11312 - "أيما رجل عرف ابنه فأخذه ففكاكه رقبته". "بقي بن مخلد وابن جرير في التهذيب والباوردي عن … ".

বাকি ইবন মাখলাদ থেকে বর্ণিত, "যে কোনো পুরুষ তার সন্তানকে চিনতে পারল এবং তাকে গ্রহণ করল, তবে তা তার জন্য একটি দাস মুক্ত করার সমতুল্য মুক্তি।"

11313 - "فهلا قلت خذها وأنا الغلام الأنصاري". "البغوي عن أبي عقبة الفارسي".

আবূ উকবাহ আল-ফারসী থেকে বর্ণিত, "(তুমি কেন) বললে না, এটি নাও, আর আমি সেই আনসারী যুবক।"

11314 - "لئن كنت أحسنت القتال لقد أحسنه سهل بن حنيف وأبو دجانة سماك بن خرشة". "طب ك عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তুমি যদি উত্তমভাবে যুদ্ধ করে থাকো, তবে সাহল ইবনু হুনাইফ এবং আবূ দুজানা সিমাক ইবনু খারশাহও নিঃসন্দেহে উত্তমভাবে যুদ্ধ করেছেন।

11315 - "من أتى بمولى فله سلبه". "هـ عن رجل من الصحابة".

কোনো এক সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “যে ব্যক্তি কোনো গোলামকে ধরে আনবে, তার মালামাল সে-ই পাবে।”

11316 - "إن عقوبة هذه الأمة السيف، وموعدهم الساعة، والساعة أدهى وأمر". "طب عن معقل بن يسار".

মা'কিল ইবন ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় এই উম্মতের শাস্তি হলো তরবারি, আর তাদের প্রতিশ্রুত সময় হলো কিয়ামত। আর কিয়ামত হচ্ছে অধিক ভয়াবহ ও তিক্ত।

11317 - "ما التقى الصفان منذ كانت الدنيا إلى أن تقوم الساعة إلا كان يد الرحمن بينهما، فإذا أراد نصر عبد قال بيده هكذا فينهزمون كطرف العين". "الديلمي عن أبي أمامة" "العسكري في الأمثال عن سعيد بن أبي هلال" مرسلا.

আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, পৃথিবী সৃষ্টির পর থেকে কিয়ামত সংঘটিত হওয়া পর্যন্ত যখনই দুটি সৈন্যদল (পরস্পরের) মুখোমুখি হয়েছে, তখনই দয়াময় আল্লাহর হাত তাদের মাঝখানে ছিল। যখন তিনি কোনো বান্দাকে সাহায্য করতে চান, তখন তিনি তাঁর হাত দিয়ে এভাবে ইশারা করেন, ফলে তারা পলকের মধ্যে পরাজিত হয়ে যায়।

11318 - "يعجب ربنا من رجلين يقتل أحدهما الآخر كلاهما يدخل الجنة". "ابن خزيمة عن أنس".
‌‌كتاب الجهاد من قسم الأفعال
‌‌باب في فضله والحث عليه

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাদের রব দুই ব্যক্তির প্রতি আশ্চর্য হন, যাদের একজন আরেকজনকে হত্যা করে, অথচ তারা উভয়েই জান্নাতে প্রবেশ করবে।

11319 - عن علي رضي الله عنه قال: أمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم أن أضع له وضوءا، ثم قال: استرني بثوبك وولني ظهرك، ثم قال: والله لأغزون قريشا، والله لأغزون قريشا. "ن في مسند علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে নির্দেশ দিলেন যেন আমি তাঁর জন্য উযূর পানি প্রস্তুত করে রাখি। এরপর তিনি বললেন: তুমি তোমার কাপড় দিয়ে আমাকে আড়াল করে রাখো এবং আমার দিকে তোমার পিঠ ফিরিয়ে রাখো। এরপর তিনি বললেন: আল্লাহর শপথ! আমি অবশ্যই কুরাইশদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব। আল্লাহর শপথ! আমি অবশ্যই কুরাইশদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব।

11320 - عن سعيد بن جبير الرعيني عن أبيه أن أبا بكر شيع جيشا فمشى معهم فقال: الحمد لله الذي اغبرت أقدامنا في سبيل الله، فقال رجل: إنما شيعناهم، فقال: جهزناهم وشيعناهم ودعونا لهم. "ش ق".

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একটি সেনাদলকে বিদায় জানাতে গেলেন এবং তাদের সাথে হেঁটে গেলেন। তারপর তিনি বললেন: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যার পথে আমাদের পদযুগল ধূলিধূসরিত হয়েছে। তখন এক ব্যক্তি বলল: আমরা তো কেবল তাদের বিদায় জানালাম (যুদ্ধ করিনি)। তিনি বললেন: আমরা তাদের (যুদ্ধের জন্য) প্রস্তুত করেছি, তাদের বিদায় জানিয়েছি এবং তাদের জন্য দু'আ করেছি।

11321 - عن قيس بن أبي حاتم قال: بعث أبو بكر جيشا إلى الشام فخرج يشيعهم على رجليه، فقالوا: يا خليفة رسول الله لو ركبت؟ قال: إني أحتسب خطاي في سبيل الله. "ش".

কায়েস ইবনে আবী হাতিম থেকে বর্ণিত, আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি সেনাদল শামের (সিরিয়ার) দিকে প্রেরণ করলেন। অতঃপর তিনি পায়ে হেঁটে তাদেরকে বিদায় জানাতে বের হলেন। তখন তারা বলল, হে আল্লাহর রাসূলের খলীফা! আপনি যদি বাহনে সওয়ার হতেন? তিনি বললেন, আমি আল্লাহর রাস্তায় আমার প্রতিটি পদক্ষেপের সওয়াব কামনা করি।

11322 - عن عمر قال: كنت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم وعنده قبض من الناس فأتاه رجل فقال: يا رسول الله أي الناس خير منزلة عند الله يوم القيامة بعد أنبيائه وأصفيائه؟ فقال: المجاهد في سبيل الله بنفسه وماله
حتى تأتيه دعوة الله وهو على متن فرسه آخذ بعنانه، قال: ثم من، قال: وامرؤ بناحية أحسن عبادة ربه وترك الناس من شره، قال: يا رسول الله فأي الناس شر منزلة عند الله يوم القيامة؟ قال: المشرك، قال: ثم من؟ قال: والإمام الجائر يجور عن الحل وقد مكن وخص رسول الله صلى الله عليه وسلم أبواب الفتن، فقال: سلوني ولا تسألوني عن شيء إلا أنبأتكم به، فقلت رضينا بالله ربا وبالإسلام دينا وبك نبيا وحسبنا ما أتانا فسري عنه. "ط".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম, আর তাঁর কাছে কিছু লোক উপস্থিত ছিল। তখন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! তাঁর নবী ও মনোনীত বান্দাদের পরে কিয়ামতের দিন আল্লাহর কাছে মর্যাদার দিক থেকে সর্বোত্তম মানুষ কারা? তিনি বললেন: যে ব্যক্তি আল্লাহর রাস্তায় নিজের জান ও মাল দিয়ে জিহাদ করে, যতক্ষণ না সে তার ঘোড়ার পিঠে থাকা অবস্থায় এবং লাগাম হাতে থাকা অবস্থায় তার কাছে আল্লাহর ডাক (মৃত্যু) আসে। লোকটি বলল: এরপর কে? তিনি বললেন: আর সেই ব্যক্তি, যে কোনো এক কোণে (নির্জন স্থানে) তার রবের উত্তম ইবাদত করে এবং মানুষকে তার অনিষ্ট থেকে রক্ষা করে। সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! কিয়ামতের দিন আল্লাহর কাছে মর্যাদার দিক থেকে সবচেয়ে নিকৃষ্ট মানুষ কারা? তিনি বললেন: মুশরিক। সে বলল: এরপর কে? তিনি বললেন: এবং সেই অত্যাচারী শাসক, যে ক্ষমতা পেয়ে ন্যায় পথ থেকে বিচ্যুত হয়ে জুলুম করে। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফিতনার বিষয়গুলো উল্লেখ করলেন এবং বললেন: তোমরা আমার কাছে জিজ্ঞাসা করো। তোমরা আমাকে এমন কিছু জিজ্ঞাসা করবে না, যা আমি তোমাদের জানাতে পারব না। তখন আমি বললাম: আমরা আল্লাহকে রব হিসাবে, ইসলামকে দীন হিসাবে এবং আপনাকে নবী হিসাবে পেয়ে সন্তুষ্ট। আমাদের কাছে যা এসেছে, তাই আমাদের জন্য যথেষ্ট। এতে তাঁর উদ্বেগ দূর হলো।

11323 - عن زيد بن أبي حبيب قال: جاء رجل إلى عمر بن الخطاب فقال: أين كنت؟ قال: كنت في الرباط، قال: كم رابطت؟ قال: ثلاثين، قال: فهلا أتممت أربعين. "عب".

যায়িদ ইবনে আবি হাবীব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন। তিনি (উমর) জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কোথায় ছিলে? সে বলল: আমি রিবাত (সীমান্ত রক্ষার কাজে) ছিলাম। তিনি বললেন: তুমি কতদিন সীমান্ত পাহারায় ছিলে? সে বলল: ত্রিশ (দিন)। তিনি বললেন: তাহলে তুমি কেন চল্লিশ (দিন) পূর্ণ করলে না?

11324 - عن عمر قال: لولا ثلاث لأحببت أن أكون لحقت بالله لولا أن أسير في سبيل الله أو أضع جبهتي لله في التراب ساجدا وأجالس قوما يلتقطون طيب الكلام كما يلتقط طيب الثمر. "ابن المبارك وابن سعد ص ش حم في الزهد وهناد حل كر".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনটি বিষয় না থাকলে আমি আল্লাহর সাথে মিলিত হতে (মৃত্যুবরণ করতে) পছন্দ করতাম। সেই তিনটি হলো: আল্লাহর পথে জিহাদ করা, অথবা আল্লাহর জন্য সেজদাবনত হয়ে মাটিতে আমার কপাল স্থাপন করা, আর এমন সম্প্রদায়ের সাথে বসা যারা উত্তম ফল বেছে নেওয়ার মতো উত্তম কথাগুলো বেছে নেয়।

11325 - عن عمر قال: عليكم بالحج فإنه عمل صالح، أمر الله به، والجهاد أفضل منه. "ش ".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: তোমরা অবশ্যই হজ্ব পালন করবে, কেননা তা একটি নেক আমল, যার নির্দেশ আল্লাহ দিয়েছেন। আর জিহাদ এর চেয়েও উত্তম।

11326 - عن عمر قال: حجة ههنا، ثم احدج ههنا حتى تفنى. "أبو عبيد".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: এখানে (মক্কায়) হজ আদায় করো, এরপর এখানে (অন্যত্র) সফর শুরু করো যতক্ষণ না তুমি নিঃশেষ হয়ে যাও।

11327 - عن مدرك بن عوف الأحمسي أنه كان جالسا عند عمر فذكروا رجلا شرى نفسه يوم نهاوند، فقال: ذاك خالي زعم الناس أنه ألقى بيده إلى التهلكة، فقال عمر: كذب أولئك بل هو من الذين اشتروا الآخرة بالدنيا. " ق".

মুদরিক ইবন আওফ আল-আহমাসি থেকে বর্ণিত, তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বসেছিলেন। তখন তারা নাহাওয়ান্দের যুদ্ধে এক ব্যক্তির আলোচনা করছিলেন, যে (আল্লাহর রাস্তায়) নিজের জীবন উৎসর্গ করেছিল। (মুদরিক) বললেন, সে ছিল আমার মামা। লোকেরা ধারণা করে যে, সে নিজের হাতে নিজেকে ধ্বংসের মুখে ঠেলে দিয়েছে। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তারা মিথ্যা বলেছে। বরং সে তাদের অন্তর্ভুক্ত, যারা দুনিয়ার বিনিময়ে আখিরাত ক্রয় করেছে।

11328 - عن المغيرة بن شعبة قال: كنا في غزاة فتقدم رجل فقاتل حتى قتل، فقالوا: ألقى بيده إلى التهلكة، فكتب فيه إلى عمر، فكتب عمر لئن كان كما قالوا هو من الذين قال الله فيهم: {وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ} 1. "وكيع والفريابي وعبد بن حميد وابن جرير وابن أبي حاتم".

মুগীরা ইবনে শু'বা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা একটি যুদ্ধে ছিলাম। তখন একজন লোক এগিয়ে গেল এবং যুদ্ধ করতে করতে শহীদ হলো। তখন (উপস্থিত) লোকেরা বলল, সে নিজ হাতে নিজেকে ধ্বংসে নিক্ষেপ করেছে। এরপর এ বিষয়ে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লেখা হলো। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লিখলেন: তারা যা বলছে, যদি ঘটনাটি তেমনই হয়, তবে সে সেইসব লোকের অন্তর্ভুক্ত যাদের সম্পর্কে আল্লাহ বলেছেন: "আর মানুষের মধ্যে এমন লোকও আছে, যারা আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের জন্য নিজেদের জীবন বিক্রি করে দেয়।"

11329 - عن عمر قال: عليكم بالجهاد مادام حلوا خضرا قبل أن يكون رماما 2 حطاما فإذا تناطت المغازي وأكلت الغنائم واستحلت الحرم فعليكم بالرباط فإنه أفضل غزوكم. "عب".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা জিহাদকে আঁকড়ে ধরো যতদিন তা মিষ্টি ও সবুজ (সহজসাধ্য ও ফলদায়ক) থাকে, তা জীর্ণ-শীর্ণ ভগ্নদশায় পরিণত হওয়ার পূর্বে। অতঃপর যখন যুদ্ধাভিযানগুলো কঠিন বা জটিল হয়ে উঠবে, এবং গনীমতের মাল ভোগ করা হবে, আর হারামকে হালাল মনে করা হবে, তখন তোমরা সীমান্ত পাহারায় (রিবাত) নিয়োজিত থাকো, কারণ তা-ই হবে তোমাদের সর্বোত্তম যুদ্ধ (গাযওয়াহ)।

11330 - عن أنس قال جاء رجل إلى عمر، فقال: يا أمير المؤمنين احملني فإني أريد الجهاد، فقال عمر لرجل: خذ بيده فأدخله بيت المال يأخذ ما شاء، فدخل فإذا بيضاء وصفراء، فقال: ما هذا؟ مالي في هذا حاجة، إنما أردت زادا وراحلة، فردوه إلى عمر، فأخبروه بما قال، فأمر له بزاد وراحلة، وجعل عمر يرحل له بيده، فلما ركب رفع يده فحمد الله وأثنى عليه بما صنع وأعطاه، وعمر يمشي خلفه يتمنى أن يدعو له، فلما فرغ قال: اللهم وعمر فاجزه خيرا. "هناد".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বললেন, "হে আমীরুল মুমিনীন, আমাকে (যুদ্ধে যাওয়ার জন্য) রসদ দিন, কারণ আমি জিহাদ করতে চাই।" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একজন লোককে বললেন: "ওর হাত ধরে বায়তুল মালে নিয়ে যাও, যেন সে যা ইচ্ছা নিয়ে নিতে পারে।" লোকটি ভেতরে প্রবেশ করে সেখানে সাদা (রৌপ্যমুদ্রা) ও হলুদ (স্বর্ণমুদ্রা) দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: "এগুলো কী? আমার এতে কোনো প্রয়োজন নেই। আমি তো শুধু পাথেয় এবং একটি বাহন চেয়েছিলাম।" অতঃপর তারা তাকে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ফিরিয়ে আনল এবং সে যা বলেছে তা জানাল। তখন তিনি তাকে পাথেয় ও একটি বাহন দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিজ হাতে তার জন্য বাহন প্রস্তুত করে দিতে লাগলেন। যখন লোকটি বাহনে আরোহণ করলেন, তখন তিনি হাত তুলে আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং তাঁর (উমরের) কাজ ও দান করার জন্য তাঁর গুণগান করলেন। আর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার পিছনে হাঁটছিলেন, এই আশা করে যে সে তার জন্য দু'আ করবে। যখন সে (প্রশংসা) শেষ করল, তখন বলল: "হে আল্লাহ! আর উমরকেও উত্তম প্রতিদান দিন।"

11331 - عن سفيان بن عيينة قال: جاء رجل إلى عمر، فقال: احملني فوالله لئن حملتني لأحمدنك، ولئن منعتني لا أذمنك قال: إذا والله لأحملنك فلما حمله جعل يحمد الله ويشكره ويثني على الله تعالى وعمر خلفه يسمع ولا يذكر عمر بشيء، فلما هبط قال: اللهم سدد عمر فقال عمر: قد أتالك. "هناد".

সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এসে বলল: আমাকে আরোহণের ব্যবস্থা করে দিন। আল্লাহর কসম! যদি আপনি আমাকে আরোহণের ব্যবস্থা করে দেন, তবে আমি অবশ্যই আপনার প্রশংসা করব। আর যদি আপনি আমাকে বঞ্চিত করেন, তবে আমি আপনার নিন্দা করব না। তিনি (উমর) বললেন: তবে আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই তোমাকে আরোহণের ব্যবস্থা করে দেব। অতঃপর যখন তিনি তাকে আরোহণের ব্যবস্থা করে দিলেন, তখন লোকটি আল্লাহর প্রশংসা, শুকরিয়া এবং মহান আল্লাহর গুণগান করতে লাগল। আর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার পেছনে থেকে তা শুনছিলেন, কিন্তু (লোকটি) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিষয়ে কিছুই উল্লেখ করছিল না। যখন সে নামল, তখন বলল: হে আল্লাহ! আপনি উমরকে সঠিক পথে পরিচালিত করুন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: (তোমার দু'আ) আমার কাছে এসে পৌঁছেছে।