দা বলে: "আমি সেই আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি, যিনি ছাড়া আর কোনো ইলাহ নেই, যিনি চিরঞ্জীব, সর্বসত্তার ধারক (আল-হাইয়্যুল কাইয়্যুম), আর আমি তাঁর কাছে তওবা করি," তখন তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হয়, যদিও সে যুদ্ধের ময়দান থেকে পৃষ্ঠপ্রদর্শনকারী পলাতক হয়।

2097 - "إن العبد ليقول يا رب اغفر لي وقد أذنب فتقول الملائكة يا رب إنه ليس لذلك بأهل قال الله تبارك وتعالى: لكني أهل أن أغفر له". [الحكيم عن أنس] .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় বান্দা বলে, 'হে আমার রব, আমাকে ক্ষমা করুন,' অথচ সে পাপ করেছে। তখন ফেরেশতাগণ বলেন, 'হে আমাদের রব, সে তো এর উপযুক্ত নয়।' আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা বলেন, 'কিন্তু আমিই তাকে ক্ষমা করার উপযুক্ত। '

2098 - "ما من عبد ختم صحيفته عند مغيب الشمس بالاستغفار إلا محي ما دونها". [الديلمي] عن أبي الدرداء.

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো বান্দা নেই যে সূর্যাস্তের সময় ইস্তিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা) দ্বারা তার দিনের আমলনামা শেষ করে, অথচ এর নিচে (ইস্তিগফারের পূর্বেকার) যা কিছু রয়েছে, তা ক্ষমা করে দেওয়া হয় না।

2099 - "من استغفر إذا وجبت الشمس سبعين مرة غفر الله له سبعمائة ذنب ولا يذنب مؤمن إن شاء الله في يومه وليلته سبعمائة ذنب". [الديلمي] عن أبي هريرة.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সূর্য ডুবে যাওয়ার সময় (মাগরিবের সময়) সত্তর বার ইস্তিগফার (ক্ষমাপ্রার্থনা) করে, আল্লাহ তার সাতশত গুনাহ ক্ষমা করে দেন। আর ইনশাআল্লাহ কোনো মুমিন তার দিন ও রাতে সাতশত গুনাহ করে না।

2100 - " قال إبليس لربه: بعزتك وجلالك لا أبرح أغوي بني آدم ما دامت الأرواح فيهم، فقال له ربه وعزتي وجلالي لا أبرح أغفر لهم ما استغفروني". [حل] عن أبي سعيد.

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... ইবলিশ তার রবকে বলল: "আপনার সম্মান ও মহত্ত্বের কসম, আমি ততক্ষণ পর্যন্ত আদম সন্তানদের পথভ্রষ্ট করতে থাকব, যতক্ষণ তাদের দেহে প্রাণ থাকবে।" তখন তার রব তাকে বললেন: "আমার সম্মান ও মহত্ত্বের কসম, আমি ততক্ষণ পর্যন্ত তাদের ক্ষমা করতে থাকব, যতক্ষণ তারা আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে।"