7941 - وَعَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ- رضي الله عنه قَالَ: "بينما نحن يومًا جلوس إِذْ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَعَدَ إِلَيْنَا ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ إِخْوَانِي الَّذِينَ أَنَا مِنْهُمْ وَهُمْ مِنِّيَ، أَدْخُلُ الْجَنَّةَ ويدخلون مَعِيَ؟ ثُمَّ قَامَ فَذَهَبَ، فَمَا لَبِثَ أَنْ رَجَعَ فَقَعَدَ، ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ إِخْوَانِيَ الَّذِينَ أَنَا مِنْهُمْ وَهُمْ مِنِّيَ، أَدْخُلُ الْجَنَّةَ وَيَدْخُلُونَ معي؟ ثم قام فذهب، فنال بعضنا لبعض: لو أنا سألنا: أو غيرنا من هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَمَا كَانَ إِلَّا قَلِيلًا أَنْ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَعَدَ، فَقَالَ: أَيْنَ إِخْوَانِيَ الَّذِينَ أَنَا مِنْهُمْ وَهُمْ مِنِّيَ، أَدْخُلُ الْجَنَّةَ وَيَدْخُلُونَ الجنة؟ فقلنا: يا رسول الله، أو غيرنا هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: نَعَمْ هُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ، الْمَطْرُوحُونَ فِي أَطْرَافِ الْأَرْضِ الْمَدْفُوعُونَ عَنْ أَبْوَابِ السُّلْطَانِ، يَمُوتُ أَحَدُهُمْ وَحَاجَتُهُ فِي صَدْرِهِ لَمْ يَقْضِهَا".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِسَنَدٍ فِيهِ راوٍ لَمْ يُسَمَّ.

৭৯৪১ - এবং আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "একদিন আমরা বসে ছিলাম, এমন সময় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এগিয়ে এলেন এবং আমাদের সাথে বসলেন, অতঃপর বললেন: আমার সেই ভাইয়েরা কোথায়, যারা আমার থেকে এবং আমি তাদের থেকে? আমি জান্নাতে প্রবেশ করব এবং তারা আমার সাথে প্রবেশ করবে? অতঃপর তিনি উঠে চলে গেলেন। কিছুক্ষণ পরেই তিনি ফিরে এসে বসলেন, অতঃপর বললেন: আমার সেই ভাইয়েরা কোথায়, যারা আমার থেকে এবং আমি তাদের থেকে? আমি জান্নাতে প্রবেশ করব এবং তারা আমার সাথে প্রবেশ করবে? অতঃপর তিনি উঠে চলে গেলেন। তখন আমাদের কেউ কেউ অন্যদের বলল: যদি আমরা জিজ্ঞাসা করতাম: হে আল্লাহর রাসূল, তারা কি আমরা ছাড়া অন্য কেউ? অল্প সময়ের মধ্যেই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফিরে এসে বসলেন এবং বললেন: আমার সেই ভাইয়েরা কোথায়, যারা আমার থেকে এবং আমি তাদের থেকে? আমি জান্নাতে প্রবেশ করব এবং তারা আমার সাথে প্রবেশ করবে? তখন আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, তারা কি আমরা ছাড়া অন্য কেউ, হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তারা হলো ইয়ামানের অধিবাসী, যারা পৃথিবীর প্রান্তে নিক্ষিপ্ত, যারা শাসকদের দরজা থেকে বিতাড়িত। তাদের কেউ কেউ মারা যায় অথচ তার প্রয়োজন তার বুকের মধ্যে (অপূর্ণ) রয়ে যায়, যা সে পূরণ করতে পারেনি।"

এটি বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনু হুমাইদ এমন একটি সনদসহ, যাতে একজন বর্ণনাকারীর নাম উল্লেখ করা হয়নি।

7942 - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ- رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: "من مات أهل الدنيا صغيرا أو كبيرا يردون إلى ستين سنة في الجنة، لا يزيدون عليها أبدا، وكذلك أهل النار".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَفِي سَنَدِهِ ابْنُ لَهِيعَةَ.

৭৯৪২ - এবং আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে, যে তিনি বলেছেন: "যারা দুনিয়াবাসীর মধ্যে ছোট বা বড় অবস্থায় মারা যায়, তাদেরকে জান্নাতে ষাট বছর বয়সে ফিরিয়ে আনা হবে। তারা এর উপর আর কখনো বৃদ্ধি পাবে না। অনুরূপভাবে জাহান্নামবাসীরাও।"

এটি আবূ ইয়া'লা বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদে ইবনু লাহী'আহ রয়েছে।

7943 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "ألا أنبئكم بأهل الجنة: الضعفاء المتظلمون أو لا أُنْبِئْكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ: كُلُّ شَدِيدٍ أَوْ عُتُلٍ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ.

৭৯৪৩ - এবং আব্দুল্লাহ ইবনে শাকীক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি কি তোমাদেরকে জান্নাতবাসীদের সম্পর্কে অবহিত করব না? (তারা হলো) দুর্বল, যারা (অন্যের দ্বারা) নির্যাতিত। আর আমি কি তোমাদেরকে জাহান্নামবাসীদের সম্পর্কে অবহিত করব না? (তারা হলো) প্রত্যেক কঠোর অথবা রূঢ়, অহংকারী, দাম্ভিক ব্যক্তি।"

এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী এবং আহমাদ ইবনে হাম্বল।

7944 - وَعَنْ أَبِي يَحْيَى الْكِلَاعِيِّ قَالَ: "أَتَيْتُ الْمِقْدَامَ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ فِي الْمَسْجِدِ، فقلت له: يا أبايزيد، إِنَّ النَّاسَ يَزْعُمُونَ أَنَّكَ لَمْ تَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم -قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ، وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ وَأَنَا أَمْشِي مَعَ عَمِّي فَأَخَذَ بِأُذُنِي هَذِهِ فَقَالَ لِعَمِّي: أَتَرَى هَذَا يَذْكُرُ أُمَّهُ أَوْ أَبَاهُ؟ فَقُلْنَا لَهُ: حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم -فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم -يَقُولُ: يُحْشَرُ السَّقْطُ، إِلَى الشَّيْخِ الْفَانِيَ، الْمُؤْمِنُونَ مِنْهُمْ أَبْنَاءُ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ سَنَةً، فِي خَلْقِ آدَمَ، وَحُسْنِ يُوسُفَ، وقلب أيوب، جردًا مكحلين فقلت له: فكيف بالكافر؟ قالت: يُعَظَّمُ لِلنَّارِ حَتَّى يَصِيرَ جِلْدُهُ أَرْبَعِينَ بَاعًا، وحتى يصير ناب من أنيابه مثل أحد".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ.

7944 - وَالْبَيْهَقِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ وَلَفْظُهُ: "مَا مِنْ أَحَدٍ يَمُوتُ سَقْطًا وَلَا هَرِمًا- وَإِنَّمَا النَّاسُ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ- إِلَّا بُعِثَ ابْنَ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ سَنَةً، فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، كَانَ عَلَى مِسْحَةِ آدَمَ، وَصُورَةِ يُوسُفَ، وَقَلْبِ أَيُّوبَ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أهل النار عظموا وفخموا كالجبال".

৭৯৪৪ - এবং আবূ ইয়াহইয়া আল-কিলাঈ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি আল-মিকদাম ইবনে মা'দী কারিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে মসজিদে আসলাম, অতঃপর তাকে বললাম: হে আবূ ইয়াযীদ, লোকেরা ধারণা করে যে আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেননি। তিনি বললেন: সুবহানাল্লাহ! আল্লাহর কসম, আমি তাঁকে দেখেছি যখন আমি আমার চাচার সাথে হাঁটছিলাম। তিনি আমার এই কান ধরলেন এবং আমার চাচাকে বললেন: তুমি কি মনে করো এ তার মা অথবা বাবাকে স্মরণ করবে? অতঃপর আমরা তাকে বললাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে শোনা কোনো কিছু আমাদের কাছে বর্ণনা করুন। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: গর্ভচ্যুত শিশু থেকে শুরু করে অতি বৃদ্ধ পর্যন্ত (সকলকে) হাশর করা হবে। তাদের মধ্যে মুমিনগণ তেত্রিশ বছর বয়সী হবে, আদমের আকৃতিতে, ইউসুফের সৌন্দর্যে এবং আইয়ুবের হৃদয়ে (ধৈর্য নিয়ে), শরীর লোমহীন এবং চোখে সুরমা লাগানো অবস্থায়। অতঃপর আমি তাকে বললাম: তাহলে কাফিরের কী অবস্থা হবে? তিনি বললেন: জাহান্নামের জন্য তাকে বিশাল করা হবে, এমনকি তার চামড়া চল্লিশ বাহু (ব্যায়াম) পরিমাণ হয়ে যাবে এবং তার একটি দাঁত উহুদ পাহাড়ের মতো হয়ে যাবে।"
এটি আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী বর্ণনা করেছেন।

৭৯৪৪ - এবং আল-বায়হাকী (রাহিমাহুল্লাহ) এটি হাসান সনদে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর শব্দাবলী হলো: "এমন কেউ নেই যে গর্ভচ্যুত শিশু হিসেবে অথবা অতি বৃদ্ধ হিসেবে মারা যায়—আর মানুষ তো এর মাঝামাঝি অবস্থায় থাকে—কিন্তু তাকে তেত্রিশ বছর বয়সী করে পুনরুত্থিত করা হবে। অতঃপর যে জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত হবে, সে আদমের আকৃতিতে, ইউসুফের রূপে এবং আইয়ুবের হৃদয়ে (ধৈর্য নিয়ে) থাকবে। আর যে জাহান্নামবাসীদের অন্তর্ভুক্ত হবে, তাদেরকে পাহাড়ের মতো বিশাল ও স্থূল করা হবে।"

7945 - وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ- رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "يخرج جيش من بعدي الرؤساء الْجَنَّةِ وَالْأَتْبَاعُ فِي النَّارِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.

৭৯৪৫ - এবং আবূ বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার পরে একটি সৈন্যদল বের হবে, যাদের নেতারা জান্নাতে এবং অনুসারীরা জাহান্নামে যাবে।"
এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী, এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)।

7946 - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ- رضي الله عنه قالت: "اسْتُضْحِكَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَضْحَكَكَ؟ قَالَ: عَجِبْتُ لِأَقْوَامٍ يُسَاقُونَ إِلَى الْجَنَّةِ فِي السلاسل".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ، مَدَارُهُ عَلَى حُسَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ الْخُرَاسَانِيِّ وَهُوَ مَجْهُولٌ.

‌

৭৯৪৬ - এবং আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে হাসানো হলো (বা তিনি হাসলেন)। অতঃপর তাঁকে বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, কিসে আপনাকে হাসালো? তিনি বললেন: আমি এমন লোকদের দেখে বিস্মিত হলাম যাদেরকে শিকল দিয়ে টেনে জান্নাতের দিকে নিয়ে যাওয়া হবে।

এটি আবূ ইয়া'লা এবং আহমাদ ইবনু হাম্বল একই সনদে বর্ণনা করেছেন, যার কেন্দ্রবিন্দু হলো হুসাইন ইবনুল মুনযির আল-খুরাসানী, আর সে মাজহূল (অজ্ঞাত/অপরিচিত)।

7947 - وَعَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "يَدْخُلُ فُقَرَاءُ هَذِهِ الْأُمَّةَ- يعني الجنة- قبل أغينائهم بأربعمائة عَامٍ، حَتَّى يَقُولُ الْمُؤْمِنُ الْغَنِيُّ: يَا لَيْتَنِي كُنْتُ عَائِلًا. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، سَمِّهِمْ لَنَا بِأَسْمَائِهِمْ. قَالَ: هُمُ الَّذِينَ إِذَا كَانَ مَكْرُوهًا بُعِثُوا إِلَيْهِ، وَإِذَا كَانَ مَغْنَمًا بُعِثَ لَهُ سِوَاهُمْ، هُمُ الَّذِينُ يُحْبَسُونَ عَنِ الْأَبْوَابِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو يَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ. وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ أَيْضًا مُطَوَّلًا مِنْ طَرِيقِ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَتَقَدَّمَ لفظه في الْمَنَاقِبِ فِي بَابِ فَضْلِ الْمُهَاجِرِينَ.

৭৯৪৭ - এবং আবূস সিদ্দিক আন-নাজী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি থেকে, তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "এই উম্মতের ফকীরগণ— (অর্থাৎ জান্নাতে)— তাদের ধনীগণের চারশত বছর পূর্বে প্রবেশ করবে, এমনকি ধনী মুমিন ব্যক্তি বলবে: হায়! যদি আমি অভাবী হতাম।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! তাদের নাম ধরে আমাদের কাছে উল্লেখ করুন। তিনি বললেন: "তারাই, যখন কোনো অপছন্দনীয় (বিপদ/কষ্ট) বিষয় আসে, তখন তাদেরকেই তার দিকে পাঠানো হয়, আর যখন কোনো গণীমত (লাভের বিষয়) আসে, তখন তাদের ব্যতীত অন্যদের পাঠানো হয়, তারাই, যাদেরকে (ক্ষমতার) দরজাগুলো থেকে আটকে রাখা হয়।"

এটি বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, আবূ ইয়া'লা এবং আহমাদ ইবনু হাম্বল। আর তাদের সনদসমূহের কেন্দ্রবিন্দু হলো যায়দ আল-আম্মী, আর তিনি দুর্বল (বর্ণনাকারী)।

আর মুসাদ্দাদ এটি দীর্ঘাকারেও বর্ণনা করেছেন আবূস সিদ্দিক আন-নাজী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। আর এর শব্দাবলী 'আল-মানাকিব' (গুণাবলী) অধ্যায়ের 'মুহাজিরগণের ফযীলত' পরিচ্ছেদে পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।

7948 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو- رضي الله عنهما عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم -قال: "هَلْ تَدْرُونَ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: أولا مَنْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ تُسَدُّ بهم الثغور، ويتقى بِهِمُ الْمَكَارِهُ، يَمُوتُ أَحَدُهُمْ وَحَاجَتُهُ فِي صَدْرِهِ لَا يَسْتَطِيعُ لَهَا قَضَاءً، فَيَقُولُ اللَّهُ- عز وجل لِمَنْ شَاءَ مِنْ مَلَائِكَتِهِ: ائْتُوهُمْ فَحَيُّوهُمْ. فَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ: رَبَّنَا نَحْنُ سُكَّانُ سَمَاوَاتِكَ، وَخِيرَتُكَ مِنْ خَلْقِكَ، أَفَتَأْمُرُنَا أَنْ نَأْتِيَ هَؤُلَاءِ فَنُسَلِّمَ عَلَيْهِمْ؟! فَيَقُولُ اللَّهُ- عز وجل: إِنَّهُمْ كَانُوا عبادًا لي يعبدوني ولا يشركوني بي شيئًا، وتسد بهم الثغور، ويتقى بِهِمُ الْمَكَارِهُ، وَيَمُوتُ أَحَدُهُمْ وَحَاجَتُهُ فِي صَدْرِهِ لَا يَسْتَطِيعُ لَهَا قَضَاءً. فَتَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ ذَلِكَ، فَيَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ مِنْ كُلِّ بَابٍ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارُ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالْبَزَّارُ، وَأَبُو يَعْلَى، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مُخْتَصَرًا، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي بَابِ فَضْلِ الْمُهَاجِرِينَ.

৭৯৪৮ - এবং আবদুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "তোমরা কি জানো, আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে সর্বপ্রথম কে জান্নাতে প্রবেশ করবে?" তারা বলল: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক অবগত। তিনি বললেন: সর্বপ্রথম যারা জান্নাতে প্রবেশ করবে, তারা হলো দরিদ্র মুহাজিরগণ, যাদের দ্বারা সীমান্ত সুরক্ষিত রাখা হয় (যাদের মাধ্যমে সীমান্ত রক্ষা করা হয়), এবং যাদের দ্বারা বিপদাপদ প্রতিহত করা হয়, তাদের কেউ কেউ এমন অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে যে, তার প্রয়োজন তার হৃদয়েই থেকে যায়, যা সে পূরণ করতে সক্ষম হয় না। তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল তাঁর ফেরেশতাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা বলেন: তোমরা তাদের কাছে যাও এবং তাদের অভিবাদন জানাও। তখন ফেরেশতারা বলবে: হে আমাদের রব! আমরা আপনার আসমানসমূহের বাসিন্দা, এবং আপনার সৃষ্টির মধ্যে আমরাই আপনার মনোনীত শ্রেষ্ঠ সৃষ্টি। আপনি কি আমাদের আদেশ করছেন যে, আমরা এদের কাছে গিয়ে এদেরকে সালাম জানাবো?! তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল বলবেন: নিশ্চয়ই তারা ছিল আমার বান্দা, যারা আমার ইবাদত করত এবং আমার সাথে কাউকে শরীক করত না। তাদের দ্বারা সীমান্ত সুরক্ষিত রাখা হতো, এবং তাদের দ্বারা বিপদাপদ প্রতিহত করা হতো। আর তাদের কেউ কেউ এমন অবস্থায় মৃত্যুবরণ করত যে, তার প্রয়োজন তার হৃদয়েই থেকে যেত, যা সে পূরণ করতে সক্ষম হতো না। তখন ফেরেশতারা তাদের কাছে আসবে, এবং তারা তাদের কাছে প্রতিটি দরজা দিয়ে প্রবেশ করে বলবে: "তোমাদের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক, কারণ তোমরা ধৈর্য ধারণ করেছ। আর এই গৃহের শেষ ফল কতই না উত্তম!"

এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু আবী উমার, আবদ ইবনু হুমাইদ, আহমাদ ইবনু হাম্বল, আল-বাযযার, আবূ ইয়া'লা, এবং তাঁর (আবূ ইয়া'লার) সূত্রে ইবনু হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে।

আর এটি আহমাদ ইবনু মানী' সংক্ষিপ্তাকারে বর্ণনা করেছেন। এর শব্দাবলী (لفظ) 'মুহাজিরগণের ফযীলত' (فضل المهاجرين) অধ্যায়ে পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।

7949 - وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ- رضي الله عنه سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم -يَقُولُ: "يَدْخُلُ فُقَرَاءُ أُمَّتِيَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا- أَوْ أَرْبَعِينَ سَنَةً".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جامع بن خنيس وضعفه، وَضَعَّفَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَابْنُ عُدَيِّ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَبَاقِي رُوَاةُ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.

‌

৭৯৪৯ - এবং আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "আমার উম্মতের দরিদ্ররা তাদের ধনীদের চল্লিশ শরৎকাল পূর্বে— অথবা চল্লিশ বছর পূর্বে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

এটি আবূ ইয়া'লা বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু জামি' ইবনু খুনায়স থেকে এবং তিনি (আবূ ইয়া'লা) তাকে দুর্বল বলেছেন, এবং তাকে আবূ হাতিম ও ইবনু আদী দুর্বল বলেছেন, আর ইবনু হিব্বান তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন, এবং ইসনাদের (সনদের) বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।

7950 - عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الله- يعني ابْنِ مَسْعُودٍ- رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "كَيْفَ أَنْتُمْ وَرُبُعُ أَهْلِ الْجَنَّةِ لَكُمْ رُبُعُهَا، وَلِسَائِرِ النَّاسِ ثَلَاثَةُ أَرْبَاعِهَا؟ قَالَ: فَقَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: كَيْفَ أَنْتُمْ وَثُلُثُهَا؟ قَالُوا: فَذَاكَ أَكْثَرُ. قَالَ: فَكَيْفَ أَنْتُمْ وَالشِّطْرُ؟ قَالُوا: فَذَاكَ أَكْثَرُ. قَالَ: فَكَيْفَ أَنْتُمْ وَالشِّطْرُ؟ قَالُوا: فَذَاكَ أَكْثَرُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَهْلُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِشْرُونَ وَمِائَةُ صَفٍّ أَنْتُمْ مِنْهَا ثَمَانُونَ صَفًا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَأَبُو يَعْلَى (وَرُوَاتُهُ) كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالتِّرْمِذِيُّ، وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ.

‌

৭৯৫0 - কাসিম ইবনে আব্দুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ—অর্থাৎ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা কেমন মনে করো, যখন জান্নাতবাসীদের এক-চতুর্থাংশ তোমাদের জন্য হবে—অর্থাৎ জান্নাতের এক-চতুর্থাংশ তোমাদের জন্য, আর বাকি মানুষের জন্য তার তিন-চতুর্থাংশ?" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তখন তারা বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক অবগত। তিনি বললেন: তোমরা কেমন মনে করো, যখন তার এক-তৃতীয়াংশ (তোমাদের জন্য হবে)? তারা বললেন: তবে তো সেটা আরও বেশি। তিনি বললেন: তোমরা কেমন মনে করো, যখন তার অর্ধেক (তোমাদের জন্য হবে)? তারা বললেন: তবে তো সেটা আরও বেশি। তিনি বললেন: তোমরা কেমন মনে করো, যখন তার অর্ধেক (তোমাদের জন্য হবে)? তারা বললেন: তবে তো সেটা আরও বেশি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "কিয়ামতের দিন জান্নাতবাসীরা হবে একশত বিশ কাতার। তার মধ্যে আশি কাতার হবে তোমরা।"

এটি বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, আবূ বকর ইবনে আবী শাইবাহ, আহমাদ ইবনে হাম্বল, তাবারানী এবং আবূ ইয়া'লা। এর সকল বর্ণনাকারী নির্ভরযোগ্য (সিকাহ), এবং এটি সহীহ গ্রন্থে সংক্ষিপ্ত আকারে রয়েছে।

আর এর একটি শাহিদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে। আর এটি আহমাদ ইবনে হাম্বল, তিরমিযী এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে।

7951 - عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ قَالَ: "قُلْتُ لِأَنَسٍ- رضي الله عنه: يا أباحمزة، مَا تَقُولُ فِي أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ؟ فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: لم يكن لهم حسنات فيجازوا بِهَا فَيَكُونُوا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَلَا سَيِّئَاتٌ فيعاقبوا بها فيكونوا من أهل النار هم خدم أهل الجنة".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى الرَّقَاشِيِّ.

৭৯৫১ - ইয়াযীদ আর-রাকাশী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: হে আবূ হামযা, মুশরিকদের (মুশরিক) শিশুদের ব্যাপারে আপনি কী বলেন?"
তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তাদের এমন কোনো নেক আমল ছিল না যার কারণে তাদের প্রতিদান দেওয়া হবে এবং তারা জান্নাতী হবে, আর না ছিল এমন কোনো পাপ যার কারণে তাদের শাস্তি দেওয়া হবে এবং তারা জাহান্নামী হবে। তারা হলো জান্নাতবাসীদের সেবক।"
এটি বর্ণনা করেছেন আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী, আহমাদ ইবনু মানী', এবং আবূ বাকর ইবনু আবী শাইবাহ, আর তাঁর (ইবনু আবী শাইবাহর) সূত্রে আবূ ইয়া'লা। আর তাদের সনদসমূহের কেন্দ্রবিন্দু হলো আর-রাকাশী।

7952 - وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ- رضي الله عنه قَالَ: "سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عن أَطْفَالِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ: هُمْ مَعَ آبَائِهِمْ. وَسُئِلَ عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ: هُمْ مَعَ آبَائِهِمْ. فَقِيلَ: إِنَّهُمْ لَمْ يَعْمَلُوا فَقَالَ: اللَّهُ أَعْلَمُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.

৭৯৫২ - এবং বারা ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মুসলিমদের শিশুদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: তারা তাদের পিতাদের সাথে থাকবে। আর মুশরিকদের শিশুদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে, তিনি বললেন: তারা তাদের পিতাদের সাথে থাকবে। তখন বলা হলো: তারা তো কোনো আমল করেনি। তিনি বললেন: আল্লাহই অধিক অবগত।"
এটি মুসাদ্দাদ এবং আবূ ইয়া'লা এমন সনদসহ বর্ণনা করেছেন, যার মধ্যে একজন বর্ণনাকারী রয়েছেন যার নাম উল্লেখ করা হয়নি।

7953 - وَعَنْ مَكْحُولٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم -قَالَ: "إِنَّ ذَرَارِيَّ الْمُؤْمِنِينَ عَصَافِيرٌ خُضْرٌ فِي الْجَنَّةِ، يَكْفُلُهُمْ إِبْرَاهِيمُ صلى الله عليه وسلم".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.

৭৯৫৩ - এবং মাখুল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় মুমিনদের সন্তান-সন্ততিরা জান্নাতে সবুজ পাখি (হিসেবে থাকবে), যাদের তত্ত্বাবধান করবেন ইবরাহীম (আঃ) (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)।"

এটি মুসাদ্দাদ মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন, এবং এর বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত (সিকাহ)।

7954 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ- رضي الله عنه: "أولاد المسلمين في كهف جبل، تكفلهم سَارَةُ وَإِبْرَاهِيمُ- عليه السلام حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دُفِعُوا إِلَى آبَائِهِمْ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا.

৭৯৫৪ - এবং আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: "মুসলমানদের সন্তানরা একটি পাহাড়ের গুহায় থাকবে, তাঁদের তত্ত্বাবধান করবেন সারা ও ইব্রাহীম (আলাইহিস সালাম), অবশেষে যখন কিয়ামতের দিন হবে, তাঁদেরকে তাঁদের পিতামাতার কাছে সোপর্দ করা হবে।"
এটি মুসাদ্দাদ মাওকূফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

7955 - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ- رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "سَأَلْتُ اللَّهَ اللَّاهِينَ مِنْ ذُرِّيَّةِ البشر فأعطانيهم".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.

৭৯৫৬ - এবং আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি আল্লাহর কাছে মানুষের বংশধরদের মধ্য থেকে উদাসীনদের চাইলাম, অতঃপর তিনি তাদের আমাকে দিলেন।"

এটি আবু ইয়া'লা দুর্বল সনদ সহকারে বর্ণনা করেছেন।

7956 - وَعَنْ خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ- رضي الله عنها قَالَتْ: "سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم -قُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ، أَيْنَ (أَطْفَالٌ لِيَ) مِنْكَ؟ قَالَ: في الجنة. قال: وسألته أين (أطفال لي) من أزواجي من الْمُشْرِكِينَ؟ قَالَ: فِي النَّارِ. قُلْتُ: بِغَيْرِ عَمَلٍ؟ قَالَ: اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ" رَوَاهُ أَبُو يعلى، وقد تقدم من هَذَا النَّوْعِ عِدَّةُ أَحَادِيثُ بَعْضُهَا فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ وَبَعْضُهَا فِي كِتَابِ الْجَنَائِزِ.

‌

৭৯৫৬ - এবং খাদীজা বিনত খুওয়াইলিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম – আমি বললাম: আমার পিতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন, আপনার থেকে আমার (যে) শিশুরা (হয়েছে), তারা কোথায়?" তিনি বললেন: জান্নাতে। তিনি (খাদীজা) বলেন: এবং আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম, মুশরিকদের মধ্য থেকে আমার স্বামীদের (মাধ্যমে জন্ম নেওয়া) শিশুরা কোথায়? তিনি বললেন: জাহান্নামে। আমি বললাম: আমল ছাড়াই? তিনি বললেন: তারা কী আমলকারী ছিল, সে সম্পর্কে আল্লাহই অধিক অবগত। এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা। আর এই ধরনের বেশ কিছু হাদীস পূর্বেও এসেছে, যার কিছু কিতাবুল ঈমানে এবং কিছু কিতাবুল জানাইযে (জানাযা অধ্যায়ে) রয়েছে।

7957 - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ- رضي الله عنه قَالَ: سَمِعَتْ أُذُنِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "إِنَّ قَوْمًا يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ".
رَوَاهُ مُسَدِّدٌ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.

৭৯৫৭ - এবং জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার কান রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে শুনেছে: "নিশ্চয়ই একদল লোক জাহান্নাম থেকে বের হয়ে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"
এটি মুসাদ্দাদ সহীহ সনদসহ বর্ণনা করেছেন।

7958 - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ- رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "يَدْخُلُ نَاسٌ جَهَنَّمَ، حَتَّى إِذَا صاروا حممة أخرجوا، فأدخلوا الجنة فَيُقَالُ: هَؤُلَاءِ الْجَهَنَّمِيُّونَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ.

৭৯৫८ - এবং আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিছু লোক জাহান্নামে প্রবেশ করবে, এমনকি যখন তারা কালো কয়লার মতো হয়ে যাবে, তখন তাদের বের করে আনা হবে, অতঃপর তাদের জান্নাতে প্রবেশ করানো হবে এবং বলা হবে: 'এরা হলো জাহান্নামীরা'।"
এটি মুসাদ্দাদ এবং আবূ বকর ইবনে আবী শাইবাহ বর্ণনা করেছেন।

7959 - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ- رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم -قَالَ: "افْتَخَرَتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ؟ فقال النار: يدخلني الجبابرة أو المتكبرون، وَالْمُلُوكُ وَالْأَشْرَافُ، وَقَالَتِ الْجَنَّةُ: يَدْخُلُنِي الْفُقَرَاءُ وَالْمَسَاكِينُ وَالضُّعَفَاءُ. فَقَالَ اللَّهُ- تبارك وتعالى لِلنَّارِ: أَنْتِ عذابي
أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ. وَقَالَ لِلْجَنَّةِ: أَنْتِ رَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ، وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا، فَيُلْقَى فِي النَّارِ أَهْلُهَا، فَتَقُولُ: هَلْ من مزيد؟ ويلقى فيها وتقول هل من مزيد؟ ويلقى فيها وتقول: هَلْ مِنْ مَزِيدٍ؟ حَتَّى يَأْتِيَهَا الرَّبُ- تبارك وتعالى فيضع قدمه عليها فتزوى وتقوله: قَدْنِي قَدْنِي. قَالَ: فَأَمَّا الْجَنَّةُ فَيُلْقَى فِيهَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يُلْقِيَ (فَيُنْشِئُ اللَّهُ - تَعَالَى- مِنْ خَلْقِهِ مَا شَاءَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
وَهُوَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ بِاخْتِصَارٍ.
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.

‌

৭৯৫৯ - আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জান্নাত ও জাহান্নাম অহংকার প্রকাশ করলো? তখন জাহান্নাম বললো: আমার মধ্যে প্রবেশ করবে অত্যাচারীরা অথবা অহংকারীরা, আর রাজারা ও সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিরা। আর জান্নাত বললো: আমার মধ্যে প্রবেশ করবে ফকীররা, মিসকীনরা ও দুর্বলরা। তখন আল্লাহ - তাবারাকা ওয়া তা'আলা (বরকতময় ও সুমহান) - জাহান্নামকে বললেন: তুমি আমার শাস্তি, আমি তোমার দ্বারা যাকে ইচ্ছা আঘাত করি (বা শাস্তি দেই)। আর জান্নাতকে বললেন: তুমি আমার রহমত (দয়া), যা সবকিছুকে পরিব্যাপ্ত করেছে। আর তোমাদের প্রত্যেকের জন্য রয়েছে তার পূর্ণতা (বা পূর্ণ ধারণক্ষমতা)। অতঃপর জাহান্নামে তার অধিবাসীদের নিক্ষেপ করা হবে, তখন সে বলবে: আরও আছে কি? আর তাতে নিক্ষেপ করা হবে এবং সে বলবে: আরও আছে কি? আর তাতে নিক্ষেপ করা হবে এবং সে বলবে: আরও আছে কি? অবশেষে রব - তাবারাকা ওয়া তা'আলা (বরকতময় ও সুমহান) - তার কাছে আসবেন এবং তার উপর তাঁর কদম (পা) রাখবেন। তখন তা সংকুচিত হয়ে যাবে এবং বলবে: আমার জন্য যথেষ্ট! আমার জন্য যথেষ্ট! তিনি (নবী সাঃ) বললেন: আর জান্নাতের ক্ষেত্রে, আল্লাহ যা ইচ্ছা করবেন, তা তাতে নিক্ষেপ করা হবে (তখন আল্লাহ - তা'আলা - তাঁর সৃষ্টি থেকে যা ইচ্ছা করবেন, তা সৃষ্টি করবেন)।"

এটি আবূ ইয়া'লা (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন।
আর এটি সহীহ মুসলিমে সংক্ষিপ্ত আকারে রয়েছে।
আর এর মূল সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম) এবং অন্যান্য গ্রন্থে আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে বর্ণিত হয়েছে।

7960 - عَنْ أَبِي أَيُّوبَ- رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -قَالَ: "إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَزَاوَرُونَ عَلَى نَجَائِبَ بِيضٍ، وَلَيْسَ فِي الْجَنَّةِ شَيْءٌ مِنَ الْبَهَائِمِ إِلَّا الْإِبِلُ وَالطَّيْرُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؟ لِضَعْفِ أَبِي سَوْرَةَ.
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.

৭৯৬০ - আবূ আইয়্যুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "নিশ্চয় জান্নাতবাসীরা সাদা দ্রুতগামী উটের পিঠে চড়ে একে অপরের সাথে সাক্ষাৎ করবে। আর জান্নাতে চতুষ্পদ জন্তুর মধ্যে উট ও পাখি ছাড়া আর কিছুই থাকবে না।"
এটি আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী দুর্বল সনদে বর্ণনা করেছেন, আবূ সাওরাহ-এর দুর্বলতার কারণে।
আর এটি তিরমিযী এই শব্দাবলী ছাড়া বর্ণনা করেছেন।