মাজমাউয-যাওয়াইদ
15737 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ: «أَنَّ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ: مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَعَهُ جِبْرِيلُ جَالِسٌ فِي الْمَقَاعِدِ، فَسَلَّمَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ أَجَزْتُ، فَلَمَّا رَجَعْتُ وَانْصَرَفَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " هَلْ رَأَيْتَ الَّذِي كَانَ مَعِي؟ ". قُلْتُ: نَعَمْ قَالَ: " إِنَّهُ جِبْرِيلُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَدْ رَدَّ عَلَيْكَ السَّلَامَ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
হারিসা ইবনু নু’মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন জিবরীল (আঃ) বসার স্থানে তাঁর সাথে বসেছিলেন। আমি তাঁকে সালাম দিলাম এবং তারপর চলে গেলাম। যখন আমি ফিরে আসলাম এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (তাঁদের কাজ শেষে) ফিরলেন, তিনি বললেন: "তুমি কি দেখলে, কে আমার সাথে ছিল?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই ইনি ছিলেন জিবরীল (আঃ)। আর তিনি তোমাকে তোমার সালামের উত্তর দিয়েছেন।"
15738 - وَعَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنِ الرَّجُلِ الَّذِي مَرَّ بِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يُنَاجِي جِبْرِيلَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَزَعَمَ أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ تَجَنَّبَ أَنْ يَدْنُوَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَخَوُّفًا أَنْ يَسْمَعَ
حَدِيثَهُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «مَا مَنَعَكَ أَنْ تُسَلِّمَ إِذْ مَرَرْتَ بِي الْبَارِحَةَ»؟ ". قَالَ: رَأَيْتُكَ تُنَاجِي رَجُلًا فَخَشِيتُ أَنْ تَكْرَهَ أَنْ أَدْنُوَ مِنْكُمَا قَالَ: " «فَهَلْ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ»؟ ". قَالَ: لَا. قَالَ: " «جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - وَلَوْ سَلَّمْتَ لَرَدَّ السَّلَامَ» ". وَقَدْ سَمِعْتُ مِنْ غَيْرِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
হারিসা ইবনুন নু'মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিবরীল (আঃ)-এর সাথে একান্তে কথোপকথন করছিলেন। আবূ সালামাহ্ মনে করেন যে, সেই ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকটে যাওয়া থেকে বিরত থাকলেন এই ভয়ে যে, তিনি তাদের আলোচনা শুনে ফেলবেন। যখন সকাল হলো, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: “গত রাতে তুমি যখন আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলে, তখন সালাম দিতে তোমাকে কিসে বাধা দিয়েছিল?” তিনি বললেন: আমি আপনাকে এক ব্যক্তির সাথে একান্তে কথা বলতে দেখেছিলাম। তাই আমি ভয় করেছিলাম যে, আমি আপনাদের দুজনের কাছে গেলে আপনারা তা অপছন্দ করবেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: “তুমি কি জানো লোকটি কে ছিল?” তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: “তিনি ছিলেন জিবরীল (আঃ)। তুমি যদি সালাম দিতে, তবে তিনি অবশ্যই সালামের উত্তর দিতেন।”
(মূসা ইবনে উকবাহ থেকে আবূ সালামাহ্ বর্ণনা করেছেন, আর আবূ সালামাহ্ ব্যতীত অন্য কারো নিকট থেকে আমি শুনেছি যে, সেই ব্যক্তি ছিলেন হারিসা ইবনুন নু'মান।)
15739 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ: أَنَّ حَارِثَةَ بْنَ النُّعْمَانِ قَالَ: «مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَعَهُ جِبْرِيلُ فِي جَالِسٌ الْمَقَاعِدِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ أَجَزْتُ، فَلَمَّا رَجَعْتُ وَانْصَرَفَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " هَلْ رَأَيْتَ الَّذِي كَانَ مَعِي؟ ". قُلْتُ: نَعَمْ قَالَ: " إِنَّهُ جِبْرِيلُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَدْ رَدَّ عَلَيْكَ السَّلَامَ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.
হারিছা ইবনু নু'মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন তাঁর সঙ্গে জিবরীল (আঃ) বসার স্থানগুলোতে উপবিষ্ট ছিলেন। অতঃপর আমি তাঁকে সালাম দিলাম এবং চলে গেলাম। যখন আমি ফিরে আসলাম এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিদায় নিলেন, তখন তিনি বললেন: "তুমি কি তাকে দেখেছ, যে আমার সঙ্গে ছিল?" আমি বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তিনি ছিলেন জিবরীল (আঃ)। আর তিনি তোমার সালামের জবাব দিয়েছেন।
15740 - وَعَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنِ الرَّجُلِ الَّذِي مَرَّ بِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يُنَاجِي جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَزَعَمَ أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ تَجَنَّبَ أَنْ يَدْنُوَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَخَوُّفًا أَنْ يَسْمَعَ حَدِيثَهُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «مَا مَنَعَكَ أَنْ تُسَلِّمَ إِذْ مَرَرْتَ بِيَ الْبَارِحَةَ» ". فَقَالَ: رَأَيْتُكَ تَنَاجِي رَجُلًا ; فَخَشِيتُ أَنْ تَكْرَهَ أَنْ أَدْنُوَ مِنْكُمَا قَالَ: " «فَهَلْ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلِ؟» ". قَالَ: لَا. قَالَ: " «جِبْرِيلُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَوْ سَلَّمْتَ لَرَدَّ السَّلَامَ» ". وَقَدْ سَمِعْتُ مِنْ غَيْرِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
হারেসাহ ইবনুন নু'মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন তিনি জিবরীল (আলাইহিস সালাম)-এর সাথে একান্তে কথা বলছিলেন। আবূ সালামা বর্ণনা করেছেন যে, সেই ব্যক্তি তাঁদের কথোপকথন শুনে ফেলার আশঙ্কায় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকটবর্তী হওয়া থেকে বিরত রইলেন। অতঃপর যখন সকাল হলো, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "গত রাতে তুমি যখন আমার পাশ দিয়ে গিয়েছিলে, তখন তোমাকে সালাম দিতে কিসে বারণ করেছিল?" লোকটি উত্তর দিলেন: "আমি আপনাকে একজন লোকের সাথে একান্তে কথা বলতে দেখলাম; তাই আমি ভয় পেলাম যে আমি আপনাদের দুজনের কাছে গেলে আপনি অপছন্দ করতে পারেন।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি কি জানো লোকটি কে ছিল?" সে বলল: "না।" তিনি বললেন: "তিনি ছিলেন জিবরীল (আলাইহিস সালাম), আর যদি তুমি সালাম দিতে, তবে তিনি অবশ্যই সালামের জবাব দিতেন।" (বর্ণনাকারী মূসা ইবনে উকবা বলেন, আমি আবূ সালামা ব্যতীত অন্য সূত্রে শুনেছি যে লোকটি ছিলেন হারেসাহ ইবনুন নু'মান।)
15741 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «مَرَّ حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَعَهُ جِبْرِيلُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُنَاجِيهِ، فَمَرَّ وَلَمْ يُسَلِّمْ، فَقَالَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ -: مَا مَنْعُهُ أَنْ يُسَلِّمَ؟ إِنَّهُ لَوْ سَلَّمَ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ. ثُمَّ قَالَ: أَمَا إِنَّهُ مِنَ الثَّمَانِينَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " وَمَا الثَّمَانُونَ؟ ". قَالَ: يَفِرُّ النَّاسُ عَنْكَ غَيْرَ ثَمَانِينَ فَيَصْبِرُونَ مَعَكَ، رِزْقُهُمْ وَرِزْقُ أَوْلَادِهِمْ عَلَى اللَّهِ فِي الْجَنَّةِ. فَلَمَّا رَجَعَ حَارِثَةُ سَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أَلَا سَلَّمْتَ حِينَ مَرَرْتَ؟ ". قَالَ: رَأَيْتُ مَعَكَ إِنْسَانًا فَكَرِهْتُ أَنْ أَقْطَعَ حَدِيثَكَ. قَالَ: " وَرَأَيْتُهُ؟ ". قَالَ: " ذَاكَ جِبْرِيلُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَدْ قَالَ ". فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ» -.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ، رِجَالُهُ كُلُّهُمْ وُثِّقُوا وَفِي بَعْضِهِمْ خِلَافٌ.
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হারিসা ইবনুন নু'মান রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তাঁর সাথে জিবরীল (আঃ) ছিলেন এবং তিনি তাঁর সাথে একান্তে কথা বলছিলেন। অতঃপর তিনি পাশ কাটিয়ে গেলেন এবং সালাম দিলেন না। তখন জিবরীল (আঃ) বললেন: কী তাকে সালাম দিতে বাধা দিল? যদি সে সালাম দিত, তবে আমি অবশ্যই তার উত্তর দিতাম। তারপর তিনি বললেন: জেনে রাখুন, সে (ওই) আশি জনের অন্তর্ভুক্ত। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: 'আশি জন কারা?' তিনি বললেন: 'আশি জন বাদে অন্য সবাই আপনার কাছ থেকে পালিয়ে যাবে, কিন্তু তারা আপনার সাথে দৃঢ় থাকবে। জান্নাতে আল্লাহ্র উপর তাদের ও তাদের সন্তানদের রিযিকের দায়িত্ব থাকবে।' যখন হারিসা ফিরে এলেন, তখন তিনি সালাম দিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: 'যখন তুমি পাশ দিয়ে যাচ্ছিলে, তখন সালাম দাওনি কেন?' তিনি বললেন: 'আমি আপনার সাথে একজন ব্যক্তিকে দেখেছিলাম, তাই আপনার কথা বাধা দেওয়া অপছন্দ করলাম।' তিনি (নবীজি) বললেন: 'তুমি কি তাকে দেখতে পেয়েছিলে?' তিনি বললেন: 'তিনি ছিলেন জিবরীল (আঃ), আর তিনি এই এই কথা বলেছেন।' অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে জিবরীল (আঃ)-এর বলা কথাগুলো সম্পর্কে অবহিত করলেন।
15742 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، مَنْ سَيِّدُكُمْ؟ ". قَالُوا: جَدُّ بْنُ قَيْسٍ، وَإِنَّا لَنَبْخَلُهُ. قَالَ: " لَيْسَ سَيِّدَكُمْ، وَلَكِنَّ سَيِّدَكُمْ عَمْرُو بْنُ الْجَمُوحِ وَكَانَ سَخِيًّا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ، وَفِيهِ أَبُو شَيْبَةَ: إِبْرَاهِيمُ
بْنُ عُثْمَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “হে আনসার সম্প্রদায়! তোমাদের নেতা কে?” তারা বলল: জাদ ইবনু কাইস। তবে আমরা তাকে কৃপণ মনে করি। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “সে তোমাদের নেতা নয়। বরং তোমাদের নেতা হলো আমরু ইবনুল জামুহ, কেননা সে ছিল অতি উদার (দানশীল)।”
15743 - وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «مَنْ سَيِّدُكُمْ يَا بَنِي سَلَمَةَ؟ ". قَالُوا: الْجَدُّ بْنُ قَيْسٍ عَلَى أَنَّا نَبْخَلُهُ. قَالَ: بَلْ سَيِّدُكُمُ الْجَعْدُ الْأَبْيَضُ: عَمْرُو بْنُ الْجَمُوحِ» "قَالَ: وَكَانَ بْنُ الْجَمُوحِ يُولِمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ إِذَا تَزَوَّجَ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ حُمَيْدِ بْنِ الرَّبِيعِ وَثَّقَهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ حِبَّانَ وَغَيْرُهُمَا وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ.
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে বানী সালামাহ, তোমাদের নেতা কে?" তারা বলল, "আল-জাদ্দ ইবনু কায়েস। তবে আমরা তাকে কৃপণ বলে মনে করি।" তিনি বললেন, "বরং তোমাদের নেতা হলেন সাদা বর্ণের কোঁকড়ানো চুলের ব্যক্তি: আমর ইবনু জামূহ।" বর্ণনাকারী বলেন: ইবনু জামূহ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন বিবাহ করতেন, তখন তাঁর জন্য ওয়ালীমার (বিবাহভোজের) আয়োজন করতেন।
15744 - وَعَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَنْ سَيِّدُكُمُ «يَا بَنِي سَلَمَةَ؟ ". قَالُوا: الْجَدُّ بْنُ قَيْسٍ عَلَى أَنَّا نَبْخَلُهُ قَالَ: " وَأَيُّ دَاءٍ أَدْوَأُ مِنَ الْبُخْلِ! بَلْ سَيِّدَكُمْ الْجَعْدُ القَطِطُ عَمْرُو بْنُ الْجَمُوحِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ شَيْخِ الطَّبَرَانِيِّ.
কা'ব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে বনি সালামাহ! তোমাদের নেতা কে?" তারা বলল, 'আল-জাদ্দ ইবনু ক্বায়িস, তবে আমরা তাকে কৃপণ মনে করি (বা তিনি কৃপণ হওয়া সত্ত্বেও)।' তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "কৃপণতার চেয়ে জঘন্য রোগ আর কোনটি হতে পারে! বরং তোমাদের নেতা হলো ঘন ও কোঁকড়ানো চুলবিশিষ্ট আমর ইবনুল জামুহ।"
15745 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «يَا بَنِي سَلَمَةَ، مَنْ سَيِّدُكُمُ الْيَوْمَ؟ ". قَالُوا: الْجَدُّ بْنُ قَيْسٍ وَلَكِنَّا نَبْخَلُهُ قَالَ: " وَأَيُّ دَاءٍ أَدْوَأُ مِنَ الْبُخْلِ! وَلَكِنَّ سَيِّدَكُمْ عَمْرُو بْنُ الْجَمُوحِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ الْمَكِّيُّ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.
قُلْتُ: وَقَدْ تَقَدَّمَتْ أَحَادِيثُ نَحْوَ هَذَا فِي كِتَابِ الزَّكَاةِ فِي الْبُخْلِ وَالسَّخَاءِ.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে বনু সালামা, আজ তোমাদের নেতা কে?" তারা বলল: আল-জাদ্দ ইবনু ক্বায়স। কিন্তু আমরা তার মাঝে কৃপণতা অনুভব করি। তিনি বললেন: "কৃপণতা অপেক্ষা মারাত্মক রোগ আর কী হতে পারে! বরং তোমাদের নেতা হলেন আমর ইবনু জামূহ।"
15746 - وَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ: أَنَّهُ حَضَرَ ذَلِكَ قَالَ: «أَتَى عَمْرُو بْنُ الْجَمُوحِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ قَاتَلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى أُقْتَلَ، أَمْشِي بِرِجْلِي هَذِهِ صَحِيحَةً فِي الْجَنَّةِ - وَكَانَتْ رِجْلُهُ عَرْجَاءَ -؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " نَعَمْ ". فَقَتَلُوا يَوْمَ أُحُدٍ هُوَ وَابْنُ أَخِيهِ وَمَوْلًى لَهُمْ، فَمَرَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَمْشِي بِرِجْلِهِ هَذِهِ صَحِيحَةً فِي الْجَنَّةِ ". فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِهِمَا وَبِمَوْلَاهُمَا فَجُعِلُوا فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ يَحْيَى بْنِ نَصْرٍ الْأَنْصَارِيِّ، وَهُوَ ثِقَةٌ.
আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন যে তিনি এই ঘটনায় উপস্থিত ছিলেন। (তিনি বলেন,) আমর ইবনুল জামূহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল, যদি আমি আল্লাহর পথে লড়াই করতে করতে শহীদ হয়ে যাই, তাহলে কি আমি এই পা দিয়ে সুস্থ অবস্থায় জান্নাতে হাঁটতে পারব? —আর তার পা ছিল খোঁড়া।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হ্যাঁ।" অতঃপর উহুদের দিন তিনি, তাঁর ভাতিজা এবং তাদের এক আযাদকৃত গোলাম শহীদ হন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় বললেন, "আমার মনে হচ্ছে, আমি যেন তাকে দেখছি যে তিনি এই পা দিয়ে সুস্থ অবস্থায় জান্নাতে হাঁটছেন।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদেরকে এবং তাদের গোলামকে একই কবরে রাখার নির্দেশ দিলেন।
15747 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «مَنْ سَيِّدُكُمْ يَا بَنِي عُبَيْدٍ؟ ". قَالُوا: الْجَدُّ بْنُ الْقَيْسِ، عَلَى أَنَّ فِيهِ بُخْلًا. قَالَ: " فَأَيُّ دَاءٍ أَدْوَأُ مِنَ الْبُخْلِ؟! بَلْ سَيِّدُكُمْ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ، وَفِيهِ سَعْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে বনু উবাইদ, তোমাদের নেতা কে?" তারা বলল: আল-জাদ্দ ইবনুল ক্বাইস। তবে তার মধ্যে কৃপণতা রয়েছে। তিনি বললেন: "কৃপণতার চেয়ে আর কোন রোগটি অধিক মারাত্মক?! বরং তোমাদের নেতা হলেন বিশর ইবনুল বারা ইবনু মা'রূর।"
15748 - وَعَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «مَنْ سَيِّدُكُمْ يَا بَنِي سَلَمَةَ؟ ". قَالُوا: جَدُّ بْنُ قَيْسٍ، عَلَى أَنَّا نَزِنُهُ بِالْبُخْلِ، فَقَالَ: " وَأَيُّ دَاءٍ أَدْوَأُ مِنَ الْبُخْلِ؟! ". قَالُوا: فَمَنْ سَيِّدُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادَيْنِ، وَرِجَالُ أَحَدِهِمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ شَيْخَيِ الطَّبَرَانِيِّ وَلَمْ أَرَ مِنْ ضَعْفِهِمَا.
কা'ব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে বনি সালামার লোকেরা! তোমাদের নেতা কে?" তারা বলল: "জাদ ইবনে কায়স। তবে আমরা তাকে কৃপণতা দিয়ে মাপি (অর্থাৎ সে কৃপণ)।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আর কৃপণতার চেয়ে কঠিন রোগ কী আছে?!" তারা বলল: "তাহলে হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের নেতা কে?" তিনি বললেন: "বিশর ইবনুল বারা ইবনে মা'রূর।"
15749 - وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ فِيمَنْ شَهِدَ الْعَقَبَةَ مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ: بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ، وَهُوَ [الَّذِي] أَكَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الشَّاةِ الَّتِي سُمَّ فِيهَا يَوْمَ خَيْبَرَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ
مُرْسَلًا، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ. قُلْتُ: وَلَهُ طُرُقٌ ذَكَرْتُهَا فِي مَوَاضِعِهَا.
ইবনু শিহাব থেকে বর্ণিত, আনসারদের মধ্য হতে যারা আকাবার (শপথ) প্রত্যক্ষ করেছিলেন এবং পরবর্তীতে বানু সালামা গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন: বিশর ইবনুল বারা ইবনু মা’রূর। আর তিনি হলেন সেই ব্যক্তি, যিনি খায়বার যুদ্ধের দিন বিষযুক্ত যে বকরীটি ছিল, তা থেকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে খেয়েছিলেন। এটি ত্বাবরানী মুরসালরূপে বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান। আমি বলি: এর আরো সূত্র রয়েছে যা আমি অন্যান্য স্থানে উল্লেখ করেছি।
15750 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «رَحِمَ اللَّهُ أَخِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ، كَانَ أَيْنَمَا أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ أَنَاخَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ আমার ভাই আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহার প্রতি রহম করুন। নামাজের সময় যখনই তাঁকে পেত, তিনি (বাহন থেকে) নেমে পড়তেন।"
15751 - وَعَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَلَسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَلَمَّا جَلَسَ قَالَ: " اجْلِسُوا ". فَسَمِعَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اجْلِسُوا ". فَجَلَسَ فِي بَنِي غُنْمٍ، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَاكَ ابْنُ رَوَاحَةَ جَالِسٌ فِي بَنِي غُنْمٍ ; سَمِعَكَ وَأَنْتَ تَقُولُ لِلنَّاسِ: " اجْلِسُوا ". فَجَلَسَ فِي مَكَانِهِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مَجْمَعٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জুমু'আর দিন মিম্বরে বসলেন। যখন তিনি বসলেন, তখন বললেন: "তোমরা বসো।" তখন আব্দুল্লাহ ইবনু রাওয়াহা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এই কথা শুনলেন: "তোমরা বসো।" ফলে তিনি বনু গানম গোত্রের স্থানেই বসে পড়লেন। (কেউ) বললো: হে আল্লাহর রাসূল! ওই তো ইবনু রাওয়াহা বনু গানমে বসে আছেন; তিনি আপনাকে লোকদেরকে "তোমরা বসো" বলতে শুনেছেন। ফলে তিনি তাঁর স্থানেই বসে পড়লেন।
15752 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي الْخَزْرَجِ: أَبُو الْيُسْرِ: كَعْبُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَمْرِو بْنِ غُنْمِ بْنِ [سَوَادُ بْنُ غُنْمِ بْنِ] كَعْبِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ عَلِيٍّ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ إِلَى ابْنِ إِسْحَاقَ ثِقَاتٌ.
মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি আনসারদের মধ্য থেকে বদরে অংশগ্রহণকারী এবং বনূ খাযরাজ গোত্রের অন্তর্ভুক্তদের নাম উল্লেখের প্রসঙ্গে বলেন: আবূ আল-ইউসর: কা'ব ইবনু আমর ইবনু আব্বাদ ইবনু আমর ইবনু গানম ইবনু [সাওয়াদ ইবনু গানম ইবনু] কা'ব ইবনু সালামাহ ইবনু আলী।
15753 - وَعَنْ أَبِي الْيُسْرِ: كَعْبِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: وَاللَّهِ إِنِّي لَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِخَيْبَرَ عَشِيَّةً، إِذْ أَقْبَلَتْ غَنَمٌ لِرَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ تُرِيدُ حِصْنَهُمْ وَنَحْنُ مُحَاصِرُوهُمْ، إِذْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «مَنْ [رَجُلٍ] يُطْعِمُنَا مِنْ هَذِهِ الْغَنَمِ»؟ ". قُلْتُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: " «فَافْعَلْ» ". قَالَ: فَخَرَجْتُ أَشْتَدُّ مِثْلَ الظَّلِيمِ، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُوَلِّيًا قَالَ: " «اللَّهُمَّ أَمْتِعْنَا بِهِ» ". قَالَ: فَأَدْرَكْتُ الْغَنَمَ وَقَدْ دَخَلَ أَوَائِلُهَا الْحِصْنَ، فَأَخَذْتُ شَاتَيْنِ مِنْ أُخْرَاهَا فَاحْتَضَنْتُهُمَا تَحْتَ يَدَيَّ، ثُمَّ أَقْبَلْتُ بِهِمَا أَشْتَدُّ كَأَنَّهُ لَيْسَ مَعِي شَيْءٌ، حَتَّى أَلْقَيْتُهُمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَبَحُوهُمَا وَأَكَلُوهُمَا.
فَكَانَ أَبُو الْيُسْرِ مِنْ آخَرِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هَلَاكًا، فَكَانَ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ بَكَى، ثُمَّ قَالَ: أُمْتِعُوا بِي لَعَمْرِي حَتَّى كُنْتُ آخِرَهُمْ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ عَنْ بَعْضِ رِجَالِ بَنِي سَلَمَةَ عَنْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
আবূ ইয়ুসর কাব ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর কসম! আমি খায়বার বিজয়ের সন্ধেবেলা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গে ছিলাম, যখন ইয়াহূদীদের এক ব্যক্তির কিছু ভেড়ার পাল তাদের দুর্গের দিকে আসছিল, আর আমরা তাদের অবরোধ করে রেখেছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কে আছে এমন ব্যক্তি, যে এই ভেড়াগুলো থেকে আমাদের খাবার ব্যবস্থা করবে?" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আছি। তিনি বললেন: "তাহলে তাই করো।" তিনি (আবূ ইয়ুসর) বললেন: এরপর আমি দ্রুত উটপাখির মতো ছুটতে লাগলাম। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে চলে যেতে দেখলেন, তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! তাকে দিয়ে আমাদের উপকৃত করো।" তিনি বলেন: আমি ভেড়ার পালের নাগাল পেলাম, যখন সেগুলোর সামনের অংশ দুর্গে প্রবেশ করে ফেলেছিল। আমি পেছনের অংশ থেকে দুটো ভেড়া ধরলাম এবং সে দুটোকে বাহুর নিচে চেপে ধরলাম। এরপর আমি এমন দ্রুতগতিতে দৌড়ে ফিরলাম যেন আমার কাছে কিছুই নেই, অবশেষে আমি সে দুটোকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ফেলে দিলাম। অতঃপর সে দুটো যবেহ করা হলো এবং তাঁরা তা খেলেন।
আবূ ইয়ুসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্যে সর্বশেষ যাঁরা ইন্তেকাল করেছিলেন তাদের অন্যতম। তিনি যখন এই হাদীস বর্ণনা করতেন, তখন কাঁদতেন এবং বলতেন: আমার জীবনের শপথ, তারা আমাকে দিয়ে উপকৃত হয়েছিল, এমনকি আমি তাদের মধ্যে সর্বশেষ ছিলাম।
(হাদীসটি আহমাদ বানূ সালামা গোত্রের কিছু লোকের সূত্রে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।)
15754 - وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ: تُوُفِّيَ أَبُو الْيُسْرِ: كَعْبُ بْنُ عَمْرٍو سَنَةَ خَمْسٍ وَخَمْسِينَ بِالْمَدِينَةِ، وَهُوَ آخِرُ مَنْ مَاتَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.
ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর থেকে বর্ণিত, আবুল ইউসর কা'ব ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পঞ্চান্ন (৫৫) হিজরী সনে মদীনাতে ইন্তেকাল করেছেন। আর তিনি ছিলেন বদরবাসীদের মধ্যে সর্বশেষ মৃত্যুবরণকারী ব্যক্তি।
15755 - وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: مَاتَ أَبُو الْيُسْرِ: كَعْبُ بْنُ عَمْرٍو سَنَةَ خَمْسٍ وَخَمْسِينَ بِالْمَدِينَةِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.
মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু নুমাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূল ইয়াসার (আবুল ইউসর): কা'ব ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পঁচান্ন (৫৫) হিজরি সনে মদীনায় ইন্তেকাল করেন। এটি ত্বাবারানী বর্ণনা করেছেন।
15756 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: أَمَرَ أَبِي بِحَرِيرَةٍ فَصَنَعْتُ، ثُمَّ أَمَرَنِي فَحَمَلْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لِي: " «مَا هَذَا يَا جَابِرُ، أَلَحَمٌ ذَا؟» ". قُلْتُ: لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَكِنَّ أَبِي أَمَرَنِي بِحَرِيرَةٍ فَصَنَعْتُهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي فَحَمَلْتُهَا. قَالَ: " ضَعْهَا ". فَأَتَيْتُ أَبِي، فَقَالَ: مَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ قُلْتُ: قَالَ لِي: " «مَا هَذَا يَا جَابِرُ؟ أَلَحْمٌ؟» ". قَالَ أَبِي: أَرَى رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوْ أَحْسَبُ - يَشْتَهِي اللَّحْمَ. فَقَامَ إِلَى دَاجِنٍ فَذَبَحَهَا، ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَشُوِيَتْ، ثُمَّ أَمَرَنِي فَأَتَيْتُ بِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «جَزَاكُمُ اللَّهُ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ خَيْرًا، وَلَا سِيَّمَا آلَ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ، وَسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে হারাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমার পিতা 'হারীরাহ' (এক প্রকার মিষ্টি খাবার/পায়েশ) তৈরি করার আদেশ দিলেন, তাই আমি তা তৈরি করলাম। এরপর তিনি আমাকে আদেশ দিলে আমি তা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট নিয়ে গেলাম। তখন তিনি আমাকে বললেন: "হে জাবির, এটা কী? এটা কি গোশত?" আমি বললাম: না, ইয়া রাসূলাল্লাহ, বরং আমার পিতা আমাকে 'হারীরাহ' তৈরি করার আদেশ দিলেন, তাই আমি তা তৈরি করলাম। এরপর তিনি আমাকে আদেশ দিলে আমি তা নিয়ে এলাম। তিনি বললেন: "এটি রেখে দাও।"
এরপর আমি আমার পিতার কাছে গেলাম। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তোমাকে কী বললেন? আমি বললাম: তিনি আমাকে বললেন, "হে জাবির, এটা কী? এটা কি গোশত?" আমার পিতা বললেন: আমি দেখছি—কিংবা আমি মনে করি— রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) গোশত খেতে ইচ্ছুক। অতঃপর তিনি একটি গৃহপালিত পাখির (মুরগির) দিকে গেলেন এবং সেটি যবেহ করলেন। এরপর তা প্রস্তুত করে ঝলসানোর (ভুনা করার) নির্দেশ দিলেন। তারপর আমাকে আদেশ দিলে আমি তা নিয়ে এলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ তোমাদেরকে, হে আনসার সম্প্রদায়, উত্তম প্রতিদান দিন। বিশেষ করে আমর ইবনে হারাম এবং সা'দ ইবনে উবাদার পরিবারবর্গকে।"