13601 - عن علي أنه كان إذا وجد الرجل والمرأة في ثوب واحد جلد كل إنسان منهما مائة."عب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন কোনো পুরুষ ও নারীকে এক কাপড়ের (চাদরের) নিচে দেখতে পেতেন, তখন তিনি তাদের উভয়ের প্রত্যেককে একশত বেত্রাঘাত করতেন।

13602 - عن أبي الضحى قال: شهد ثلاثة نفر على رجل وامرأة بالزنا وقال الرابع: رأيتهما في ثوب واحد، قال: إن كان هذا هو الزنا فهذا ذاك، فجلد علي الثلاثة، وعزر الرجل والمرأة. "عب".

আবূদ-দোহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তিনজন লোক একজন পুরুষ ও একজন মহিলার বিরুদ্ধে যিনার সাক্ষ্য দিল। কিন্তু চতুর্থজন বলল: আমি তাদেরকে একটি কাপড়ের নিচে দেখেছি, [এবং সে বলল:] যদি এটাই যিনা হয়, তবে এটা ছিল। অতঃপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই তিনজনকে বেত্রাঘাত করলেন এবং পুরুষ ও মহিলাকে তা'যীর (দণ্ড) দিলেন।

13603 - عن علي أن رجلا تزوج امرأة ثم إنه زنا، فأقيم عليه الحد فجاؤا به إليه، ففرق بينه وبين امرأته، وقال: لا تتزوج إلا مجلودة مثلك. "ص وابن المنذر ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, একজন লোক এক মহিলাকে বিবাহ করল, এরপর সে ব্যভিচার করল এবং তার উপর হদ (শাস্তি) কার্যকর করা হলো। অতঃপর লোকেরা তাকে তাঁর [আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর] কাছে নিয়ে এল। তিনি তাকে এবং তার স্ত্রীকে পৃথক করে দিলেন এবং বললেন: তুমি এমন মহিলা ছাড়া অন্য কাউকে বিবাহ করো না, যার উপর তোমার মতো হদ কার্যকর করা হয়েছে।

13604 - عن عبد الله بن محمد بن عمر بن علي بن أبي طالب عن أبيه عن جده عن علي بن أبي طالب أن قبطيا كان يتحدث إلى مارية في مشربتها، فأرسلني رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعي السيف، فلما بصر بي القبطي هرب فصعد نخلة فنظرت من تحته، فإذا هو حصور ليس له ذكر،
فانصرفت إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إنما شفاء العي السؤال1 " ابن جرير ن".

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ক্বিবতী (মিশরীয়) মারিয়ার সাথে তাঁর কক্ষের কাছে কথা বলছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে একটি তলোয়ারসহ প্রেরণ করলেন। যখন ক্বিবতী লোকটি আমাকে দেখতে পেল, সে দৌড়ে পালালো এবং একটি খেজুর গাছের উপর উঠলো। আমি তার নিচে তাকিয়ে দেখলাম, সে ছিল 'হাসূর' (শারীরিকভাবে অক্ষম), তার কোনো পুরুষাঙ্গ ছিল না। অতঃপর আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ফিরে আসলাম। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই অজ্ঞতার (বা ভুলের) আরোগ্য হলো প্রশ্ন করা।"

13605 - عن خلاس أن امرأة ورثت من زوجها شقصا2 فرفع ذلك إلى علي فقال: هل غشيتها؟ قال: لا، قال: لو كنت غشيتها لرجمتك بالحجارة، ثم قال: هو عبدك إن شئت بعتيه، وإن شئت وهبتيه وإن شئت أعتقتيه وتزوجتيه. "ن".

খালাস থেকে বর্ণিত, এক মহিলা তার স্বামীর কাছ থেকে একটি অংশ (গোলাম) উত্তরাধিকার সূত্রে পেলেন। অতঃপর বিষয়টি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পেশ করা হলো। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কি তার সাথে সহবাস করেছ? সে বলল: না। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যদি তুমি তার সাথে সহবাস করতে, তাহলে আমি তোমাকে পাথর নিক্ষেপ করে রজম করতাম। এরপর তিনি বললেন: সে এখন তোমার গোলাম। তুমি চাইলে তাকে বিক্রি করে দিতে পারো, চাইলে দান করে দিতে পারো, অথবা চাইলে তাকে আযাদ করে দিয়ে তাকে বিবাহ করতে পারো।

13606 - عن إدريس بن يزيد الأزدي قال: أتى علي بن أبي طالب بامرأة وجدت مع رجل في خربة مراد قد أرماها، فقال: بنت عمي، وأنا وليها، وهي ذات مال وشرف، فخشيت أن تسبقني بنفسها، فقال علي: ما تقولين؟ فأقبل الناس عليها يقولون: قولي: نعم فقالت: نعم، فأخذها. "أبو الحسن البكالي".

ইদ্রিস ইবনে ইয়াযীদ আল-আযদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এক মহিলাকে নিয়ে আসা হলো, যাকে মুরাদের এক পরিত্যক্ত স্থানে এক ব্যক্তির সাথে পাওয়া গিয়েছিল, লোকটি তাকে আশ্রয় দিয়েছিল। লোকটি বলল: ইনি আমার চাচাতো বোন এবং আমি তার অভিভাবক (ওয়ালী)। সে সম্পদশালী ও সম্ভ্রান্ত। আমি ভয় পেয়েছিলাম যে সে নিজে নিজেই কোনো বিপদ ডেকে আনবে (অথবা: আমার অনুমতি ছাড়া বিবাহ করে ফেলবে)। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (মহিলাটিকে) জিজ্ঞাসা করলেন: তুমি কী বলো? তখন লোকেরা তার দিকে ঝুঁকে পড়ে বলতে লাগল: তুমি বলো, ‘হ্যাঁ’। মহিলাটি বলল: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি (আলী রাঃ) তাকে (ঐ লোকটির জিম্মায়) অর্পণ করলেন। (আবু আল-হাসান আল-বাকালী)।

13607 - عن ابن عباس في رجل زنى بأخت امرأته تخطى حرمة إلى حرمة ولم تحرم عليه امرأته.
"عب".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তার স্ত্রীর বোনের সাথে ব্যভিচার (যিনা) করেছে, সে একটি নিষিদ্ধতা থেকে অন্য একটি নিষিদ্ধতাকে লঙ্ঘন করেছে। কিন্তু তার স্ত্রী তার জন্য হারাম হয়ে যায়নি।

13608 - عن ابن عباس أن رجلا قال له: قبلت امرأة لا تحل لي؟ قال له زنى فوك قال: فما كفارة ذلك تستغفر الله ولا تعود. "عب".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল: আমি এমন একজন নারীকে চুম্বন করেছি যা আমার জন্য বৈধ ছিল না? তিনি (ইবনে আব্বাস) তাকে বললেন: তোমার মুখ যেন যেনা (ব্যভিচার) করেছে। সে বলল: এর কাফফারা (প্রায়শ্চিত্ত) কী? তিনি বললেন: তুমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাও এবং এটি আর করো না।

13609 - عن ابن عمر أن رجلا قال له: إن أمي كانت لها جارية وأنها أحلتها لي أطوف عليها؟ فقال: لا تحل لك إلا بإحدى ثلاث: إما أن تزوجها أو تشتريها، أو تهبها لك. "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে এক ব্যক্তি তাঁকে বলল: আমার মায়ের একজন দাসী ছিল এবং তিনি (আমার মা) তাকে আমার জন্য হালাল করে দিয়েছেন, আমি কি তার সাথে সহবাস করতে পারি? তখন তিনি বললেন: সে তোমার জন্য হালাল হবে না, যতক্ষণ না তিনটি বিষয়ের যেকোনো একটি সম্পন্ন হয়: হয় তুমি তাকে বিবাহ করো, অথবা তুমি তাকে ক্রয় করো, অথবা তিনি (তোমার মা) তোমাকে তাকে হেবা (উপহার) করে দেন।

13610 - عن ابن عمر قال: لا يحل لك أن تطأ فرجا إلا فرجا إن شئت بعت، وإن شئت وهبت؛ وإن شئت اعتقت. "عب".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমার জন্য কোনো যোনি (দাসী) ভোগ করা বৈধ নয়, তবে সেই যোনি (দাসী) ছাড়া, যাকে তুমি চাইলে বিক্রি করতে পারো, চাইলে দান করে দিতে পারো, অথবা চাইলে আযাদ করে দিতে পারো।

13611 - عن أبي أمامة أن رجلا أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله ائذن في الزنا؟ فهم من كان قرب النبي صلى الله عليه وسلم أن يتناولوه فقال النبي صلى الله عليه وسلم: دعوه، ثم قال له النبي صلى الله عليه وسلم: أتحب أن يفعل هذا بأختك؟ قال: لا، قال: فبإبنتك؟ قال: لا، فلم يزل يقول فبكذا فبكذا كل ذلك يقول: لا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم فاكره ما كره الله وأحب لأخيك ما تحب لنفسك. "ابن جرير".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে যেনার অনুমতি দিন? তখন যারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছাকাছি ছিলেন, তারা তাকে (তিরস্কার করতে বা শাস্তি দিতে) উদ্যত হলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তাকে ছেড়ে দাও। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: তুমি কি পছন্দ করো যে, এই কাজটি তোমার বোনের সাথে করা হোক? সে বলল: না। তিনি বললেন: তোমার মেয়ের সাথে? সে বলল: না। এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সর্বদা বলতে থাকলেন: তোমার এর সাথে? এর সাথে? আর প্রতিবারই সে বলল: না। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: সুতরাং আল্লাহ যা অপছন্দ করেন, তুমিও তা অপছন্দ করো এবং তোমার ভাইয়ের জন্য তাই পছন্দ করো যা তুমি নিজের জন্য পছন্দ করো।

13612 - عن أبي هريرة أن سعدا قال: يا رسول الله أرأيت إن وجدت مع امرأتي رجلا أمهله حتى آتي بأربعة شهداء؟ قال: نعم. "كر".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি কি মনে করেন, যদি আমি আমার স্ত্রীর সাথে কোনো পুরুষকে দেখতে পাই, আমি কি চারজন সাক্ষী না আনা পর্যন্ত তাকে অবকাশ দেব?" তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হ্যাঁ।"

13613 - عن الحسن في الرجل يجد مع امرأته رجلا؟ قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كفى بالسيف شا يريد أن يقول شاهدا فلم يتم الكلمة حتى قال: إذا يتتابع فيه السكران والغيران1 "عب".

হাসান থেকে বর্ণিত, যখন কোনো ব্যক্তি তার স্ত্রীর সাথে অন্য কোনো পুরুষকে দেখতে পায়? তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তলোয়ারই যথেষ্ট 'শা' হিসেবে।" (তিনি [রাবী] 'শাহিদًا' (সাক্ষী) বলতে চেয়েছিলেন, কিন্তু শব্দটি সম্পূর্ণ করতে পারেননি)। এরপর তিনি বললেন: "তাহলে এতে মাতাল এবং ঈর্ষান্বিত ব্যক্তি একে অপরের অনুসরণ করবে।"

13614 - أنبأنا معمر عن الزهري قال: سأل رجل رسول الله فقال: الرجل يجد مع امرأته رجلا أيقتله؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ألا تسمعون إلى ما يقول سيدكم؟ قالوا: لا تلمه يا رسول الله فإنه رجل غيور، والله ما تزوج امرأة قط إلا بكرا ولا طلق امرأة قط فاستطاع أحد منا أن يتزوجها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: يأبى الله إلا بالبينة. "عب".
حكم ولد الزنا

যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলেন: যদি কোনো পুরুষ তার স্ত্রীর সাথে অন্য কোনো পুরুষকে দেখতে পায়, তাহলে কি সে তাকে হত্যা করবে? তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা কি তোমাদের সরদার যা বলছেন তা শুনছো না? তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তাকে তিরস্কার করবেন না, কেননা সে একজন আত্মমর্যাদাশীল (ঈর্ষাপরায়ণ) পুরুষ। আল্লাহর কসম! সে কোনো কুমারী নারী ব্যতীত অন্য কাউকে কখনও বিবাহ করেনি, আর সে কোনো নারীকে তালাকও দেয়নি যে আমাদের মধ্যে কেউ তাকে বিবাহ করতে সাহস পেয়েছে। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আল্লাহ প্রমাণ (সাক্ষী) ছাড়া অন্য কিছু গ্রহণ করতে অস্বীকার করেছেন। (পাপের মাধ্যমে জন্ম নেওয়া সন্তানের বিধান।)

13615 - عن عائشة أنها كانت إذا قيل لها: ولد الزنا شر الثلاثة عابت ذلك وقالت: ما عليه من وزر أبويه؛ قال الله تعالى: {وَلا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى} . "عب".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তাকে বলা হতো: "জারজ সন্তান তিনজনের মধ্যে নিকৃষ্ট", তখন তিনি এটিকে অপছন্দ করতেন এবং বলতেন: তার উপর তার পিতামাতার কোনো পাপ নেই। আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "কেউ অপরের বোঝা বহন করবে না।"

13616 - عن عائشة قالت: أعتقوا أولاد الزنا وأحسنوا إليهم. "عب".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা যেন ব্যভিচারের সন্তানদেরকে মুক্ত করো এবং তাদের সাথে সদ্ব্যবহার করো।

13617 - عن ميمون بن مهران أنه شهد ابن عمر صلى على ولد الزنا فقيل له: إن أبا هريرة لم يصل عليه وقال: هو شر الثلاثة، فقال له ابن عمر: هو خير الثلاثة. "عب".
الخلوة بالأجنبية

মায়মূন ইবন মিহরান থেকে বর্ণিত, তিনি ইবন উমারকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দেখেছেন, তিনি ব্যভিচারের সন্তানের (জানাজার) সালাত আদায় করেছেন। তখন তাকে বলা হলো: আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার উপর সালাত আদায় করেননি এবং তিনি বলেছিলেন, সে (অর্থাৎ ব্যভিচারের সন্তান) হচ্ছে তিনজনের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ। জবাবে ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সে (অর্থাৎ ব্যভিচারের সন্তান) হচ্ছে তিনজনের মধ্যে সবচেয়ে উত্তম।

13618 - عن عمر قال: لا يدخل على امرأة مغيبة1 إلا ذو محرم ألا وإن قيل: حموها ألا حموها الموت. "عب".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কোনো পুরুষ যেন এমন নারীর কাছে প্রবেশ না করে, যার স্বামী অনুপস্থিত, তবে তার মাহরাম (রক্ত সম্পর্কীয় যার সাথে বিবাহ নিষিদ্ধ) ছাড়া। সাবধান! যদি বলা হয়, সে (স্বামীর) আত্মীয়। সাবধান! স্বামীর আত্মীয় হলো মরণ (বা মৃত্যু তুল্য বিপদ)।

13619 - عن أبي عبد الرحمن السلمي قال عمر بن الخطاب: لا يدخل رجل على مغيبة فقال: إن أخا لي أو ابن عم لي خرج غازيا وأوصاني فأدخل عليهم فضربه بالدرة فقال: إذن كذا إذن دونك لا تدخل وقم على الباب، فقل لكم حاجة أتريدون شيئا. "عب".

উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কোনো পুরুষ যেন এমন নারীর নিকট প্রবেশ না করে যার স্বামী অনুপস্থিত। এক ব্যক্তি বলল: আমার এক ভাই অথবা চাচাতো ভাই জিহাদের জন্য (গাজিয়া) বেরিয়েছে এবং সে আমার উপর তাদের (দেখাশোনার) দায়িত্ব অর্পণ করেছে, তাই আমি তাদের ঘরে প্রবেশ করি। অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বেত্রাঘাত করলেন এবং বললেন: তাহলে এমনটা? তাহলে সরে যাও! তুমি ঘরে প্রবেশ করবে না, বরং দরজার উপর দাঁড়াবে এবং জিজ্ঞাসা করবে: তোমাদের কোনো প্রয়োজন আছে? তোমরা কি কিছু চাও? (আবদ)।

13620 - عن الحسن أن رجلا مر على رجل يكلم امرأة فرأى ما لم يملك نفسه فجاء بعصا، فضربه حتى سالت الدماء، فشكا الرجل ما لقي إلى عمر بن الخطاب فأرسل عمر إلى الرجل فسأله، فقال: يا أمير المؤمنين، إني رأيته يكلم امرأة فرأيت منه ما لم أملك نفسي، فتكلم عمر ثم قال: وأينا كان يفعل هذا، ثم قال للرجل: اذهب عين من عيون الله أصابتك. "كر".

হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন যে, এক ব্যক্তি অন্য এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিল যে একজন মহিলার সাথে কথা বলছিল। সে এমন কিছু দেখল যে সে নিজেকে আর নিয়ন্ত্রণ করতে পারল না। ফলে সে একটি লাঠি নিয়ে এসে তাকে এমনভাবে আঘাত করল যে রক্ত ঝরতে শুরু করল। তখন লোকটি (যে আঘাত পেয়েছিল) উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে সে যা ভোগ করেছে তার অভিযোগ করল। অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই লোকটির কাছে লোক পাঠালেন এবং তাকে জিজ্ঞেস করলেন। সে বলল: হে আমীরুল মুমিনীন, আমি তাকে একজন মহিলার সাথে কথা বলতে দেখেছি এবং আমি তার মধ্যে এমন কিছু দেখেছি যে আমি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনি। এরপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কথা বললেন এবং বললেন: আমাদের মধ্যে এমন কাজ কে করে? অতঃপর তিনি (আঘাতকারী) লোকটিকে বললেন: যাও, আল্লাহর দৃষ্টিগুলোর মধ্য থেকে একটি দৃষ্টি তোমাকে পেয়েছিল।