12732 - عن علي أتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل فقال: إني أفضت قبل أن أحلق؟ قال: احلق أو قصر ولا حرج. "ش".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললো: আমি কি মাথা মুণ্ডন করার আগেই তাওয়াফ আল-ইফাদা (প্রধান তাওয়াফ) করে ফেলেছি? তিনি (নবী) বললেন: তুমি মাথা মুণ্ডন করো অথবা চুল ছোট করো, এতে কোনো সমস্যা নেই।

12733 - عن علي قال: من لبد أو عقص أو ضفر فعليه الحلق. "أبو عبيد".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: যে ব্যক্তি (মাথায় কোনো পদার্থ) লাগায়, অথবা চুল বেঁধে ফেলে কিংবা বিনুনি করে, তার জন্য মাথা মুণ্ডন (করা অপরিহার্য)।

12734 - عن أسامة بن شريك أن النبي صلى الله عليه وسلم سأله رجل فقال: حلقت قبل أن أذبح؟ قال: لا حرج. "ش وابن جرير".

উসামা ইবনে শারিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করল, "আমি কি যবেহ করার আগে মাথা মুণ্ডন করে ফেলেছি?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "কোনো সমস্যা নেই।"

12735 - عن جابر بن عبد الله قال: قال رجل يا رسول الله، حلقت قبل أن أنحر؟ قال: لا حرج. "ش".

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি বলল, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমি কুরবানী করার আগেই মাথা মুণ্ডন করে ফেলেছি? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, এতে কোনো দোষ নেই।

12736 - عن جابر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رمى الجمرة يوم النحر، ثم قعد للناس فجاءه رجل فقال: يا رسول الله إني حلقت قبل أن أنحر قال: لا حرج ثم جاء آخر فقال: حلقت قبل أن أرمي؟ قال: لا حرج فما سئل عن شيء إلا قال: لا حرج. "ابن جرير".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কুরবানীর দিন জামরায় (শয়তানকে) পাথর মারলেন, অতঃপর মানুষের জন্য বসলেন। তখন তাঁর কাছে এক ব্যক্তি এসে বলল, ‘ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি কুরবানী করার আগেই মাথা মুণ্ডন করে ফেলেছি।’ তিনি বললেন, ‘কোনো অসুবিধা নেই (লা হারাজ)।’ এরপর আরেকজন এসে বলল, ‘আমি পাথর মারার আগেই মাথা মুণ্ডন করে ফেলেছি?’ তিনি বললেন, ‘কোনো অসুবিধা নেই।’ অতঃপর যখনই তাঁকে কোনো কিছু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো, তখনই তিনি বললেন, ‘কোনো অসুবিধা নেই (লা হারাজ)।’ (ইবনু জারীর)

12737 - عن حبشي بن جنادة1 قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اللهم اغفر للمحلقين، قيل: يا رسول الله والمقصرين؟ قال: اللهم اغفر للمحلقين، قال في الثالثة أو الرابعة: والمقصرين. "أبو نعيم".

হাবশী ইবনু জুনাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে আল্লাহ! যারা মাথা মুণ্ডন করে, তাদের ক্ষমা করুন।" জিজ্ঞাসা করা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল! আর যারা চুল ছোট করে (তথা কাটে)? (তাদের কী হবে?)" তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! যারা মাথা মুণ্ডন করে, তাদের ক্ষমা করুন।" তৃতীয় বা চতুর্থবার তিনি বললেন: "আর যারা চুল ছোট করে (তাদেরকেও)।"

12738 - عن ابن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يوم الحديبية: يرحم الله المحلقين قالوا: يا رسول الله؛ والمقصرين؟ قال: يرحم الله المحلقين
ثلاثا، قال: والمقصرين يا رسول الله؟ قال: والمقصرين، قالوا يا رسول الله ما بال المحلقين ظاهرت لهم الترحم قال: إنهم لم يشكوا. "ش".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হুদায়বিয়ার দিনে বললেন: আল্লাহ চুল মুণ্ডনকারীদের উপর রহম করুন। তারা বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আর যারা চুল ছোট করে (কাটে/ছাঁটে)? তিনি বললেন: আল্লাহ চুল মুণ্ডনকারীদের উপর রহম করুন— (এই কথাটি) তিনবার। (আবার) বলা হলো, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আর যারা চুল ছোট করে? তিনি বললেন: আর যারা চুল ছোট করে (তাদের উপরও রহম করুন)। তারা বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! মুণ্ডনকারীদের জন্য আপনি কেন অতিরিক্ত রহমতের কথা বললেন? তিনি বললেন: কারণ তারা (আদেশ পালনে) কোনো সন্দেহ পোষণ করেনি।

12739 - عن أبي سعيد أن النبي صلى الله عليه وسلم حلق يوم الحديبية هو وأصحابه إلا عثمان وأبا قتادة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يرحم الله المحلقين، قالوا: والمقصرين يا رسول الله؟ قال: يرحم الله المحلقين والمقصرين. "ش".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুদায়বিয়ার দিনে তিনি এবং তাঁর সাহাবীগণ মাথা মুণ্ডন করেছিলেন, তবে উসমান ও আবূ কাতাদা ব্যতীত। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: আল্লাহ যারা মাথা মুণ্ডন করে, তাদের প্রতি রহম করুন। সাহাবীগণ বললেন: আর যারা (চুল) ছোট করে, ইয়া রাসূলাল্লাহ? তিনি বললেন: আল্লাহ যারা মাথা মুণ্ডন করে এবং যারা (চুল) ছোট করে, তাদের উভয়ের প্রতি রহম করুন।

12740 - عن بريد بن أبي مريم السلولي1 حدثني أبي مالك بن ربيعة أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع يقول: اللهم اغفر للمحلقين ثلاثا، ثم قال: وللمقصرين. "الروياني والبغوي كر".

মালিক ইবনে রাবি’আহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বিদায় হজ্জে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: হে আল্লাহ! যারা (মাথা) মুণ্ডনকারী, তাদের ক্ষমা করে দাও। (তিনবার) অতঃপর তিনি বললেন: আর যারা চুল ছাঁটে (তাদেরও)। (রিওয়ায়ানী ও বাগাওয়ী)

12741 - عن أوس بن عبد الله السلولي حدثني عمي بريد بن أبي مريم عن أبيه م الك بن ربيعة قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: اللهم اغفر للمحلقين، فقال رجل: يا رسول الله، وللمقصرين؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم في الثالثة أو الرابعة والمقصرين، قال مالك: ورأسي يومئذ محلوق وما يسرني بحلق رأسي يومئذ حمر النعم. "ابن مندة وأبو نعيم كر".

মালিক ইবন রাবিআহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: হে আল্লাহ! যারা মাথা মুণ্ডনকারী, তাদের ক্ষমা করে দিন। তখন এক ব্যক্তি বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! যারা চুল ছোট করেছে তাদের জন্যও কি? নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তৃতীয় অথবা চতুর্থবারের সময় বললেন: এবং যারা (চুল) ছোট করেছে তাদেরও। মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: সেদিন আমার মাথা মুণ্ডন করা ছিল। সেদিন আমার মাথা মুণ্ডন করার বিনিময়ে লাল উট দেওয়া হলেও আমি তাতে সন্তুষ্ট হতাম না।

12742 - عن جابر بن الأزرق الغاضري قال: أتيت رسول الله
صلى الله عليه وسلم على راحلة ومتاع فلم أزل أسايره إلى جانبه حتى بلغنا، فنزل إلى قبة من أدم فدخلها فقام على بابه أكثر من ثلاثين رجلا معهم السياط فدنوت فإذا رجل يدفعني، فقلت: لئن دفعتني لأدفعنك ولئن ضربتني لأضربنك، فقال: يا أشر الرجال فقلت: والله أنت شر مني، قال: كيف قلت جئت من أقطار اليمن لكيما أسمع من النبي صلى الله عليه وسلم، ثم أرجع فأحدث من ورائي، ثم أنت تمنعني، قال: صدقت، نعم والله لأنا شر منك ثم ركب النبي صلى الله عليه وسلم فتعلقه الناس من عند العقبة من منى حتى كثروا عليه يسألونه، ولا يكاد واحد يصل إليه من كثرتهم، فجاءه رجل مقصر شعره، فقال: صل علي يا رسول الله، فقال: صلى الله على المحلقين ثم قال: صل علي، فقال: صلى الله على المحلقين، ثم قال: صل علي، فقال: صلى الله على المحلقين، فقال: ثلاث مرات، ثم انطلق فحلق رأسه فلا أرى إلا رجلا محلوقا. "أبو نعيم".
المبيت بمنى والمناسك فيه

জাবির ইবনু আযরাক আল-গাদীরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একটি সাওয়ারী ও কিছু আসবাবপত্র নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম। আমরা গন্তব্যে পৌঁছানো পর্যন্ত আমি তাঁর পাশে পাশে চলছিলাম। অতঃপর তিনি চামড়ার তৈরি একটি তাঁবুতে অবতরণ করে তাতে প্রবেশ করলেন। তখন তাঁর দরজায় লাঠি হাতে ত্রিশ জনেরও বেশি লোক দাঁড়িয়ে ছিল। আমি নিকটবর্তী হলে এক ব্যক্তি আমাকে ধাক্কা দিল। আমি বললাম: তুমি যদি আমাকে ধাক্কা দাও, তবে আমি অবশ্যই তোমাকে ধাক্কা দেব। আর যদি তুমি আমাকে মারো, তবে আমিও তোমাকে মারব। সে বলল: ওহে নিকৃষ্টতম লোক! আমি বললাম: আল্লাহর কসম, তুমি আমার চেয়েও নিকৃষ্ট। সে বলল: তুমি কীভাবে বললে? (আমি বললাম) আমি ইয়ামেনের দূর-দূরান্ত থেকে এসেছি যাতে আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে শুনতে পারি, অতঃপর ফিরে গিয়ে আমার পিছনের লোকদের কাছে তা বর্ণনা করতে পারি। আর তুমি আমাকে বাধা দিচ্ছ! সে বলল: তুমি সত্য বলেছ। হ্যাঁ, আল্লাহর কসম! আমিই তোমার চেয়ে নিকৃষ্ট। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরোহণ করলেন। মিনার আকাবার নিকট থেকে লোকেরা তাঁকে ঘিরে ধরল। তাদের সংখ্যা বেড়ে গেল এবং তারা তাঁকে প্রশ্ন করতে লাগল। তাদের ভিড়ের কারণে একজন লোকও তাঁর কাছে পৌঁছাতে পারছিল না। তখন এক ব্যক্তি আসলেন যার চুল ছোট করে ছাঁটা ছিল। তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমার জন্য দু'আ করুন। তিনি বললেন: আল্লাহ মাথা মুণ্ডনকারীদের উপর রহমত বর্ষণ করুন। লোকটি আবার বললেন: আমার জন্য দু'আ করুন। তিনি বললেন: আল্লাহ মাথা মুণ্ডনকারীদের উপর রহমত বর্ষণ করুন। লোকটি পুনরায় বললেন: আমার জন্য দু'আ করুন। তিনি বললেন: আল্লাহ মাথা মুণ্ডনকারীদের উপর রহমত বর্ষণ করুন। এই কথা তিনি তিনবার বললেন। এরপর লোকটি চলে গেলেন এবং তাঁর মাথা মুণ্ডন করলেন। এরপর আমি আর কাউকে মুণ্ডনকারী লোক হিসাবে দেখিনি। [আবু নুআইম] (মীনায় রাতযাপন ও তাতে হজ্জের কার্যাবলী সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ)।

12743 - "مسند عمر رضي الله عنه" عن ابن عمر عن عمر قال: إذا حلقتم ورميتم الجمرة بسبع حصيات وذبحتم، فقد حل لكم كل شيء إلا النساء والطيب. "عب والطحاوي ونصر في الحجة ق".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: যখন তোমরা মাথা মুণ্ডন করবে, এবং জামরায় সাতটি কংকর নিক্ষেপ করবে, এবং কুরবানী করবে, তখন তোমাদের জন্য সবকিছু হালাল হয়ে যাবে—নারী (স্ত্রী) এবং সুগন্ধি ব্যতীত।

12744 - عن ابن عمر أن عمر كان ينهى أن يبيت أحد من وراء العقبة وكان يأمرهم أن يدخلوا منى. "ش".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিষেধ করতেন যে, কেউ যেন আকাবার (আল-আকাবা) পেছনে রাত্রি যাপন না করে এবং তিনি তাদের মিনায় প্রবেশ করার নির্দেশ দিতেন।

12745 - عن نافع قال: زعموا أن عمر بن الخطاب كان يبعث رجالا يدخلون الناس من وراء العقبة. "مالك".

নাফে' থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তারা ধারণা করত যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এমন লোক পাঠাতেন, যারা মানুষকে আকাবার পেছন দিক থেকে (শহরে) প্রবেশ করাত। [মালিক]

12746 - عن عطاء أن عمر رخص للرعاء أن يبيتوا عن منى. "ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি পশুপালকদেরকে মিনা থেকে দূরে রাত্রি যাপন করার অনুমতি দেন।

12747 - عن ابن عمر قال: قال عمر لا يبيتن أحد من الحاج ليالي منى من وراء العقبة."مالك هق"1

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: আকাবার পিছনের দিকে মিনার রাতগুলিতে যেন কোনো হাজী রাত যাপন না করে।

12748 - عن عمرو بن دينار عن طلق قال: سأل عمر بن الخطاب زيد بن صوحان أين منزلك بمنى؟ قال: على الشق الأيسر، قال عمر: ذلك منزل الداج فلا تنزله قال عمر: والداج هم التجار. "الأزرقي".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যায়িদ ইবনু সুওহানকে জিজ্ঞেস করলেন, "মিনায় তোমার থাকার জায়গা কোথায়?" তিনি বললেন, "বাম পাশে।" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ওটা হলো ‘দাজ্জ’দের থাকার জায়গা, তুমি সেখানে অবস্থান করো না।" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরো বললেন, 'দাজ্জ' (আদ-দাজ্জ) হলো ব্যবসায়ীরা।

12749 - عن الهرماس بن زياد الباهلي2 قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم بمنى يوم الأضحى يخطب على بعير. "كر".

হেরমাস ইবনে যিয়াদ বাহিলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ঈদুল আযহার দিন মিনায় একটি উটের উপর আরোহণ করে খুতবা দিতে দেখেছি।

12750 - عن جعفر بن المطلب أن عمرو بن العاص قال لعبد الله بن عمر في أيام منى تعال، ثم قال: لا إلا أن تكون سمعته من النبي صلى الله عليه وسلم قال: فإني سمعته من النبي صلى الله عليه وسلم.
"خ في تاريخه كر".
تكبيرات التشريق

আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মিনায় অবস্থানকালে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, "আসুন।" তখন (আব্দুল্লাহ ইবনে উমর) বললেন, "না, যদি না আপনি তা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে শুনে থাকেন।" (আমর ইবনুল আস) বললেন, "আমি অবশ্যই তা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে শুনেছি।

12751 - "مسند عمر رضي الله عنه" عن عيينة بن عمير قال: كان عمر بن الخطاب رضي الله عنه يكبر بعد صلاة الفجر يوم عرفة إلى صلاة الظهر في آخر أيام التشريق. "ش ك ق".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)) আরাফার দিনের ফজর সালাতের পর থেকে শুরু করে আইয়ামে তাশরীকের শেষ দিনের যোহর সালাত পর্যন্ত তাকবীর বলতেন।