1601 - من مراسيل محمد بن كعب القرظي عن محمد بن كعب قال: "والذي نفسي بيده ما أنزلت هذه الآيات إلا في أهل القدر {إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلالٍ وَسُعُرٍ} إلى آخر الآية". [كر] .

মুহাম্মদ ইবন কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যাঁর হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ! এই আয়াতগুলো তাকদীর অস্বীকারকারী (আহলে কদর)-দের ব্যাপারেই শুধু নাযিল হয়েছে: {নিশ্চয় অপরাধীরা বিভ্রান্তি ও জ্বলন্ত আগুনে থাকবে} আয়াতের শেষ পর্যন্ত।

1602 - ومن مراسيل مكحول عن مكحول، أنه قال: لغيلان "ويحك يا غيلان بلغني أنه يكون في هذه الأمة رجل هو أضر عليه من الشيطان". [د في القدر كر] .

মাকহুল থেকে বর্ণিত, তিনি গায়লানকে বললেন, “হে গায়লান, তোমার জন্য দুর্ভোগ! আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে এই উম্মতের মধ্যে এমন একজন লোক হবে, যে তার জন্য শয়তানের চেয়েও বেশি ক্ষতিকারক।”

1603 - عن مكحول أنه قال: ويحك يا غيلان إني حدثت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال "سيكون في أمتي رجل يقال له غيلان هو أضر على أمتي من إبليس" فاتق الله ولا تكونه إن الله كتب ما هو خالق وما الخلق عامل". [د في القدر.] .

মাকহুল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: তোমার জন্য দুর্ভোগ, হে গায়লান! আমাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে একটি হাদীস বর্ণনা করা হয়েছে। তিনি বলেছেন: "আমার উম্মতের মধ্যে এক ব্যক্তির আবির্ভাব ঘটবে, যার নাম হবে গায়লান। সে আমার উম্মতের জন্য ইবলিসের চেয়েও বেশি ক্ষতিকর হবে।" সুতরাং তুমি আল্লাহকে ভয় করো এবং সেই ব্যক্তি হয়ো না। নিশ্চয় আল্লাহ যা সৃষ্টি করবেন এবং সৃষ্টিকুল যা কিছু করবে, তা লিপিবদ্ধ করে রেখেছেন।

1604 - من مسند عمر رضي الله عنه عن عمر "لا تجد المؤمن كذابا". [ابن أبي الدنيا في الصمت هب] .

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তুমি মুমিনকে মিথ্যাবাদী হিসেবে পাবে না।

1605 - عن الحارث بن سويد "أن رجلا أتى عمر فقال إني أخاف أن أكون منافقا قال عمر ما خاف النفاق على نفسه منافق". [ابن خسرو] .

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল, আমি ভয় করি যে আমি হয়তো মুনাফিক। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, কোনো মুনাফিক নিজের ব্যাপারে নিফাকের ভয় করে না।

1606 - عن محمد بن سليم وهو أبو هلال قال: "سأل أبان الحسن وقال تخاف النفاق قال وما يؤمنني منه وقد خاف عمر بن الخطاب". [جعفر الفريابي في صفة المنافقين] .

মুহাম্মদ ইবনে সুলাইম (যিনি আবু হিলাল নামে পরিচিত) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবান আল-হাসানকে জিজ্ঞেস করলেন এবং বললেন, "আপনি কি নিফাককে (কপটতা) ভয় করেন?" তিনি বললেন, "আর কী-ই বা আমাকে তা থেকে নিরাপদ রাখতে পারে, যখন উমার ইবনুল খাত্তাবও (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একে ভয় করতেন?"

1607 - ومن مسند علي رضي الله عنه عن علي قال: "المؤمنون بعضهم لبعض نصحاء وادون وإن افترقت منازلهم والفجرة بعضهم لبعض غششة خونة وإن اجتمعت أبدانهم". [الديلمي] .

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুমিনগণ একে অপরের প্রতি নিষ্ঠাবান হিতাকাঙ্ক্ষী ও ভালোবাসাপূর্ণ, যদিও তাদের বাসস্থানগুলো ভিন্ন ভিন্ন হয়। আর পাপীরা (ফাজেরগণ) একে অপরের প্রতি প্রতারক ও বিশ্বাসঘাতক হয়, যদিও তাদের দেহগুলো একত্রিত থাকে।

1608 - [ومن مسند نضلة بن عمرو الغفاري عن محمد بن معن بن نضلة عن أبيه عن جده، أنه لقي رسول الله صلى الله عليه وسلم بمران ومعه شق إبل فحلب لرسول الله صلى الله عليه وسلم في إناء فشرب رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم شرب من إناء واحد ثم قال: يا رسول الله والذي بعثك بالحق إن كنت لا شرب سبعة فلا أشبع ولا أمتلئ - فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن المؤمن يشرب في معى واحد وإن الكافر يشرب في سبعة أمعاء". [خ كر في تاريخه وابن مندة والبغوي] .

নযলা ইবনে আমর আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মাররান নামক স্থানে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তাঁর সাথে এক পাল উট ছিল। তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য একটি পাত্রে দুধ দোহন করলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পান করলেন। এরপর তিনি (সাহাবী) একই পাত্র থেকে পান করলেন। অতঃপর তিনি বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তাঁর কসম! আমি যদি সাতটি পাত্র (পরিমাণ) পান না করি, তবে আমার পেট ভরে না এবং আমি পরিতৃপ্ত হই না। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, নিশ্চয় মুমিন একটি পেটে পান করে এবং কাফির সাতটি পেটে পান করে।

1609 - عن أبي أمامة قال: "المؤمن في الدنيا بين أربعة بين مؤمن يحسده ومنافق يبغضه وكافر يقاتله وشيطان قد وكل به". [كر] .

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুমিন ব্যক্তি দুনিয়াতে চারজনের মাঝে (ঘেরা) থাকে: একজন মুমিন, যে তাকে হিংসা করে; একজন মুনাফিক, যে তাকে ঘৃণা করে; একজন কাফির, যে তার সাথে লড়াই করে; এবং একজন শয়তান, যাকে তার দায়িত্বে নিযুক্ত করা হয়েছে।

1610 - [ومن مسند ابن عمر] عن ابن عمر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إن مثل المؤمن كمثل النخلة إن صاحبته نفعك وإن شاورته نفعك وإن جالسته نفعك وكل شأنه منافع وكذلك النخلة كل شأنها منافع". [هب] .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “মুমিনের উদাহরণ খেজুর গাছের মতো। তুমি যদি তার সাথে মেলামেশা করো, সে তোমাকে উপকার দেবে। যদি তুমি তার পরামর্শ নাও, সে তোমাকে উপকার দেবে। আর যদি তুমি তার সাথে বসো, সে তোমাকে উপকার দেবে। তার সকল বিষয়ই কল্যাণকর। অনুরূপভাবে, খেজুর গাছেরও সকল বিষয়ই কল্যাণকর।”

1611 - عن جهجاه الغفاري قال: "قدمت في نفر من قومي يريدون الإسلام فحضروا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم المغرب فلما سلم قال يأخذ كل رجل بيد جليسه فلم يبق في المسجد غير رسول الله صلى الله عليه وسلم وغيري وكنت عظيما طويلا لا يقدم علي أحد فذهب بي رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى منزله فحلب لي عنزا فأتيت عليها حتى حلب لي سبع أعنز فأتيت عليها وقالت أم أيمن أجاع الله من أجاع رسول الله الليلة قال مه يا أم أيمن أكل رزقه ورزقنا على الله فأصبحوا فغدوا واجتمع هو وأصحابه فجعل الرجل يخبر بما أتى إليه فقلت: حلبت لي سبع أعنز فأتيت عليها وصنيع برمة فأتيت عليها فصلوا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم المغرب فقال ليأخذ كل رجل بيد جليسه
فلم يبق في المسجد غير رسول الله صلى الله عليه وسلم وغيري وكنت عظيما طويلا لا يقدم علي أحد فذهب بي رسول الله صلى الله عليه وسلم فحلب لي عنزا فرويت وشبعت فقالت أم أيمن يا رسول الله أليس هذا ضيفنا فقال: بلى فقال: رسول الله صلى الله عليه وسلم إنه أكل في معى مؤمن الليلة وأكل قبل ذلك في معى كافر، الكافر يأكل في سبعة أمعاء والمؤمن يأكل في معى واحد". [طب وأبو نعيم] .

জাহজাহ আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার গোত্রের কয়েকজন লোকের সাথে (মদীনায়) এলাম, যারা ইসলাম গ্রহণ করতে চেয়েছিল। আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মাগরিবের নামাযে উপস্থিত হলাম। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন বললেন: "প্রত্যেক ব্যক্তি যেন তার পার্শ্ববর্তী ব্যক্তির হাত ধরে নেয়।" ফলে মসজিদে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আমি ছাড়া আর কেউ অবশিষ্ট রইল না। আমি ছিলাম বিশালদেহী ও দীর্ঘকায়, যার কারণে কেউ আমার আগে অগ্রসর হতে সাহস পেত না। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে তাঁর বাড়িতে নিয়ে গেলেন। তিনি আমার জন্য একটি ছাগল দুগ্ধ দোহন করলেন। আমি তা খেয়ে শেষ করলাম। এমনকি তিনি আমার জন্য সাতটি ছাগলের দুধ দোহন করলেন এবং আমি সবগুলো খেয়ে শেষ করলাম। (তা দেখে) উম্মে আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহ যেন তাকে অভুক্ত রাখেন, যে আজ রাতে রাসূলুল্লাহকে অভুক্ত রাখল। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "থামো, হে উম্মে আইমান! সে তার রিজিক খেয়েছে। আর আমাদের রিজিক আল্লাহর উপর।"

এরপর তারা ভোর করলেন এবং প্রাতরাশ করলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও তাঁর সাহাবীরা একত্রিত হলেন। লোকেরা তাদের সাথে রাতে কী ঘটেছে তা বলতে শুরু করল। আমি বললাম: আমার জন্য সাতটি ছাগলের দুধ দোহন করা হয়েছিল এবং আমি তা শেষ করেছি। আর একটি পাত্রে রান্না করা খাবার প্রস্তুত করা হয়েছিল, আমি সেটাও শেষ করেছি। (পরদিন) তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। তিনি বললেন: "প্রত্যেক ব্যক্তি যেন তার পার্শ্ববর্তী ব্যক্তির হাত ধরে নেয়।" ফলে মসজিদে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আমি ছাড়া আর কেউ অবশিষ্ট রইল না। আমি ছিলাম বিশালদেহী ও দীর্ঘকায়, যার কারণে কেউ আমার আগে অগ্রসর হতে সাহস পেত না। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে নিয়ে গেলেন এবং আমার জন্য একটি ছাগলের দুধ দোহন করলেন। আমি তা খেয়ে সতেজ হলাম এবং তৃপ্ত হলাম।

উম্মে আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! সে কি আমাদের মেহমান নয়? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ।" এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই সে আজ রাতে একজন মুমিনের উদরে খেয়েছে, আর এর আগে সে একজন কাফিরের উদরে খেয়েছিল। কাফির সাতটি অন্ত্রে (পেটে) খায়, আর মুমিন একটি অন্ত্রে খায়।"

1612 - عن علي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " المؤمن حلو يحب الحلاوة ومن حرمها على نفسه فقد عصى الله ورسوله، لا تحرموا نعمة الله والطيبات على أنفسكم وكلوا واشربوا واشكروا فإن لم تفعلوا لزمتكم عقوبة الله عز وجل". [الديلمي] .
‌‌صفات المنافقين

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মুমিন মিষ্টভাষী, সে মিষ্টতা পছন্দ করে। আর যে ব্যক্তি তা (মিষ্টতা বা হালাল উপভোগ) নিজের ওপর হারাম করে নেয়, সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্য হয়। তোমরা আল্লাহর নেয়ামত ও পবিত্র (হালাল) বস্তুকে নিজেদের জন্য হারাম করে নিয়ো না। তোমরা খাও, পান করো এবং শুকরিয়া আদায় করো। যদি তোমরা তা না করো, তবে আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লার শাস্তি তোমাদের উপর আবশ্যক হয়ে যাবে।"

1613 - [من مسند حذيفة] عن حذيفة أنه قيل له ما النفاق قال: "الرجل يتكلم الإسلام ولا يعمل به". [ابن جرير] .

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, নিফাক (কপটতা) কী? তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি ইসলামের কথা বলে কিন্তু সে অনুযায়ী আমল করে না।"

1614 - عن أبي يحيى قال سئل حذيفة من المنافق قال "الذي يصف الإسلام ولا يعمل به". [ش] .

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে মুনাফিক (ভণ্ড) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: যে ব্যক্তি ইসলামের বর্ণনা দেয়, কিন্তু সে অনুযায়ী আমল করে না।

1615 - عن حذيفة قال"المنافقون الذين فيكم اليوم شر من المنافقين
الذين كانوا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم إن أولئك كانوا يسرون نفاقهم وإن هؤلاء أعلنوه". [ش] .

হুদায়ফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তোমাদের মাঝে আজ যারা মুনাফিক, তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে যারা মুনাফিক ছিল, তাদের চেয়ে খারাপ। কারণ তারা (আগের মুনাফিকরা) তাদের নিফাক গোপন রাখত, আর এরা (আজকের মুনাফিকরা) তা প্রকাশ করে দিয়েছে।

1616 - عن أبي البحتري قال: قال رجل "اللهم أهلك المنافقين قال حذيفة لو هلكوا ما انتصفتم من عدوكم". [ش] .

হুজাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি বলল: "হে আল্লাহ! মুনাফিকদের ধ্বংস করে দিন।" হুজাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "যদি তারা ধ্বংস হয়ে যায়, তবে তোমরা তোমাদের শত্রুর কাছ থেকে প্রতিশোধ নিতে পারবে না।"

1617 - [ومن مسند ابن عمر] عن مجاهد أن رجلا قدم على ابن عمر فقال له كيف أنتم وأبو أنيس، قال: "نحن وهو إذا لقيناه قلنا له ما يحب وإذا ولينا عنه قلنا غير ذلك قال ذاك ما كنا نعده نحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من النفاق". [كر] .

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুজাহিদ বলেন, এক ব্যক্তি ইবনু উমারের কাছে এসে তাঁকে জিজ্ঞাসা করল: আপনারা এবং আবূ উনাইস কেমন আছেন? লোকটি বলল: আমরা ও সে এমন যে, যখন আমরা তার সাথে সাক্ষাৎ করি তখন তাকে সে যা পছন্দ করে তা বলি, আর যখন তার কাছ থেকে চলে আসি তখন ভিন্ন কথা বলি। তিনি (ইবনু উমার) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে থাকাকালীন আমরা এটিকে মুনাফিকী (কপটতা) বলে গণ্য করতাম।

1618 - [ومن مسند عبد الله بن عمرو] عن عبد الله بن عمر قال: "ثلاث إذا كن في عبد فلا تتحرج أن تشهد أنه منافق، إذا حدث كذب، وإذا وعد أخلف، وإذا اؤتمن خان، ومن كان إذا حدث صدق: وإذا وعد أنجز، وإذا اؤتمن أدى. فلا تتحرج أن تشهد عليه أنه مؤمن". [ابن النجار] .

আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনটি বিষয় এমন, যদি তা কোনো বান্দার মধ্যে থাকে, তবে তুমি সাক্ষ্য দিতে দ্বিধা করো না যে সে মুনাফিক। (তা হলো:) যখন সে কথা বলে, মিথ্যা বলে; যখন সে ওয়াদা করে, ভঙ্গ করে; এবং যখন তাকে আমানত দেওয়া হয়, সে খিয়ানত করে। আর যার মধ্যে (এই গুণগুলো থাকে যে) যখন সে কথা বলে, সত্য বলে; যখন ওয়াদা করে, পূরণ করে; এবং যখন তাকে আমানত দেওয়া হয়, সে তা আদায় করে, তবে তুমি তার ব্যাপারে সাক্ষ্য দিতে দ্বিধা করো না যে সে মুমিন।

1619 - [ومن مسند عمار] عن عمار قال: "ثلاثة لا يستخف بحقهم إلا منافق بين نفاقه، الإمام المقسط، ومعلم الخير، وذو الشيبة في الإسلام" [كر] .

আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিন জন ব্যক্তি রয়েছে, যাদের অধিকারকে কেবল সেই সুস্পষ্ট মুনাফিকই হালকা মনে করে, যার মুনাফিকী প্রকাশ্য; তারা হলো: ন্যায়পরায়ণ শাসক (ইমাম), কল্যাণের শিক্ষক এবং ইসলামের মধ্যে প্রবীণ ব্যক্তি।

1620 - عن سليم بن عامر عن معاوية الهذلي وكان من أصحاب
النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "إن المنافق ليصلي فيكذبه الله ويتصدق فيكذبه الله ويقاتل فيقتل فيجعل في النار". [ابن النجار] .

মু‘আবিয়া আল-হুযালী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নিশ্চয় মুনাফিক সালাত আদায় করে, কিন্তু আল্লাহ তাকে মিথ্যাবাদী সাব্যস্ত করেন। এবং সে সদকা করে, কিন্তু আল্লাহ তাকে মিথ্যাবাদী সাব্যস্ত করেন। আর সে যুদ্ধ করে এবং নিহত হয়, ফলে তাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হবে।"