18477 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «حَوْضِي كَمَا بَيْنَ عَدَنَ وَعَمَّانَ، أَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ، وَأَطْيَبُ
رِيحًا مِنَ الْمِسْكِ، أَكْوَابُهُ مِثْلُ نُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا. أَوَّلُ النَّاسِ عَلَيْهِ وُرُودًا صَعَالِيكُ الْمُهَاجِرِينَ ". قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ: مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " الشَّعِثَةُ رُءُوسُهُمْ، الشَّحِبَةُ وُجُوهُهُمْ، الدَّنِسَةُ ثِيَابُهُمْ، لَا تُفْتَحُ لَهُمُ السُّدَدُ، وَلَا يَنْكِحُونَ الْمُنَعَّمَاتِ، الَّذِينَ يُعْطُونَ كُلَّ الَّذِي عَلَيْهِمْ، وَلَا يَأْخُذُونَ كُلَّ الَّذِي لَهُمْ».
قُلْتُ: حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّحِيحِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ، وَهَذَا عَلَى الصَّوَابِ مُوَافِقًا لِرِوَايَةِ النَّاسِ، وَالَّذِي فِي الصَّحِيحِ: " كَمَا بَيْنَ جَرْبَى وَأَذْرَحَ ". وَهُمَا قَرْيَتَانِ إِحْدَاهُمَا إِلَى جَنْبِ الْأُخْرَى. وَقَالَ بَعْضُ مَشَايِخِنَا - وَهُوَ الشَّيْخُ الْعَلَّامَةُ: صَلَاحُ الدِّينِ الْعَلَائِيُّ -: إِنَّهُ سَقَطَ مِنْهُ، وَهُوَ: " كَمَا بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ جَرْبَى وَأَذْرَحَ ". وَإِنَّهُ وَقَعَ بِهَا سَمِعْتُ هَذَا مِنْهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ رِوَايَةِ عَمْرِو بْنِ عُمَرَ الْأَحْمُوسِيِّ، عَنِ الْمُخَارِقِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ، وَاسْمُ أَبِيهِ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَابِرٍ، وَقَدْ ذَكَرَهُمَا ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَشَيْخُ أَحْمَدَ: أَبُو الْمُغِيرَةِ مِنْ رِجَالِ الصَّحِيحِ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার হাউয (হাউযে কাওসার) আদন ও আম্মানের মধ্যবর্তী দূরত্বের মতো। এটি বরফের চেয়েও শীতল, মধুর চেয়েও মিষ্টি, আর কস্তুরীর (মিষ্কের) চেয়েও সুগন্ধযুক্ত। এর পেয়ালাগুলো আকাশের তারকারাজির মতো। যে একবার তা থেকে পান করবে, সে এরপর আর কখনোই পিপাসার্ত হবে না। সর্বপ্রথম যারা এর কাছে আসবে, তারা হল মুহাজিরদের মধ্য থেকে আসা দরিদ্র ও অভাবীরা (সা‘আলিকুল মুহাজিরিন)।" তাদের মধ্যে একজন প্রশ্ন করল: "হে আল্লাহর রাসূল! তারা কারা?" তিনি বললেন: "যারা এলোমেলো চুলবিশিষ্ট, বিবর্ণ মুখমণ্ডলবিশিষ্ট, অপরিষ্কার পোশাকবিশিষ্ট, যাদের জন্য ফটকগুলো খোলা হয় না এবং যারা ভোগবিলাসিনী মহিলাদের বিবাহ করে না। তারা এমন লোক, যারা তাদের উপর যা করণীয় (দায়িত্ব) তা সবই পূরণ করে, কিন্তু তাদের প্রাপ্য সব অধিকার আদায় করে নেয় না।"

18478 - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «حَوْضِي كَمَا بَيْنَ عَدَنَ وَعَمَّانَ، فِيهِ أَكَاوِيبُ عَدَدُ نُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهُ أَبَدًا، وَإِنَّ مِمَّنْ يَرِدُهُ عَلَيَّ مِنْ أُمَّتِي الشَّعِثَةُ رُءُوسُهُمْ، الدَّنِسَةُ ثِيَابُهُمْ، لَا يُنْكَحُونَ الْمُنَعَّمَاتِ، وَلَا يَحْضُرُونَ السُّدَدَ - يَعْنِي أَبْوَابَ السُّلْطَانِ - الَّذِينَ يُعْطُونَ كُلَّ الَّذِي عَلَيْهِمْ، وَلَا يُعْطَوْنَ كُلَّ الَّذِي لَهُمْ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا عَلَى ضَعْفٍ فِي بَعْضِهِمْ.

আবূ উমামাহ আল-বাহিলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার হাউয (হাউযে কাওসার) হলো আদান এবং আম্মানের মধ্যবর্তী দূরত্বের ন্যায়। তাতে আকাশের তারকারাজির সংখ্যার মতো পেয়ালা রয়েছে। যে তা থেকে পান করবে, সে আর কখনো পিপাসার্ত হবে না। আর আমার উম্মতের মধ্যে যারা আমার হাউযে আসবে, তাদের মধ্যে থাকবে তারা, যাদের মাথা হবে উস্কোখুস্কো, তাদের পোশাক হবে মলিন। তারা ঐশ্বর্যশালিনীদের বিবাহ করে না এবং তারা সদর দরজায়—অর্থাৎ শাসকের দরবারে—উপস্থিত হয় না। তারা এমন লোক, যারা তাদের উপর যা কিছু কর্তব্য আছে, তা সবই প্রদান করে, কিন্তু তাদের প্রাপ্য সবটুকু তারা পায় না।

18479 - وَعَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «حَوْضِي أَذُودُ عَنْهُ النَّاسَ لِأَهْلِ بَيْتِي، إِنِّي لَأَضْرِبُهُمْ بِعَصَايَ هَذِهِ حَتَّى تَرْفَضَّ ". قُلْتُ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ غَيْرَ قَوْلِهِ: " لِأَهْلِ بَيْتِي "».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ بِإِسْنَادَيْنِ، وَرِجَالُ أَحَدِهِمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.

সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার হাউজ (হাউজে কাওসার) থেকে আমি আমার আহলে বাইতের জন্য লোকদের বিতাড়িত করব। নিশ্চয়ই আমি আমার এই লাঠি দ্বারা তাদেরকে আঘাত করব, যতক্ষণ না তারা (সেখান থেকে) সরে যায়।"

18480 - وَعَنْ بُرَيْدَةَ، «عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَنَّهُ ذَكَرَ الْحَوْضَ فَقَالَ: " تَرَى فِيهِ أَبَارِيقَ عَدَدَ نُجُومِ السَّمَاءِ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَقَالَ: حَدِيثٌ غَرِيبٌ، قُلْتُ: وَفِيهِ عَائِذُ بْنُ بَشِيرٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাউয (হাউযে কাওসার) সম্পর্কে আলোচনা করলেন এবং বললেন: "তোমরা তাতে এমন পানপাত্র দেখবে, যার সংখ্যা আকাশের তারকারাজির সমান।"

18481 - وَعَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «أُعْطِيتُ الْكَوْثَرَ، فَضَرَبْتُ بِيَدِي فَإِذَا هِيَ مِسْكَةٌ ذَفِرَةٌ، وَإِذَا حَصَاهُ اللُّؤْلُؤُ، وَإِذَا حَافَّتَاهُ - أَظُنُّهُ قَالَ: - قِبَابٌ تَجْرِي عَلَى الْأَرْضِ جَرْيًا، لَيْسَ بِمَشْقُوقٍ». قُلْتُ: لِأَنَسٍ أَحَادِيثُ فِي الصَّحِيحِ فِي الْحَوْضِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا عَلَى ضَعْفٍ فِي بَعْضِهِمْ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “আমাকে আল-কাওসার দান করা হয়েছে। আমি আমার হাত দিয়ে সেখানে আঘাত করলাম, দেখলাম তা সুঘ্রাণযুক্ত মিশক। আর তার নুড়ি হল মুক্তা। আর তার উভয় তীরবর্তী স্থানে—আমার মনে হয়, তিনি বলেছেন—এমন গম্বুজ রয়েছে যা জমিনের উপর দিয়ে দ্রুত গতিতে চলে, তা ফাটা বা বিচ্ছিন্ন নয়।”

18482 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ، زَوَايَاهُ سَوَاءٌ، أَكْوَابُهُ عَدَدُ نُجُومِ السَّمَاءِ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ الثَّلْجِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ، وَأَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَارِثِيُّ،
وَهُوَ ثِقَةٌ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার হাউজ (কাউসার) এক মাসের পথের দূরত্ব জুড়ে বিস্তৃত। এর কোণগুলো সমান। এর পানপাত্রগুলো আকাশের নক্ষত্ররাজির সংখ্যার মতো। এর পানি বরফের চেয়েও সাদা, মধুর চেয়েও মিষ্টি এবং মেশকের (কস্তুরীর) চেয়েও সুগন্ধিযুক্ত। যে কেউ তা থেকে একবার পান করবে, সে এরপর আর কক্ষনো পিপাসিত হবে না।"

18483 - وَعَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: «حَوْضِي مَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ، عَرْضُهُ كَطُولِهِ، يَغُتُّ فِيهِ مِيزَابَانِ [يَنْثَعِبَانَ] مِنَ الْجَنَّةِ، أَحَدُهُمَا مِنْ وَرِقٍ، وَالْآخَرُ مِنْ ذَهَبٍ، وَهُوَ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ، وَأَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ، أَبَارِيقُهُ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ حَتَّى يَدْخُلَ الْجَنَّةَ ".» قُلْتُ: لَهُ حَدِيثٌ غَيْرُ هَذَا فِي ذِكْرِ الْحَوْضِ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي أَثْنَاءِ حَدِيثٍ فِي إِمَاطَةِ الْأَذَى، وَقَتْلِ ابْنِ خَطَلٍ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ بِإِسْنَادَيْنِ، فِي أَحَدِهِمَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ النَّشِيطِيُّ، وَفِي الْأُخْرَى صَالِحٌ الْمُرِّيُّ، وَكِلَاهُمَا ضَعِيفٌ.

আবূ বারযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "আমার হাউয (হাউযে কাওসার) আইলাহ্ ও সান'আ-এর মধ্যবর্তী স্থান পর্যন্ত বিস্তৃত। এর প্রস্থ এর দৈর্ঘ্যের সমান। জান্নাত থেকে দু’টি নালা (মিযাবান) তাতে এসে পড়ছে, যার একটি রূপার এবং অন্যটি সোনার। আর এটি দুধের চেয়ে সাদা, মধুর চেয়ে মিষ্টি এবং বরফের চেয়ে ঠাণ্ডা। এর পেয়ালাসমূহ আকাশের তারকারাজির সংখ্যাতুল্য। যে ব্যক্তি তা থেকে পান করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করা পর্যন্ত আর কখনো পিপাসার্ত হবে না।"

18484 - وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «حَوْضِي مَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى صَنْعَاءَ، لَهُ مِيزَابَانِ: أَحَدُهُمَا مِنَ الذَّهَبِ، وَالْآخَرُ مِنْ فِضَّةٍ، آنِيَتُهُ عَدَدُ نُجُومِ السَّمَاءِ، أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

বারাআ ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার হাউয (হাউজে কাওসার) আইলাহ থেকে সানআ পর্যন্ত বিস্তৃত। তাতে দুটি নালা (স্পাউট) রয়েছে: একটি সোনার, আর অন্যটি রুপার। তার পানপাত্রগুলো আকাশের তারকারাজির সংখ্যার মতো, তা দুধের চেয়েও সাদা, এবং মধুর চেয়েও মিষ্টি, আর তার সুবাস কস্তুরীর (মিশকের) চেয়েও উত্তম। যে তা থেকে পান করবে, সে আর কখনো পিপাসার্ত হবে না।"

18485 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ صَاحِبُ حَوْضِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فِيهِ أَكْوَابٌ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ، وَسَعَةُ حَوْضِي مَا بَيْنَ الْجَابِيَةِ إِلَى صَنْعَاءَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ ضُعَفَاءُ وُثِّقُوا.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “কিয়ামতের দিন আলী ইবনু আবী তালিব হবে আমার হাউযের তত্ত্বাবধায়ক। তাতে আকাশের নক্ষত্ররাজির সংখ্যার সমান পানপাত্র থাকবে। আর আমার হাউযের প্রশস্ততা হবে আল-জাবিয়াহ ও সান‘আ-এর মধ্যবর্তী দূরত্বের সমান।”

18486 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَامَ غَزْوَةِ تَبُوكَ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يُصَلِّي، فَاجْتَمَعَ [وَرَاءَهُ] رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَحْرُسُونَهُ، حَتَّى إِذَا صَلَّى [وَ] انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ لَهُمْ: " لَقَدْ أُعْطِيتُ اللَّيْلَةَ خَمْسًا مَا أُعْطِيَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي، أَمَّا أَنَا فَأُرْسِلْتُ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ عَامَّةً وَكَانَ مَنْ قَبْلِي إِنَّمَا يُرْسَلُ إِلَى قَوْمِهِ وَنُصِرْتُ عَلَى الْعَدُوِّ بِالرُّعْبِ وَلَوْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ مَسِيرَةُ شَهْرٍ لَمُلِئَ مِنْهُ رُعْبًا وَأُحِلَّتْ لِي الْغَنَائِمُ آكُلُهَا وَكَانَ مَنْ قَبْلِي يُعَظِّمُونَ أَكْلَهَا، كَانُوا يُحْرِقُونَهَا، وَجُعِلَتْ لِي الْأَرْضُ مَسَاجِدَ وَطَهُورًا، أَيْنَمَا أَدْرَكَتْنِي الصَّلَاةُ تَمَسَّحْتُ وَصَلَّيْتُ، وَكَانَ مَنْ قَبْلِي يُعَظِّمُونَ ذَلِكَ، إِنَّمَا كَانُوا يُصَلُّونَ فِي كَنَائِسِهِمْ وَبِيَعِهِمْ، وَالْخَامِسَةُ هِيَ مَا هِيَ، قِيلَ لِي: سَلْ فَإِنَّ كُلَّ نَبِيٍّ قَدْ سَأَلَ، فَأَخَّرْتُ مَسْأَلَتِي إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِيهِ، فَهِيَ لَكُمْ، وَلِمَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ "».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাবুক যুদ্ধের বছর রাতে সালাতের জন্য দাঁড়ালেন। তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে কয়েকজন পুরুষ তাঁকে পাহারা দেওয়ার জন্য তাঁর পেছনে একত্রিত হলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন এবং তাদের দিকে ফিরলেন, তখন তিনি তাদের বললেন: "নিশ্চয়ই আমাকে এই রাতে পাঁচটি জিনিস দেওয়া হয়েছে, যা আমার আগে আর কাউকে দেওয়া হয়নি। প্রথমত, আমাকে সকল মানুষের প্রতি সাধারণভাবে প্রেরণ করা হয়েছে, অথচ আমার পূর্বের নবীদেরকে কেবল তাদের জাতির কাছেই প্রেরণ করা হতো। আর শত্রুদের উপর আমাকে ভয়-ভীতি দ্বারা সাহায্য করা হয়েছে; আমার এবং তাদের মাঝে যদি এক মাসের দূরত্বের পথও থাকে, তবুও তারা সেই ভীতি দ্বারা পরিপূর্ণ হয়ে যাবে। আর আমার জন্য গণীমতের (যুদ্ধলব্ধ) সম্পদ হালাল করা হয়েছে, আমি তা ভোগ করি। অথচ আমার পূর্বের লোকেরা তা ভোগ করাকে মারাত্মক মনে করত, তারা তা পুড়িয়ে দিত। আর আমার জন্য সমগ্র পৃথিবীকে সিজদার স্থান ও পবিত্রকারী বানিয়ে দেওয়া হয়েছে। যেখানেই আমার সালাতের সময় হয়, আমি পবিত্রতা অর্জন করি এবং সালাত আদায় করি। অথচ আমার পূর্বের লোকেরা এই বিষয়টিকে কঠিন মনে করত, তারা কেবল তাদের উপাসনালয় (গীর্জা ও সিনাগগ)-এর মধ্যেই সালাত আদায় করত। আর পঞ্চমটি হলো— যা হওয়ার তা-ই। আমাকে বলা হয়েছে: তুমি প্রার্থনা করো, কারণ প্রত্যেক নবীই প্রার্থনা করেছেন। কিন্তু আমি আমার সেই প্রার্থনাকে কিয়ামতের দিনের জন্য স্থগিত রেখেছি, যাতে তা তোমাদের জন্য হয় এবং যারা সাক্ষ্য দেবে যে আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই— তাদের জন্য হয়।"

আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।

18487 - وَعَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: «فَقَدَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَصْحَابُهُ، وَكَانُوا إِذَا نَزَلُوا تَرَكُوهُ وَسَطَهُمْ، فَفَزِعُوا وَظَنُّوا أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى اخْتَارَ لَهُ أَصْحَابًا غَيْرَهُمْ، فَإِذَا هُمْ بِخَيَالِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَكَبَّرُوا حِينَ رَأَوْهُ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَشْفَقْنَا أَنْ يَكُونَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - اخْتَارَ لَكَ أَصْحَابًا غَيْرَنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " لَا. بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، إِنَّ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - أَيْقَظَنِي فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ نَبِيًّا وَلَا رَسُولًا إِلَّا وَقَدْ سَأَلَنِي مَسْأَلَةً أَعْطَيْتُهُ إِيَّاهَا، فَسَلْ يَا مُحَمَّدُ تُعْطَ. فَقُلْتُ: مَسْأَلَتِي شَفَاعَةٌ
لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ - رَحِمَهُ اللَّهُ -: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا الشَّفَاعَةُ؟ قَالَ: " أَقُولُ: يَا رَبِّ، شَفَاعَتِي الَّتِي اخْتَبَأْتُ عِنْدَكَ، فَيَقُولُ الرَّبُّ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى -: نَعَمْ. فَيُخْرِجُ رَبِّي - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - بَقِيَّةَ أُمَّتِي مِنَ النَّارِ فَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ عَلَى ضَعْفٍ فِي بَعْضِهِمْ.

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা সাহাবীগণ নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে খুঁজে পাচ্ছিলেন না। সাধারণত তাঁরা কোথাও অবস্থান করলে তাঁকে নিজেদের মাঝে রাখতেন। এতে তাঁরা ভীত হয়ে পড়লেন এবং ধারণা করলেন যে আল্লাহ তাআলা তাদের পরিবর্তে অন্য সাহাবী নির্বাচন করে নিয়েছেন। হঠাৎ তাঁরা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আকৃতির দেখা পেলেন। তাঁকে দেখে তাঁরা তাকবীর দিলেন এবং বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা আশঙ্কা করছিলাম যে আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা আপনার জন্য আমাদের ব্যতীত অন্য সাহাবী নির্বাচন করে নিয়েছেন।

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “না, বরং তোমরাই দুনিয়া ও আখিরাতে আমার সাহাবী। নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা আমাকে জাগালেন এবং বললেন: হে মুহাম্মাদ! আমি এমন কোনো নবী বা রাসূল প্রেরণ করিনি, যে আমার কাছে একটি জিনিস প্রার্থনা করেনি এবং আমি তাকে তা দান করিনি। অতএব, হে মুহাম্মাদ! আপনিও প্রার্থনা করুন, আপনাকে তা দেওয়া হবে। তখন আমি বললাম: আমার প্রার্থনা হলো কিয়ামতের দিন আমার উম্মতের জন্য শাফা‘আত (সুপারিশ)।”

তখন আবূ বকর (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! শাফা‘আত (সুপারিশ) কী? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “আমি বলব, হে আমার রব! আমার সেই শাফা‘আত যা আমি আপনার কাছে সংরক্ষিত রেখেছিলাম। তখন রব (তাবারাকা ওয়া তাআলা) বলবেন: হ্যাঁ। তখন আমার রব (তাবারাকা ওয়া তাআলা) আমার উম্মতের অবশিষ্টদের জাহান্নাম থেকে বের করে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।”

18488 - وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، وَأَبِي مُوسَى - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا كَانَ الَّذِي يَلِيهِ الْمُهَاجِرُونَ. قَالَ: فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَحْنُ. قَالَ: فَتَعَارَرْتُ بِاللَّيْلِ أَنَا وَمُعَاذٌ، فَنَظَرْنَا فَلَمْ نَرَهُ، قَالَ: فَخَرَجْنَا نَطْلُبُهُ إِذْ سَمِعْنَا هَزِيزًا كَهَزِيزِ الْأَرْحَاءِ، إِذْ أَقْبَلَ، فَلَمَّا أَقْبَلَ نَظَرَ فَقَالَ: " مَا شَأْنُكُمْ؟! ". فَقَالُوا: انْتَبَهْنَا فَلَمْ نَرَكَ حَيْثُ كُنْتَ، خَشِينَا أَنْ يَكُونَ أَصَابَكَ شَيْءٌ ; فَجِئْنَا نَطْلُبُكَ. قَالَ: " أَتَانِي آتٍ فِي مَنَامِي فَخَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ أَوْ شَفَاعَةٍ، فَاخْتَرْتُ لَهُمُ الشَّفَاعَةَ ". فَقُلْنَا: إِنَّا نَسْأَلُكَ بِحَقِّ الْإِسْلَامِ، وَبِحَقِّ الصُّحْبَةِ لَمَا أَدْخَلْتَنَا فِي شَفَاعَتِكَ، فَدَعَا لَهُمَا.
قَالَ: فَاجْتَمَعَ عَلَيْهِ النَّاسُ، وَقَالُوا مِثْلَ مَقَالَتِنَا، وَكَثُرَ النَّاسُ فَقَالَ: " إِنِّي جَاعِلٌ شَفَاعَتِي لِمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِهِ.

মুআয ইবনু জাবাল ও আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো স্থানে অবতরণ করতেন, তখন মুহাজিরগণ তাঁর নিকটবর্তী স্থানে থাকতেন। তিনি বলেন: আমরা এক স্থানে অবতরণ করলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং আমরাও ঘুমিয়ে পড়লাম।

তিনি বললেন: রাতে আমি ও মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জেগে উঠলাম (বা হঠাৎ ঘুম ভেঙে গেল)। আমরা তাকালাম কিন্তু তাঁকে দেখতে পেলাম না। তিনি বললেন: তখন আমরা তাঁকে খুঁজতে বের হলাম। এমন সময় আমরা গম পেষার জাঁতার মতো আওয়াজ (হযীয) শুনতে পেলাম। এরপর তিনি আমাদের দিকে আসলেন। যখন তিনি এগিয়ে এলেন, তিনি তাকালেন এবং বললেন: "তোমাদের কী হয়েছে?!" তারা বললেন: আমাদের ঘুম ভেঙে গেল কিন্তু আমরা আপনাকে আপনার স্থানে দেখতে পেলাম না। আমরা আশঙ্কা করলাম যে, আপনার উপর কোনো বিপদ আপতিত হয়েছে; তাই আমরা আপনাকে খুঁজতে এসেছি।

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "স্বপ্নে আমার নিকট একজন আগমনকারী (ফেরেশতা) এসে আমাকে দু'টির একটি বেছে নিতে বললেন: হয় আমার উম্মতের অর্ধেক জান্নাতে প্রবেশ করবে, না হয় (ব্যাপক) সুপারিশ (শাফাআত)। আমি তাদের জন্য সুপারিশ বেছে নিলাম।"

আমরা বললাম: আমরা আপনাকে ইসলামের অধিকার ও (আপনার) সাহচর্যের অধিকারের দোহাই দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, আপনি যেন আমাদেরকে আপনার সুপারিশের অন্তর্ভুক্ত করেন। অতঃপর তিনি তাদের উভয়ের জন্য দু'আ করলেন।

তিনি বললেন: এরপর লোকেরা তাঁর কাছে সমবেত হলো এবং আমাদের কথার মতোই কথা বললো। লোকসংখ্যা যখন বেড়ে গেল, তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই আমি আমার সুপারিশ তাদের জন্য রাখলাম যারা এমন অবস্থায় মৃত্যুবরণ করবে যে তারা আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করেনি।"

(হাদীসটি আহমাদ ও ত্বাবারানী বর্ণনা করেছেন, তবে ত্বাবারানীর বর্ণনায় কিছুটা ভিন্নতা আছে।)

18489 - وَفِي رِوَايَةٍ عِنْدَ أَحْمَدَ: «فَقَالَا: ادْعُ اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يَجْعَلَنَا فِي شَفَاعَتِكَ، فَقَالَ: " أَنْتُمْ وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا فِي شَفَاعَتِي» ". وَرِجَالُهَا رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، وَقَدْ وُثِّقَ، وَفِيهِ ضَعْفٌ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ، وَلَكِنَّ أَبَا الْمَلِيحِ، وَأَبَا بُرْدَةَ لَمْ يُدْرِكَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ.

মু'আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তারা দু'জন বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি আল্লাহর নিকট দু'আ করুন যেন তিনি আমাদেরকে আপনার সুপারিশের অন্তর্ভুক্ত করেন।" তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমরা এবং যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক না করে মৃত্যুবরণ করেছে, তারা সকলেই আমার সুপারিশের অন্তর্ভুক্ত হবে।"

18490 - وَعَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: «غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، فَعَرَّسَ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَانْتَهَيْتُ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ إِلَى مُنَاخِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -[أَطْلُبُهُ] فَلَمْ أَجِدْهُ، فَخَرَجْتُ أَطْلُبُهُ بَارِزًا، فَإِذَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَطْلُبُ مَا أَطْلُبُ. قَالَ: فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذِ اتَّجَهَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْتَ بِأَرْضِ حَرْبٍ، وَلَا نَأْمَنُ عَلَيْكَ، فَلَوْلَا إِذْ بَدَتْ لَكَ حَاجَةٌ، قُلْتَ لِبَعْضِ أَصْحَابِكَ فَقَامَ مَعَكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنِّي سَمِعْتُ هَزِيزًا كَهَزِيزِ الرَّحَا، وَحَنِينًا كَحَنِينِ النَّحْلِ، وَأَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي فَخَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ ثُلُثُ أُمَّتِي الْجَنَّةِ وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ، فَاخْتَرْتُ لَهُمْ شَفَاعَتِي، وَعَلِمْتُ أَنَّهَا أَوْسَعُ لَهُمْ ". قَالَ: فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنَا مِنْ أَهْلِ شَفَاعَتِكَ، فَدَعَا لَهُمَا، ثُمَّ إِنَّهُمَا انْتَهَيَا إِلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَخْبَرَاهُمْ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. قَالَ: فَجَعَلُوا يَأْتُونَهُ وَيَقُولُونَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنَا مِنْ أَهْلِ شَفَاعَتِكَ، فَيَدْعُو لَهُمْ، فَلَمَّا أَضَبَّ عَلَيْهِ الْقَوْمُ
وَكَثُرُوا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنَّهَا لِمَنْ مَاتَ، وَهُوَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ.

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে তাঁর কোনো এক সফরে যুদ্ধে গিয়েছিলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে যাত্রা বিরতি করলেন (বা রাতে অবস্থান করলেন)। রাতের কিছু অংশে আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর তাঁবুর কাছে গেলাম তাঁকে খুঁজতে, কিন্তু তাঁকে পেলাম না। আমি প্রকাশ্যে তাঁকে খুঁজতে বের হলাম। হঠাৎ দেখলাম রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্যে থেকে আরেকজন ব্যক্তিও তাই খুঁজছেন যা আমি খুঁজছিলাম।

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমরা যখন এই অবস্থায় ছিলাম, হঠাৎ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের দিকে ফিরে এলেন। আমরা বললাম, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো যুদ্ধক্ষেত্রে আছেন, আপনার ব্যাপারে আমরা নিশ্চিত নই (নিরাপদ বোধ করি না)। যদি আপনার কোনো প্রয়োজন হতো, তবে আপনি আপনার কোনো সাহাবীকে বললেই তিনি আপনার সাথে যেতেন (না কেন)?’

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “আমি ঘূর্ণায়মান যাঁতার মতো মৃদু শব্দ এবং মৌমাছির গুঞ্জনের মতো গুনগুন শব্দ শুনতে পেলাম। আর আমার রবের পক্ষ থেকে একজন আগন্তুক (ফেরেশতা) এসে আমাকে দুটি বিষয়ের মধ্যে ইখতিয়ার (পছন্দ) করতে বললেন: আমার উম্মতের এক তৃতীয়াংশ জান্নাতে প্রবেশ করবে, অথবা (দ্বিতীয়ত) শাফা‘আত (সুপারিশ করার ক্ষমতা)। আমি তাদের জন্য আমার শাফা‘আতকে বেছে নিলাম। কারণ আমি জানতাম, সেটাই তাদের জন্য অধিক প্রশস্ত।”

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন তারা দু’জন বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আল্লাহর কাছে দু‘আ করুন, যেন তিনি আমাদের আপনার শাফা‘আতের অধিকারী করেন।’ তিনি তাদের দু’জনের জন্য দু‘আ করলেন।

এরপর তারা দু’জন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অন্যান্য সাহাবীর কাছে গেলেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কথা তাদের জানালেন। আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন তারা দলে দলে তাঁর কাছে আসতে শুরু করলেন এবং বলতে লাগলেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আল্লাহর কাছে দু‘আ করুন, যেন তিনি আমাদের আপনার শাফা‘আতের অধিকারী করেন।’ আর তিনি তাদের জন্য দু‘আ করতে লাগলেন।

যখন লোকেরা তাঁর কাছে ভিড় জমালো এবং সংখ্যা বেড়ে গেল, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “শাফা‘আত কেবল সেই ব্যক্তির জন্য যে মৃত্যুবরণ করেছে, আর সে সাক্ষ্য দিয়েছে যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই।”

(হাদীসটি আহমাদ ও তাবারানী বর্ণনা করেছেন।)

18491 - وَفِي رِوَايَةٍ عِنْدَهُ: «فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِقَرِيبٍ مِنَ الصُّبْحِ نَزَلَ فَاجْتَمَعْنَا حَوْلَهُ، وَكَذَلِكَ كُنَّا نَفْعَلُ، فَعَقَلَ نَاقَتَهُ، ثُمَّ جَعَلَ خَدَّهُ عَلَى عِقَالِهَا، ثُمَّ نَامَ وَتَفَرَّقْنَا، فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا أَنَا لَا أَرَاهُ فِي مَكَانِهِ، فَذَعَرَنِي ذَلِكَ، فَقُمْتُ فَإِذَا أَنَا أَسْمَعُ مِثْلَ هَزِيزِ الرَّحَاءِ مِنْ قِبَلِ الْوَادِي، إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُسْتَبْشِرًا، [قَالَ]: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ كُنْتَ؟ قَالَ: " كَأَنَّهُ رَاعَكَ حِينَ لَمْ تَرَنِي فِي مَكَانِي؟ ". قُلْتُ: إِي وَاللَّهِ، قَدْ رَاعَنِي! قَالَ: " أَتَانِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - آنِفًا، فَخَيَّرَنِي بَيْنَ الشَّفَاعَةِ وَبَيْنَ أَنْ يَغْفِرَ لِنِصْفِ أُمَّتِي، فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ ". فَنَهَضَ الْقَوْمُ إِلَيْهِ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اشْفَعْ لَنَا، قَالَ: " شَفَاعَتِي لَكُمْ ". فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلَيْهِ قَالَ: " مَنْ لَقِيَ اللَّهَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ» ". وَأَحَدُ أَسَانِيدِ الطَّبَرَانِيِّ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَقَدْ رَوَاهُ فِي الصَّغِيرِ بِنَحْوِهِ.

আবূ মূসা আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অন্য একটি বর্ণনায় এসেছে: আমরা চলতে থাকলাম, অবশেষে যখন সকালের কাছাকাছি পৌঁছলাম, তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অবতরণ করলেন। আমরা তাঁর চারপাশে একত্রিত হলাম, আর আমরা এভাবেই করতাম। তিনি তাঁর উটটিকে বাঁধলেন, এরপর সেটির বাঁধন (রশির) উপর তাঁর গাল রাখলেন, তারপর ঘুমিয়ে পড়লেন এবং আমরাও (আশেপাশে) ছড়িয়ে পড়লাম। আমি আমার মাথা তুললাম, তখন আমি দেখলাম যে তিনি তাঁর স্থানে নেই। এতে আমি ঘাবড়ে গেলাম। আমি দাঁড়ালাম এবং শুনতে পেলাম যেন উপত্যকার দিক থেকে জাঁতার ঘূর্ণনের মতো আওয়াজ আসছে। এমন সময় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আনন্দিত অবস্থায় ফিরে আসলেন।

বর্ণনাকারী বলেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কোথায় ছিলেন? তিনি বললেন: তুমি আমাকে আমার জায়গায় দেখতে না পেয়ে কি ভীত হয়েছিলে? আমি বললাম: হ্যাঁ, আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই ভয় পেয়েছিলাম। তিনি বললেন: এই কিছুক্ষণ আগে জিবরীল (আঃ) আমার কাছে এসেছিলেন। তিনি আমাকে সুপারিশ (শাফাআত) এবং আমার উম্মতের অর্ধেকের পাপ ক্ষমা করার মধ্যে একটিকে বেছে নিতে বললেন। আমি সুপারিশকেই বেছে নিলাম।

তখন উপস্থিত লোকেরা তাঁর দিকে এগিয়ে এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাদের জন্য সুপারিশ করুন। তিনি বললেন: আমার সুপারিশ তোমাদের জন্য থাকবে। যখন তারা তাঁর কাছে বারবার অনুরোধ করতে থাকল, তখন তিনি বললেন: যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে এই সাক্ষ্য সহকারে সাক্ষাৎ করবে যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।

18492 - وَعَنْ مُصْعَبٍ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: «انْطَلَقَ غُلَامٌ مِنَّا فَأَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: إِنِّي سَائِلُكَ سُؤَالًا، قَالَ: " وَمَا هُوَ؟ ". قَالَ: أَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَنِي مِمَّنْ تَشْفَعُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، قَالَ: " مَنْ أَمَرَكَ هَذَا؟ " أَوْ " مَنْ عَلَّمَكَ هَذَا؟ " أَوْ " مَنْ دَلَّكَ عَلَى هَذَا؟ ". قَالَ: مَا أَمَرَنِي بِهِ أَحَدٌ إِلَّا نَفْسِي. قَالَ: " فَإِنَّكَ مِمَّنْ أَشْفَعُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» [فَذَهَبَ الْغُلَامُ جَذْلَانَ يُخْبِرُ أَهْلِهِ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ: " رُدُّوا عَلَيَّ الْغُلَامَ " فَرَدُّوهُ كَئِيبًا مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَ قَدْ حَدَثَ فِيهِ شَيْءٌ، قَالَ: " أَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السِّجُودِ].
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

মুসআব আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের এক যুবক গেল এবং নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত হলো। অতঃপর সে বলল: আমি আপনার কাছে একটি প্রশ্ন করতে চাই। তিনি বললেন: "তা কী?" সে বলল: আমি আপনাকে অনুরোধ করছি যে আপনি যেন আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন যাদের জন্য আপনি কিয়ামতের দিন সুপারিশ করবেন। তিনি বললেন: "কে তোমাকে এই আদেশ দিয়েছে?" অথবা "কে তোমাকে এটা শিখিয়েছে?" অথবা "কে তোমাকে এর পথ দেখিয়েছে?" সে বলল: আমার মন ছাড়া আর কেউ আমাকে এর আদেশ দেয়নি। তিনি বললেন: "তাহলে অবশ্যই তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত যাদের জন্য আমি কিয়ামতের দিন সুপারিশ করব।" [এরপর সেই যুবক অত্যন্ত আনন্দিত হয়ে তার পরিবারের কাছে খবর দিতে চলে গেল। যখন সে ফিরে যাচ্ছিল, তখন তিনি বললেন: "যুবকটিকে আমার কাছে ফিরিয়ে আনো।" তারা তাকে ফিরিয়ে আনল। যুবকটি তখন বিষণ্ণ ছিল, এই ভয়ে যে হয়তো তার ব্যাপারে কোনো নতুন কিছু ঘটেছে। তিনি বললেন: "বেশি বেশি সিজদা করার মাধ্যমে তুমি আমাকে এই কাজে (তোমার জন্য সুপারিশ করার ব্যাপারে) সাহায্য করো।"]

18493 - وَعَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ: «سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَفَرًا، [فَنَزَلْنَا] حَتَّى إِذَا كَانَ اللَّيْلُ أَرِقَتْ عَيْنَايَ فَلَمْ يَأْتِنِي النَّوْمُ، فَقُمْتُ فَإِذَا لَيْسَ فِي الْعَسْكَرِ دَابَّةٌ إِلَّا وَاضِعَةً خَدَّهَا إِلَى الْأَرْضِ، وَأَرَى وَقْعَ كُلِّ شَيْءٍ فِي نَفْسِي [لَمَوْضِعُ مُؤَخِّرَةِ الرَّحْلِ]، فَقُلْتُ: لَآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَا أَكْلَأُ بِهِ اللَّيْلَةَ حَتَّى أُصْبِحَ. فَخَرَجْتُ أَتَخَلَّلُ الرِّحَالَ حَتَّى دَفَعْتُ إِلَى رَحْلِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَإِذَا هُوَ لَيْسَ فِي رَحْلِهِ، فَخَرَجْتُ أَتَخَلَّلُ الرِّحَالَ حَتَّى خَرَجْتُ مِنَ الْعَسْكَرِ، فَإِذَا أَنَا بِسَوَادٍ فَتَيَمَّمْتُ ذَلِكَ السَّوَادَ، فَإِذَا هُوَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، فَقَالَا لِي: مَا الَّذِي أَخْرَجَكَ؟ فَقُلْتُ: الَّذِي أَخْرَجَكُمَا، فَإِذَا نَحْنُ بِغَيْطَةٍ مِنَّا غَيْرِ بَعِيدٍ، فَمَشَيْنَا إِلَى الْغَيْطَةِ فَإِذَا نَحْنُ نَسْمَعُ فِيهَا كَدَوِيِّ النَّحْلِ، وَتَخْفِيقِ الرِّيَاحِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " هَاهُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ؟ ". قُلْنَا: نَعَمْ. قَالَ: " وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ؟ ". قُلْنَا: نَعَمْ. قَالَ: " وَعَوْفُ بْنُ مَالِكٍ؟ ". قُلْنَا: نَعَمْ. فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَا نَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ وَلَا يَسْأَلُنَا عَنْ شَيْءٍ حَتَّى رَجَعَ إِلَى رَحْلِهِ، فَقَالَ: " أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا خَيَّرَنِي رَبِّي آنِفًا؟ ". قُلْنَا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: " خَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يُدْخِلَ ثُلُثَيْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ، وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ ". قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الَّذِي اخْتَرْتَ؟ قَالَ: " اخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ ". قُلْنَا جَمِيعًا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اجْعَلْنَا مِنْ أَهْلِ شَفَاعَتِكَ،
قَالَ: " إِنَّ شَفَاعَتِي لِكُلِّ مُسْلِمٍ» ".

আওফ ইবনে মালিক আল-আশজা‘ঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। আমরা অবতরণ করলাম, যখন রাত হলো, আমার চোখে ঘুম এলো না এবং আমি জেগে থাকলাম। আমি উঠে দাঁড়ালাম এবং দেখলাম, বাহিনীর মধ্যে এমন কোনো প্রাণী নেই যার গাল মাটিতে ঠেকানো ছিল না। এবং আমার মনে হচ্ছিল যেন আমি প্রতিটি জিনিসের শব্দ শুনতে পাচ্ছি, এমনকি হাওদার পেছনের কাঠের শব্দও।

আমি বললাম: আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যাব এবং আজ রাতে সকাল না হওয়া পর্যন্ত তাঁকে পাহারা দেব। আমি তাঁবুগুলোর মধ্য দিয়ে হেঁটে বের হলাম এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর তাঁবুর কাছে পৌঁছলাম। কিন্তু দেখলাম তিনি তাঁর তাঁবুতে নেই। আমি তাঁবুগুলোর মধ্য দিয়ে হেঁটে অবশেষে শিবির থেকে বাইরে চলে গেলাম। হঠাৎ আমি একটি কালো কিছু দেখতে পেলাম। আমি সেই কালো কিছুর দিকে এগিয়ে গেলাম এবং দেখলাম, তিনি হলেন আবূ উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ এবং মু‘আয ইবনে জাবাল।

তাঁরা আমাকে বললেন: কী কারণে আপনি বের হয়েছেন? আমি বললাম: যে কারণে আপনারা বের হয়েছেন।

আমাদের অদূরেই একটি নিচু ভূমি বা জঙ্গলের মতো স্থান ছিল। আমরা সেই নিচু ভূমির দিকে এগিয়ে গেলাম। সেখানে আমরা মৌমাছির গুঞ্জন এবং বাতাসের শোঁ শোঁ শব্দের মতো আওয়াজ শুনতে পেলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আবূ উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ এখানে আছো?" আমরা বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "আর মু‘আয ইবনে জাবাল?" আমরা বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "আর আওফ ইবনে মালিক?" আমরা বললাম: "হ্যাঁ।"

এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাছে বেরিয়ে এলেন। আমরা তাঁকে কোনো প্রশ্ন করলাম না এবং তিনিও আমাদের কোনো প্রশ্ন করলেন না, যতক্ষণ না তিনি তাঁর তাঁবুতে ফিরে গেলেন।

এরপর তিনি বললেন: "আমি কি তোমাদেরকে খবর দেব, এইমাত্র আমার রব আমাকে কীসের মধ্যে দুটি বিকল্প বেছে নিতে বলেছিলেন?" আমরা বললাম: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ!" তিনি বললেন: "তিনি আমাকে দুটি বিষয়ের মধ্যে একটি বেছে নিতে বলেছিলেন: এক হলো, আমার উম্মতের দুই-তৃতীয়াংশকে বিনা হিসাব ও বিনা আযাবে জান্নাতে প্রবেশ করানো, আর দুই হলো, শাফা‘আত (সুপারিশ)।"

আমরা বললাম: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি কোনটি বেছে নিলেন?" তিনি বললেন: "আমি শাফা‘আত বেছে নিয়েছি।" আমরা সবাই বললাম: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাদেরকে আপনার শাফা‘আতের অন্তর্ভুক্ত করুন।" তিনি বললেন: "নিশ্চয় আমার শাফা‘আত প্রত্যেক মুসলমানের জন্য।"

18494 - وَفِي رِوَايَةٍ: عَنْ عَوْفٍ أَيْضًا قَالَ: «نَزَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَنْزِلًا، فَاسْتَيْقَظْتُ مِنَ اللَّيْلِ، فَإِذَا أَنَا لَا أَرَى فِي الْعَسْكَرِ شَيْئًا أَطْوَلَ مِنْ مُؤَخِّرَةِ رَحْلٍ قَدْ لَصِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ وَبَعِيرُهُ بِالْأَرْضِ، فَقُمْتُ أَتَخَلَّلُ حَتَّى دَفَعْتُ إِلَى مَضْجَعِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَإِذَا هُوَ لَيْسَ فِيهِ، فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى الْفِرَاشِ فَإِذَا هُوَ بَارِدٌ، فَقُمْتُ أَتَخَلَّلُ النَّاسَ وَأَقُولُ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ. فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " خَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يُدْخِلَ نِصْفَ أُمَّتِي الْجَنَّةَ».

আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। আরেক বর্ণনায় আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে একটি জায়গায় অবস্থান করলাম। রাতে আমার ঘুম ভেঙে গেল। তখন আমি দেখলাম, শিবিরে (বা ঘাঁটিতে) উটের হাওদার পিছনের অংশের চেয়ে লম্বা কিছু নেই। প্রতিটি মানুষ ও তার উট মাটির সাথে মিশে আছে (গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন)। আমি তাদের মাঝ দিয়ে হেঁটে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর শয়নস্থলের কাছে পৌঁছলাম। দেখলাম, তিনি সেখানে নেই। আমি তাঁর বিছানায় হাত রাখলাম, দেখলাম তা ঠাণ্ডা। আমি মানুষের মাঝ দিয়ে হেঁটে যেতে লাগলাম এবং বলতে লাগলাম: ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন (নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর জন্য এবং আমরা তাঁর কাছেই প্রত্যাবর্তনকারী)। এরপর তিনি (মূল ঘটনার) অনুরূপ বর্ণনা করলেন, তবে তিনি বললেন: "(আল্লাহ) আমাকে এখতিয়ার দিয়েছেন যে তিনি আমার উম্মতের অর্ধেককে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।"

18495 - وَفِي رِوَايَةٍ: جَعَلَ مَكَانَ أَبِي عُبَيْدَةَ أَبَا مُوسَى. قُلْتُ: رَوَى التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ طَرَفًا مِنْهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِأَسَانِيدَ، وَرِجَالُ بَعْضِهَا ثِقَاتٌ.

১৮৪৯৫ - অন্য বর্ণনায়: তিনি আবূ উবাইদার স্থলে আবূ মূসাকে রেখেছেন। আমি বলি: তিরমিযী এবং ইবনু মাজাহ এর অংশ বিশেষ বর্ণনা করেছেন। তাবারানী এটি বিভিন্ন সনদ (বর্ণনাকারী ধারা) সহ বর্ণনা করেছেন এবং এর কিছু সনদের বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত (সিক্বাত)।

18496 - وَعَنْ أَبِي كَعْبٍ صَاحِبِ الْحَرِيرِ قَالَ: سَأَلْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ فَقُلْتُ: حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ يَنْفَعُنِي اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - بِهِ، فَقَالَ: نَعَمْ. أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ كُتِبَ إِلَيْنَا بِهِ مِنَ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ أَنَسٌ: احْفَظُوا هَذَا فَإِنَّهُ مِنْ كَنْزِ الْحَدِيثِ. قَالَ: «غَزَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَارَ ذَلِكَ الْيَوْمَ إِلَى اللَّيْلِ، فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ نَزَلَ وَعَسْكَرَ النَّاسُ حَوْلَهُ، وَنَامَ هُوَ وَأَبُو طَلْحَةَ زَوْجُ أُمِّ سُلَيْمٍ، وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ أَرْبَعَةٌ، فَتَوَسَّدَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدَ رَاحِلَتِهِ ثُمَّ نَامَ، وَنَامَ الْأَرْبَعَةُ إِلَى جَنْبِهِ، فَلَمَّا ذَهَبَ عَتَمَةٌ مِنَ اللَّيْلِ رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ فَلَمْ يَجِدُوا النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عِنْدَ رَاحِلَتِهِ، فَذَهَبُوا يَلْتَمِسُونَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَقُوهُ مُقْبِلًا، فَقَالُوا: جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاكَ! أَيْنَ كُنْتَ، فَإِنَّا قَدْ فَزِعْنَا لَكَ إِذْ لَمْ نَرَكَ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " كُنْتُ نَائِمًا حَيْثُ رَأَيْتُمْ، فَسَمِعْتُ فِي نَوْمِي دَوِيًّا كَدَوِيِّ الرَّحَا - أَوْ هَزِيزِ الرَّحَا - فَفَزِعْتُ فِي مَنَامِي، فَوَثَبْتُ فَمَضَيْتُ فَاسْتَقْبَلَنِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّ اللَّهَ بَعَثَنِي إِلَيْكَ السَّاعَةَ لِأُخَيِّرَكَ: إِمَّا أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِكَ الْجَنَّةَ، وَإِمَّا الشَّفَاعَةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ لِأُمَّتِي ". فَقَالَ النَّفَرُ الْأَرْبَعَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اجْعَلْنَا مِمَّنْ تَشْفَعُ لَهُمْ، فَقَالَ: " وَجَبَتْ لَكُمْ ". ثُمَّ أَقْبَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالنَّفَرُ الْأَرْبَعَةُ حَتَّى اسْتَقْبَلَهُ عَشَرَةٌ، فَقَالُوا: أَيْنَ نَبِيُّنَا نَبِيُّ الرَّحْمَةِ؟ قَالَ: فَحَدَّثَهُمْ بِالَّذِي حَدَّثَ الْقَوْمَ، فَقَالُوا: - جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ - اجْعَلْنَا مِمَّنْ تَشْفَعُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَقَالَ: " وَجَبَتْ لَكُمْ ". فَجَاءُوا جَمِيعًا إِلَى عُظْمِ النَّاسِ، فَنَادَوْا فِي النَّاسِ: هَذَا نَبِيُّنَا نَبِيُّ الرَّحْمَةِ، فَحَدَّثَهُمْ بِالَّذِي حَدَّثَ الْقَوْمَ، فَنَادَوْا بِأَجْمَعِهِمْ: - جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ - جَعَلَنَا اللَّهُ مِمَّنْ تَشْفَعُ لَهُمْ، فَنَادَى ثَلَاثًا: " إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ، وَأُشْهِدُ مَنْ سَمِعَ: أَنَّ شَفَاعَتِي لِمَنْ يَمُوتُ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - شَيْئًا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَلِيُّ بْنُ قُرَّةَ بْنِ حَبِيبٍ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

আবূ কা'ব সাহিব আল-হারীর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নাদর ইবনু আনাসকে জিজ্ঞাসা করলাম এবং বললাম: আমাকে এমন একটি হাদীস শোনান, যার দ্বারা আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল আমাকে উপকৃত করবেন। তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি তোমাকে এমন একটি হাদীস শোনাবো যা আমাদের কাছে মদীনা থেকে লিখে পাঠানো হয়েছিল। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা এটি মুখস্থ রাখো, কেননা এটি হাদীসের রত্নভাণ্ডারগুলোর অন্যতম। তিনি (নদর ইবনু আনাস) বললেন:

"একবার রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যুদ্ধ অভিযানে বের হলেন এবং সেদিন তিনি রাত পর্যন্ত সফর করলেন। যখন রাত হলো, তিনি অবতরণ করলেন এবং লোকজন তাঁর চারপাশে তাঁবু স্থাপন করলো। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং উম্মু সুলাইমের স্বামী আবূ তালহা, অমুক এবং অমুক—মোট চারজন ঘুমিয়ে গেলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সওয়ারীর পশুর বাহুর উপর মাথা রেখে ঘুমালেন এবং ঐ চারজন তাঁর পাশে ঘুমালো। রাতের কিছু অংশ কেটে গেলে তারা মাথা তুলে দেখলেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সওয়ারীর কাছে নেই। অতঃপর তাঁরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে খুঁজতে বের হলেন এবং তাঁকে ফিরে আসতে দেখলেন।

তাঁরা বললেন: আল্লাহ আমাদের আপনার জন্য উৎসর্গ করুন! আপনি কোথায় ছিলেন? আমরা আপনাকে দেখতে না পেয়ে চিন্তিত হয়ে পড়েছিলাম। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: 'তোমরা যেখানে দেখেছ, আমি সেখানেই ঘুমিয়েছিলাম। আমি ঘুমের মধ্যে ঘুণ্টির শব্দের মতো (অথবা ঘুণ্টির কম্পনের মতো) একটি শব্দ শুনলাম। আমি আমার ঘুমের মধ্যে ভয় পেলাম এবং উঠে পড়লাম, অতঃপর হেঁটে গেলাম। তখন জিবরীল (আঃ) আমার সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং বললেন: হে মুহাম্মাদ! আল্লাহ এই মুহূর্তে আমাকে আপনার কাছে এইজন্য পাঠিয়েছেন যাতে আপনাকে দুটি বিষয়ের মধ্যে একটি বেছে নিতে বলি: হয় আপনার উম্মতের অর্ধেক জান্নাতে প্রবেশ করবে, নয়তো কিয়ামতের দিন আপনি শাফা‘আতের অধিকার পাবেন। সুতরাং আমি আমার উম্মতের জন্য শাফা‘আতকে বেছে নিলাম।'

তখন ঐ চারজন ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদেরকে আপনার শাফা‘আতপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত করুন। তিনি বললেন: 'তোমাদের জন্য তা নির্ধারিত হয়ে গেল।' এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং সেই চারজন ফিরে আসলেন, এমনকি তাঁদের সাথে দশজন লোকের সাক্ষাৎ হলো। তারা জিজ্ঞাসা করলো: আমাদের দয়ার নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোথায়?

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদেরকে সেই কথাই জানালেন যা তিনি পূর্বের দলটিকে বলেছিলেন। তখন তারা বললো: আল্লাহ আমাদের আপনার জন্য উৎসর্গ করুন! আমাদেরকে কিয়ামতের দিন আপনার শাফা‘আতপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত করুন। তিনি বললেন: 'তোমাদের জন্য তা নির্ধারিত হয়ে গেল।'

অতঃপর তারা সকলে বিশাল সংখ্যক লোকদের কাছে আসলেন এবং লোকজনের মধ্যে ঘোষণা দিলেন: ইনি আমাদের দয়ার নবী! তিনি তাদের কাছেও সেই কথা বর্ণনা করলেন, যা তিনি আগের দলটিকে বর্ণনা করেছিলেন। তখন তারা সকলে সমস্বরে ঘোষণা দিলো: আল্লাহ আমাদের আপনার জন্য উৎসর্গ করুন! আল্লাহ আমাদের আপনার শাফা‘আতপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত করুন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তিনবার উচ্চস্বরে ঘোষণা করলেন: 'আমি আল্লাহকে সাক্ষী রাখছি এবং যারা শুনছে তাদেরকে সাক্ষী রাখছি: নিশ্চয়ই আমার শাফা‘আত সেই ব্যক্তির জন্য, যে ব্যক্তি আল্লাহ আয্যা ওয়াজাল-এর সাথে কোনো কিছুকে শরীক না করে মৃত্যুবরণ করবে।' "