18077 - وَعَنْ سَلْمَانَ قَالَ: «جَاءَ قَوْمٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَهُمْ: " أَلْكُمْ طَعَامٌ؟ ". قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: " فَلَكُمْ شَرَابٌ؟ ". قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: " فَتُصَفُّونَهُ؟ ". قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: " وَتُبَرِّدُونَهُ؟ ". قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: " فَإِنَّ مَعَادَهُمَا كَمَعَادِ الدُّنْيَا، يَقُومُ أَحَدُكُمْ إِلَى خَلْفِ بَيْتِهِ فَيُمْسِكُ عَلَى أَنْفِهِ مِنْ نَتْنِهِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদল লোক আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে আসল। তিনি তাদেরকে বললেন, “তোমাদের কি খাবার আছে?” তারা বলল, “হ্যাঁ।” তিনি বললেন, “তাহলে কি তোমাদের পানীয় আছে?” তারা বলল, “হ্যাঁ।” তিনি বললেন, “তোমরা কি তা ছেঁকে পরিষ্কার করো?” তারা বলল, “হ্যাঁ।” তিনি বললেন, “এবং তোমরা কি তা ঠাণ্ডা করো?” তারা বলল, “হ্যাঁ।” তিনি বললেন, “নিশ্চয় এই দুইটির পরিণাম (ফলাফল) দুনিয়ার পরিণামের মতোই। তোমাদের কেউ তার ঘরের পেছনের দিকে যায় এবং তার দুর্গন্ধে সে নিজের নাক চেপে ধরে।”

18078 - عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «الدُّنْيَا دَارُ مَنْ لَا دَارَ لَهُ، وَلَهَا يَجْمَعُ مَنْ لَا عَقْلَ لَهُ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ دُوَيْدٍ، وَهُوَ ثِقَةٌ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “দুনিয়া হলো সেই ব্যক্তির ঘর, যার (আখিরাতে) কোনো ঘর নেই, আর নির্বোধ ব্যক্তিই দুনিয়ার জন্য সঞ্চয় করে।”

18079 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ، وَسَنَتُهُ، فَإِذَا فَارَقَ الدُّنْيَا
فَارَقَ السِّجْنَ وَالسَّنَةَ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ بِاخْتِصَارٍ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُنَادَةَ، وَهُوَ ثِقَةٌ.

আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "দুনিয়া মুমিনের জন্য কারাগার এবং কঠোরতার স্থান। আর যখন সে দুনিয়া ত্যাগ করে, তখন সে কারাগার ও কঠোরতা থেকে মুক্তি লাভ করে।"

18080 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ بِسَنَدَيْنِ أَحَدُهُمَا ضَعِيفٌ، وَالْآخَرُ فِيهِ جَمَاعَةٌ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "দুনিয়া হলো মুমিনের জন্য কারাগার এবং কাফিরের জন্য জান্নাত।"

18081 - وَعَنْ سَلْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الْبَزَّارُ.

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "দুনিয়া হলো মুমিনের জন্য জেলখানা এবং কাফিরের জন্য জান্নাত।" এটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন, এবং এর মধ্যে সাঈদ ইবনু মুহাম্মাদ আল-ওয়াররাক আছেন, যিনি মাতরূক (পরিত্যক্ত)। অনুরূপভাবে এটি বায্‌যারও বর্ণনা করেছেন।

18082 - وَعَنْ قَتَادَةَ بْنِ نُعْمَانَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «نَزَلَ عَلَيَّ جِبْرِيلُ بِأَحْسَنِ مَا كَانَ يَأْتِينِي صُورَةً، فَقَالَ: إِنَّ السَّلَامَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ يَا مُحَمَّدُ، وَيَقُولُ: إِنِّي أَوْحَيْتُ إِلَى الدُّنْيَا أَنْ تَمَرَّرِي، وَتَنَكَّدِي، وَتَضَيَّقِي، وَتَشَدَّدِي عَلَى أَوْلِيَائِي حَتَّى يُحِبُّوا لِقَائِي، وَتَوَسَّعِي، وَتَسَهَّلِي، وَطِيبِي لِأَعْدَائِي، حَتَّى يَكْرَهُوا لِقَائِي ; فَإِنِّي جَعَلْتُهَا سِجْنًا لِأَوْلِيَائِي، وَجَنَّةً لِأَعْدَائِي».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ جَمَاعَةٌ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.

কাতাদাহ ইবনে নু'মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জিবরীল আমার কাছে এমন সুন্দরতম রূপে অবতরণ করলেন, যা নিয়ে তিনি সাধারণত আমার কাছে আসেন। অতঃপর তিনি বললেন: হে মুহাম্মাদ! আল্লাহ আপনাকে সালাম জানিয়েছেন এবং তিনি বলছেন: আমি দুনিয়ার প্রতি ওহী করেছি যে, তুমি আমার বন্ধুদের (আউলিয়াদের) জন্য তিক্ত, কষ্টকর, সংকীর্ণ ও কঠোর হয়ে যাও, যেন তারা আমার সাক্ষাৎ ভালোবাসে। আর তুমি আমার শত্রুদের জন্য প্রশস্ত, সহজ এবং আরামদায়ক হয়ে যাও, যেন তারা আমার সাক্ষাৎ অপছন্দ করে। কেননা, আমি এটাকে আমার বন্ধুদের জন্য কারাগার এবং আমার শত্রুদের জন্য জান্নাতে পরিণত করেছি।

18083 - عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «مَنْ أَصْبَحَ مُعَافًى فِي بَدَنِهِ، آمِنًا فِي سِرْبِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا. يَا ابْنَ آدَمَ، جُفَيْنَةٌ يَكْفِيكَ مِنْهَا مَا سَدَّ جَوْعَتَكَ، وَوَارَى عَوْرَتَكَ، وَإِنْ كَانَ بَيْتٌ يُوَارِيكَ فَذَاكَ، وَإِنْ كَانَتْ دَابَّةٌ تَرْكَبُهَا فَبَخٍ، فَلَقُ الْخُبْزِ، وَمَاءُ الْجَرِّ، وَمَا فَوْقَ الْإِزَارِ فَحِسَابٌ عَلَيْكَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا عَلَى ضَعْفٍ فِي بَعْضِهِمْ.

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি শারীরিক দিক থেকে সুস্থ অবস্থায় সকালে উপনীত হলো, তার সম্প্রদায়ের (বা নিজ বাড়িতে) নিরাপদ থাকল এবং তার কাছে দিনের খাবার থাকল, তবে যেন তার জন্য গোটা দুনিয়াটাই সংগ্রহ করা হলো (বা দান করা হলো)। হে বনি আদম! সামান্য জিনিসই তোমার জন্য যথেষ্ট—যা তোমার ক্ষুধা নিবারণ করবে এবং তোমার সতর (লজ্জাস্থান) ঢেকে রাখবে। যদি তোমার থাকার জন্য একটি ঘর থাকে যা তোমাকে আশ্রয় দেয়, তবে সেটাই যথেষ্ট। আর যদি তোমার কাছে একটি সওয়ারি থাকে, যা তুমি ব্যবহার করো, তবে তা উত্তম (খুবই ভালো)। রুটির টুকরা এবং কলসি/পাত্রের পানি (যা দ্বারা তোমার প্রয়োজন মেটে), আর যা (পোশাক) লুঙ্গির (ইযার) ওপরে রয়েছে, তার জন্য তোমার ওপর হিসাব রয়েছে।"

18084 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «الْأَمْنُ وَالْعَافِيَةُ نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ» ". قُلْتُ: لَهُ حَدِيثٌ فِي الصَّحِيحِ الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا عَلَى ضَعْفٍ فِي بَعْضِهِمْ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "নিরাপত্তা (আমন) এবং সুস্থতা (আফিয়াত)—এই দুটি এমন নেয়ামত, যে বিষয়ে বহু মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত (বা উদাসীন থাকে)।"

18085 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «مَنْ أَصْبَحَ مُعَافًى فِي بَدَنِهِ، آمِنًا فِي سِرْبِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَلِيُّ بْنُ عَابِسٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার দেহে সুস্থ অবস্থায় সকাল করল, তার পরিবারে (বা সমাজে) নিরাপদ অবস্থায় থাকল এবং তার নিকট তার দিনের খাদ্য (জীবিকা) বিদ্যমান, তবে যেন তার জন্য গোটা দুনিয়াকে একত্রিত করে দেওয়া হলো।"

18086 - وَعَنْ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «ابْنَ آدَمَ، عِنْدَكَ مَا يَكْفِيكَ، وَأَنْتَ تَطْلُبُ مَا يُطْغِيكَ، لَا بِقَلِيلٍ تَقْنَعُ، وَلَا مِنْ كَثِيرٍ تَشْبَعُ. ابْنَ آدَمَ، إِذَا أَصْبَحْتَ آمِنًا فِي سِرْبِكَ، مُعَافًى فِي جَسَدِكَ، عِنْدَكَ قُوتُ يَوْمِكَ ; فَعَلَى الدُّنْيَا الْعَفَاءُ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ أَبُو بَكْرٍ الدَّاهِرِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “হে আদম সন্তান! তোমার কাছে যা যথেষ্ট, তা রয়েছে; অথচ তুমি এমন কিছু চাও যা তোমাকে সীমালঙ্ঘনকারী করে তোলে। তুমি সামান্য জিনিসেও সন্তুষ্ট হও না এবং বেশি জিনিসেও তৃপ্ত হও না। হে আদম সন্তান! যখন তুমি সকালে তোমার বাসস্থানে নিরাপদে থাকো, তোমার শরীর সুস্থ থাকে, আর তোমার কাছে তোমার দিনের খাবার মজুদ থাকে; তখন দুনিয়ার আর কোনো কিছুর দিকে ভ্রুক্ষেপ না করলেও চলে।”

এটি তাবারানী তাঁর আওসাত গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এতে আবু বকর আদ-দাহিরী নামক একজন বর্ণনাকারী আছেন, যিনি দুর্বল।

18087 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «إِلَيْكَ انْتَهَتِ الْأَمَانِي يَا صَاحِبَ الْعَافِيَةِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে সুস্থতার অধিকারী, তোমার কাছেই সকল আকাঙ্ক্ষা শেষ হয়েছে।"

18088 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ: الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ حُمَيْدُ بْنُ الْحَكَمِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "দুটি নিয়ামত রয়েছে, যাতে বহু মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত: সুস্থতা এবং অবসর।"

18089 - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: «قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا تَمَامُ الْبِرِّ؟ قَالَ: " أَنْ تَعْمَلَ فِي السِّرِّ عَمَلَ الْعَلَانِيَةِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ لَمْ يَتَعَمَّدِ الْكَذِبَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ وُثِّقُوا عَلَى ضَعْفٍ فِي بَعْضِهِمْ.

আবূ মালিক আল-আশ'আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! সৎকর্মের পূর্ণতা কীসে? তিনি বললেন, "তুমি গোপনে এমন কাজ করবে যা প্রকাশ্যে করা হয়।"

18090 - وَعَنْ أَبِي عَامِرٍ السَّكُونِيِّ قَالَ: «قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا تَمَامُ الْبِرِّ؟ قَالَ: " أَنْ تَعْمَلَ فِي السِّرِّ عَمَلَ الْعَلَانِيَةِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ أَيْضًا.

আবূ আমির আস-সাকুনী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), পুণ্যের (আল-বির্র) পূর্ণতা কী? তিনি বললেন, "তুমি গোপনে এমন আমল করবে যা প্রকাশ্যে করো।"

18091 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: إِنِّي أَعْمَلُ عَمَلًا يُطَّلَعُ عَلَيْهِ فَيُعْجِبُنِي. قَالَ: " لَكَ أَجْرَانِ: أَجْرُ السِّرِّ، وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, জনৈক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: আমি এমন আমল করি যা লোক দেখতে পায় এবং তা আমাকে মুগ্ধ করে। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমার জন্য দুটি প্রতিদান রয়েছে: গোপনে (করা আমলের) প্রতিদান এবং প্রকাশ্যে (করা আমলের) প্রতিদান।

18092 - عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «إِذَا مَرَرْتُمْ عَلَى أَرْضٍ قَدْ هَلَكَ أَهْلُهَا فَأَغِذُّوا السَّيْرَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَفِي بَعْضِهِمْ خِلَافٌ.

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "তোমরা যখন এমন কোনো স্থানের পাশ দিয়ে অতিক্রম করো, যার অধিবাসীরা ধ্বংস হয়ে গিয়েছে, তখন দ্রুত হেঁটে (বা বাহন চালিয়ে) যাও।"

18093 - وَعَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ: «إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَانَا يَوْمَ وَرَدَ حِجْرَ ثَمُودَ عَنْ رَكِيَّةٍ عِنْدَ جَانِبِ الْمَدِينَةِ أَنْ نَشْرَبَ مِنْهَا، وَنَسْقِيَ مِنْهَا، وَنَهَانَا أَنْ نَتَوَلَّجَ بُيُوتَهُمْ، وَنَبَّأَنَا أَنَّ وَلَدَ النَّاقَةِ ارْتَقَى فِي قَارَّةٍ سَمِعْتُ النَّاسَ يَدْعُونَهَا كَبَابَةَ، وَأَنَّ أَثَرَ وَلَدِ النَّاقَةِ مُبِينٌ فِي قُبُلِهَا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.

সমুরাহ ইবনে জুনদাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যেদিন আমরা সামূদের জনপদে (হিজর) প্রবেশ করি, সেদিন তিনি আমাদের শহরের একপাশে অবস্থিত একটি কূপ থেকে পান করা বা (পশুদের) পানি পান করানো থেকে নিষেধ করেন। তিনি আমাদের তাদের (সামূদ জাতির) বাড়িঘরে প্রবেশ করতেও নিষেধ করেন। আর তিনি আমাদের খবর দেন যে, সেই উষ্ট্রীর শাবকটি একটি টিলার ওপর উঠেছিল—আমি লোকজনকে সেটিকে কাবাবাহ বলে ডাকতে শুনেছি—এবং সেই উষ্ট্রীর শাবকের পদচিহ্ন সেই টিলার সামনের দিকে স্পষ্টভাবে বিদ্যমান ছিল।

18094 - وَعَنْ سَبْرَةَ: «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِأَصْحَابِهِ حِينَ نَزَلَ الْحِجْرَ: " مَنِ اعْتَجَنَ مِنْ هَذِهِ؟ " - يَعْنِي بِئْرَهُمْ - شَيْئًا فَلْيُلْقِهِ ". فَأَلْقَى ذُو الْعَجِينِ عَجِينَهُ، وَصَاحِبُ الْحَيْسِ حَيْسَهُ».

সাবরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন হিজর (সামূদ জাতির স্থান) নামক স্থানে অবতরণ করলেন, তখন তিনি তাঁর সাহাবীদের বললেন: "যে ব্যক্তি এই (তাদের কূপের) পানি দ্বারা কোনো কিছু গুলেছে (আটা মেখেছে), সে যেন তা ফেলে দেয়।" ফলে যার কাছে আটা মাখা ছিল, সে তার আটা মাখা ফেলে দিল এবং যার কাছে 'হাইস' (খেজুর, ঘি ও আটার মিশ্রণে তৈরি এক প্রকার খাবার) ছিল, সে তার 'হাইস' ফেলে দিল।

18095 - وَفِي رِوَايَةٍ: أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِأَصْحَابِهِ حِينَ رَاحَ مِنَ الْحِجْرِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

অপর এক বর্ণনায়: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন আল-হিজর থেকে প্রস্থান করলেন, তখন তিনি তাঁর সাহাবীদেরকে বললেন।

(এটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন।)

18096 - وَعَنْ أَبِي كَبْشَةَ قَالَ: «لَمَّا كَانَتْ غَزْوَةُ تَبُوكَ تَسَارَعَ النَّاسُ إِلَى الْحِجْرِ لِيَدْخُلُوا فِيهِ ; فَنُودِيَ فِي النَّاسِ: أَنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ مُمْسِكٌ بَعِيرَهُ، وَهُوَ يَقُولُ: " عَلَى مَا تَدْخُلُونَ؟ عَلَى قَوْمٍ غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ؟! ". قَالَ: فَنَادَاهُ رَجُلٌ يَعْجَبُ مِنْهُمْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ!! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَعْجَبَ مِنْ ذَلِكَ؟ نَبِيُّكُمْ يُنْبِئُكُمْ
بِمَا كَانَ قَبْلَكُمْ، وَمَا هُوَ كَائِنٌ بَعْدَكُمْ، اسْتَقِيمُوا وَسَدِّدُوا ; فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَعْبَأُ بِعَذَابِكُمْ شَيْئًا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَأَحْمَدُ بِأَسَانِيدَ، وَأَحَدُهَا حَسَنٌ.

আবূ কাবশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তাবুক যুদ্ধ হলো, লোকেরা দ্রুত হিজরের (সামূদ জাতির বসতি) দিকে যাচ্ছিল তাতে প্রবেশ করার জন্য। তখন লোকদের মধ্যে ঘোষণা দেওয়া হলো: সালাত জামে'আহ (সম্মিলিতভাবে সালাত হবে)। তখন আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম, তিনি তাঁর উটের লাগাম ধরে ছিলেন, আর তিনি বলছিলেন: "তোমরা কিসের জন্য প্রবেশ করছো? সেই জাতির কাছে যাদের উপর আল্লাহ ক্রোধান্বিত হয়েছেন?!" আবূ কাবশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন একজন লোক বিস্মিত হয়ে তাঁকে ডেকে বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি কি তোমাদেরকে এর চেয়েও অধিক আশ্চর্য জিনিসের খবর দেব না? তোমাদের নবী তোমাদেরকে তোমাদের পূর্বে যা ঘটেছে এবং তোমাদের পরে যা ঘটবে সে সম্পর্কে খবর দিচ্ছেন। তোমরা দৃঢ় থাকো (সরল পথে) এবং সঠিকতা অবলম্বন করো; কারণ আল্লাহ তোমাদের শাস্তির কোনো পরোয়া করেন না।" এটি তাবারানী ও আহমাদ বিভিন্ন সনদে বর্ণনা করেছেন, যার একটি সনদ হাসান।