15617 - وَعَنْ حَبَّةَ قَالَ: «اجْتَمَعَ حُذَيْفَةُ وَأَبُو مَسْعُودٍ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ". وَصَدَّقَهُ الْآخَرُ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَفِيهِ مُسْلِمٌ الْمُلَائِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

হাব্বাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একত্রিত হলেন। অতঃপর তাদের একজন তার সাথীকে বললেন: “নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, ‘একটি বিদ্রোহী দল আম্মারকে হত্যা করবে’।” আর অন্যজন তা সমর্থন করলেন।

15618 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ: أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، وَعَمْرَو بْنَ الْعَاصِ، وَمُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، يَقُولُونَ: «إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِعَمَّارٍ: " تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَزَادَ: فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: لَا تَزَالُ دَاحِضًا فِي بَوْلِكَ، نَحْنُ قَتَلْنَاهُ؟ إِنَّمَا قَتَلَهُ مَنْ جَاءَ بِهِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَكَذَلِكَ أَحَدُ أَسَانِيدِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو.

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং মুআবিয়াহ ইবনু আবী সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলেছিলেন: "তোমাকে বিদ্রোহী দলটি হত্যা করবে।"

তাবরানী এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সাথে অতিরিক্ত যোগ করেছেন: তখন মুআবিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তুমি সর্বদা অসার যুক্তিতে থাকবে (অথবা মিথ্যা প্রতিপন্ন হবে)! আমরা কি তাকে হত্যা করেছি? তাকে তো সেই হত্যা করেছে, যে তাকে (যুদ্ধের ময়দানে) নিয়ে এসেছে।"

15619 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو: أَنَّ رَجُلَيْنِ أَتَيَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ يَخْتَصِمَانِ فِي دَمِ عَمَّارٍ وَسَلَبِهِ، فَقَالَ عَمْرٌو: خَلِّيَا عَنْهُ ; فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: «قَاتِلُ عَمَّارٍ وَسَالِبُهُ فِي النَّارِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَقَدْ صَرَّحَ لَيْثٌ بِالتَّحْدِيثِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দুজন লোক আমর ইবনুল আসের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট এলো। তারা আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর রক্ত এবং তার লুণ্ঠিত সামগ্রী নিয়ে বিবাদ করছিল। তখন আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা তাকে ছেড়ে দাও; কারণ আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “আম্মারকে হত্যাকারী এবং তার লুণ্ঠনকারী জাহান্নামে যাবে।”

15620 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: «قَاتِلُ عَمَّارٍ وَسَالِبُهُ فِي النَّارِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مُسْلِمٌ الْمِلَائِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “আম্মারের হত্যাকারী এবং তার লুণ্ঠনকারী (বা অস্ত্রশস্ত্র ছিনতাইকারী) হবে জাহান্নামের অধিবাসী।”
হাদীসটি ত্বাবারানী বর্ণনা করেছেন, আর এর সনদে মুসলিম আল-মিলাঈ রয়েছেন, যিনি দুর্বল।

15621 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ: «أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ قَالَ لِمُعَاوِيَةَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ حِينَ كَانَ يَبْنِي الْمَسْجِدَ لِعَمَّارٍ: " إِنَّكَ حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ، وَإِنَّكَ لَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَلَتَقْتُلَنَّكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ". قَالَ: بَلَى قَالَ: فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُ؟ قَالَ: وَاللَّهِ مَا تَزَالُ تَدْحَضُ فِي بَوْلِكَ، نَحْنُ قَتَلْنَاهُ؟ إِنَّمَا قَتْلَهُ الَّذِي جَاءَ بِهِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে বর্ণিত, যে, আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, "হে আমীরুল মু'মিনীন! আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে শুনতে পাননি, যখন তিনি আম্মারের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জন্য মসজিদ নির্মাণ করছিলেন, তখন তিনি বলেছিলেন: 'নিশ্চয়ই তুমি জিহাদের প্রতি আগ্রহী, আর নিশ্চয়ই তুমি জান্নাতবাসীদের একজন, এবং একটি বিদ্রোহী দল তোমাকে হত্যা করবে'?" মুআবিয়া বললেন, "হ্যাঁ।" (আমর) বললেন, "তাহলে তোমরা কেন তাকে হত্যা করলে?" মুআবিয়া বললেন, "আল্লাহর কসম! তুমি সবসময়ই তোমার নিজের প্রস্রাবের উপর পিছল খেতে থাকো (অর্থাৎ বিভ্রান্তিতে থাকো)। আমরা তাকে হত্যা করেছি? তাকে তো সেই হত্যা করেছে, যে তাকে (আমাদের মোকাবিলায়) নিয়ে এসেছে।"

[হাদিসটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।]

15622 - وَعَنْ هَنِيٍّ - مَوْلَى عَمْرٍو - قَالَ: «كُنْتُ مَعَ مُعَاوِيَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ بِصِفِّينَ، فَنَظَرْتُ يَوْمَئِذٍ فِي الْقَتْلَى فَإِذَا أَنَا بِعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ مَقْتُولًا، فَذَهَبْنَا إِلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، فَقُلْتُ: مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي عَمَّارٍ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ لِعَمَّارٍ: " تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ". فَقُلْتُ: هَذَا عَمَّارٌ قَدْ قَتَلْتُمُوهُ، فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيَّ، وَقَالَ: انْطَلِقْ فَأَرِنِيهِ، فَذَهَبْتُ فَوَقَفْتُ عَلَيْهِ، وَقُلْتُ لَهُ: مَاذَا تَقُولُ فِيهِ؟ قَالَ: إِنَّمَا قَتَلَهُ أَصْحَابُهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مُطَوَّلًا، وَرَوَاهُ مُخْتَصَرًا، وَرِجَالُ الْمُخْتَصَرِ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ زِيَادٍ مَوْلَى عَمْرٍو وَقَدْ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ.

হানিয়্য, আমর (ইবনুল আস)-এর আযাদকৃত গোলাম, থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সিফফিনের যুদ্ধে মুআবিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিলাম। আমি সেই দিন নিহতদের মাঝে তাকালাম, হঠাৎ দেখি আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিহত অবস্থায় পড়ে আছেন। এরপর আমরা আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম। আমি বললাম: আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে আপনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে কী শুনেছেন? তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সম্পর্কে বলতে শুনেছি, "একটি বিদ্রোহী দল তোমাকে হত্যা করবে।" আমি বললাম: এই তো আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যাকে আপনারা হত্যা করেছেন। তিনি আমার এই কথা অস্বীকার করলেন এবং বললেন: চলো, আমাকে দেখাও। আমি তার (আম্মারের) কাছে গেলাম এবং তার পাশে দাঁড়ালাম। আমি তাকে (আমর ইবনুল আসকে) বললাম: আপনি এ (মৃত্যু) সম্পর্কে কী বলছেন? তিনি বললেন: তাকে তো তার সঙ্গীরাই হত্যা করেছে।

15623 - وَعَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، وَمَيْسَرَةَ: «أَنَّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَوْمَ صِفِّينَ كَانَ يُقَاتِلُ فَلَا يَقْتُلُ، فَيَجِيءُ إِلَى عَلِيٍّ فَيَقُولُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، يَوْمُ كَذَا وَكَذَا هَذَا، فَيَقُولُ: أَذْهِبْ عَنْكَ. قَالَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ أُتِيَ بِلَبَنٍ فَشَرِبَهُ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: إِنَّ هَذِهِ آخِرَ شَرْبَةٍ أَشْرَبُهَا مِنَ الدُّنْيَا، ثُمَّ قَامَ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَأَبُو يَعْلَى بِأَسَانِيدَ، وَفِي بَعْضِهَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ وَقَدْ تَغَيَّرَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ وَبَقِيَّةُ الْأَسَانِيدِ ضَعِيفَةٌ.

আবিল বাখতারী ও মায়সারা থেকে বর্ণিত, আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সিফফীনের যুদ্ধের দিন যুদ্ধ করছিলেন, কিন্তু তিনি কাউকে হত্যা করছিলেন না। তখন তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বললেন: হে আমীরুল মু'মিনীন! এই দিনটিই সেই (প্রতিশ্রুত) দিন! তিনি (আলী) বললেন: তোমার মন থেকে এই ভাবনা দূর করো। তিনি (আলী) এই কথা তিনবার বললেন। এরপর তাঁর কাছে দুধ আনা হলো এবং তিনি তা পান করলেন। এরপর তিনি বললেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: এটিই হলো শেষ পানীয় যা আমি দুনিয়াতে পান করছি। অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে যুদ্ধ করলেন এবং শহীদ হলেন।

15624 - وَعَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -[يَقُولُ] وَضَرَبَ جَنْبَ عَمَّارٍ قَالَ: " إِنَّكَ لَنْ تَمُوتَ حَتَّى تَقْتُلَكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ النَّاكِبَةُ عَنِ الْحَقِّ، يَكُونُ آخِرُ زَادِكَ مِنَ الدُّنْيَا شَرْبَةَ لَبَنٍ "».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مُسْلِمُ بْنُ كَيْسَانَ الْأَعْوَرُ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি এবং তিনি আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশে আঘাত করে বললেন: নিশ্চয়ই তুমি মৃত্যুবরণ করবে না, যতক্ষণ না হক থেকে বিচ্যুত বিদ্রোহী দলটি (আল-ফিআতুল বাগিয়াহ) তোমাকে হত্যা করে। দুনিয়াতে তোমার শেষ সম্বল হবে এক ঢোক দুধ।

15625 - وَعَنْ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «رَأَيْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ دَعَا غُلَامًا لَهُ بِشَرَابٍ،
فَأَتَاهُ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ، فَشَرِبَهُ ثُمَّ قَالَ: صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، الْيَوْمَ أَلْقَى الْأَحِبَّةَ مُحَمَّدًا وَحِزْبَهُ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: إِنَّ آخِرَ شَيْءٍ أَزُودُهُ مِنَ الدُّنْيَا ضَيْحَةُ لَبَنٍ. ثُمَّ قَالَ: وَاللَّهِ لَوْ هَزَمُونَا حَتَّى يَبْلُغُوا سَعَفَاتِ هَجَرَ لَعَلِمْنَا أَنَّا عَلَى حَقٍّ وَأَنَّهُمْ عَلَى بَاطِلٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

আবূ সিনান আদ-দুআলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবী ছিলেন—তিনি বলেন, "আমি আম্মার ইবনু ইয়াসিরকে দেখলাম, তিনি তাঁর এক গোলামকে পানীয় আনতে বললেন। অতঃপর গোলামটি এক পেয়ালা দুধ নিয়ে এলো। তিনি তা পান করলেন। এরপর তিনি বললেন, আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন। আজ আমি প্রিয়জনদের—মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর অনুসারীদের (দলের) সাথে মিলিত হব। নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: দুনিয়া থেকে আমার শেষ পাথেয় হবে এক ঢোক দুধ পান করা। এরপর তিনি বললেন, আল্লাহর কসম! তারা যদি আমাদেরকে পরাজিত করে হাজর (হাজার)-এর খেজুরের শাখা পর্যন্তও পৌঁছায়, তবুও আমরা জানব যে আমরা সত্যের ওপর আছি এবং তারা মিথ্যার ওপর আছে।"

15626 - وَعَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ: «ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدَهُ فِي خَاصِرَتِي، فَقَالَ: " خَاصِرَةٌ مُؤْمِنَةٌ، تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ، آخِرُ زَادِكَ ضَيَاحٌ مِنْ لَبَنٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কোমরে তাঁর হাত স্পর্শ করলেন, অতঃপর বললেন, “এটি মু'মিন কোমর (বা পার্শ্বদেশ)। তোমাকে বিদ্রোহী দল হত্যা করবে। তোমার শেষ খাবার হবে পাতলা দুধ (বা দইয়ের শরবত)।”

15627 - وَعَنْ كُلْثُومِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ: كُنْتُ بِوَاسِطِ الْقَصَبِ عِنْدَ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ الْقُرَشِيِّ، فِي مَنْزِلِ عَنْبَسَةَ بْنِ سَعِيدٍ، إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّ قَاتِلَ عَمَّارٍ بِالْبَابِ أَفَتَأْذُنُونَ لَهُ فَيَدْخُلَ؟ فَكَرِهَ بَعْضُ [الْقَوْمِ]، وَقَالَ بَعْضٌ: أَدْخِلُوهُ، [فَدَخَلَ]، فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ لَهُ فَقَالَ: «لَقَدْ أَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا أَنْفَعُ أَهْلِي فَأَرُدُّ عَلَيْهِمُ الْغَنَمَ»، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَبَا الْغَادِيَةِ، كَيْفَ كَانَ أَمْرُ عَمَّارٍ؟ قَالَ: كُنَّا نَعُدُّ عَمَّارًا مِنْ خِيَارِنَا حَتَّى سَمِعْتُهُ يَوْمًا فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ يَقَعُ فِي عُثْمَانَ، فَلَوْ خَلُصْتُ إِلَيْهِ لَوَطِئْتُهُ بِرِجْلِي، فَمَا صَلَّيْتُ بَعْدَ ذَلِكَ صَلَاةً إِلَّا قُلْتُ: اللَّهُمَّ لَقِّنِي عَمَّارًا، فَلَمَّا كَانَ يَوْمَ صِفِّينَ اسْتَقْبَلَنِي رَجُلٌ يَسُوقُ الْكَتِيبَةَ، فَاخْتَلَفْتُ أَنَا وَهُوَ ضَرْبَتَيْنِ، فَبَدَرْتُهُ فَضَرَبْتُهُ فَكَبَا لِوَجْهِهِ، ثُمَّ قَتَلْتُهُ ..

কুলসূম ইবনে জাবর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ওয়াসিত আল-কাসাব নামক স্থানে ছিলাম, 'আবদুল আ'লা ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আমের ইবনে কুরাইয আল-কুরাশীর কাছে, আনবাসাহ ইবনে সা'ঈদের বাড়িতে। এমন সময় একজন লোক এসে বলল: "নিশ্চয়ই আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হত্যাকারী দরজায় উপস্থিত। আপনারা কি তাকে প্রবেশের অনুমতি দেবেন?" তখন উপস্থিত কিছু লোক অপছন্দ করল, আর কিছু লোক বলল: "তাকে ঢুকতে দাও।" অতঃপর সে প্রবেশ করল, দেখা গেল লোকটি ছেঁড়া-ফাটা পোশাক পরিহিত। সে বলল: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগ পেয়েছি, যখন আমি ছিলাম আমার পরিবারের মধ্যে সবচেয়ে বেশি উপকারী, আমি তাদের জন্য বকরী চরাতাম।" তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে একজন বলল: "হে আবুল গাদিয়াহ! আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ব্যাপারটা কেমন হয়েছিল?" সে বলল: "আমরা আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আমাদের মধ্যেকার উত্তম ব্যক্তিদের একজন মনে করতাম, যতক্ষণ না একদিন আমি তাকে কুবা মসজিদে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সমালোচনা করতে শুনলাম, যদি আমি তার নাগাল পেতাম তবে তাকে পা দিয়ে মাড়িয়ে দিতাম। এরপর আমি এমন কোনো সালাত আদায় করিনি, যেখানে আমি বলিনি: 'হে আল্লাহ, আমাকে আম্মারের সাথে সাক্ষাত করিয়ে দাও।' অতঃপর যখন সিফফীনের যুদ্ধ শুরু হলো, তখন একটি সেনাদলের নেতৃত্বদানকারী একজন লোক আমার মুখোমুখি হলো। আমি এবং সে দুইবার আঘাত বিনিময় করলাম, কিন্তু আমি দ্রুত এগিয়ে তাকে আঘাত করলাম, ফলে সে উপুড় হয়ে পড়ে গেল, এরপর আমি তাকে হত্যা করলাম।"

15628 - وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى: أَدْخِلُوهُ، فَأُدْخِلَ عَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ لَهُ، فَإِذَا رَجُلٌ طِوَالٌ، ضَرْبٌ مِنَ الرِّجَالِ، كَأَنَّهُ لَيْسَ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ.
قُلْتُ: فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَتَّى قَالَ: فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ صِفِّينَ أَقْبَلَ يَمْشِي أَوَّلَ الْكَتِيبَةِ رَاجِلًا حَتَّى كَانَ بَيْنَ الصَّفَّيْنِ طَعَنَ رَجُلًا فِي رُكْبَتِهِ بِالرُّمْحِ فَصَرَعَهُ، فَانْكَفَأَ الْمِغْفَرُ عَنْهُ، فَاضْرِبْهُ فَإِذَا رَأَسُ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ.
قَالَ: يَقُولُ لَهُ مَوْلًى لَنَا: أَيُّ يَدٍ كَفَتَاهُ، فَلَمْ أَرَ رَجُلًا أَبْيَنَ ضَلَالَةً مِنْهُ.
رَوَاهُ [كُلَّهُ] الطَّبَرَانِيُّ، [وَعَبْدُ اللَّهِ بِاخْتِصَارٍ، وَرِجَالُ أَحَدِ إِسْنَادَيِ الطَّبَرَانِيِّ] رِجَالُ الصَّحِيحِ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْفِتَنِ أَحَادِيثُ، وَبَعْضُ مَا كَانَ بَيْنَهُمْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الصَّحَابَةِ أَجْمَعِينَ.

আব্দুল আ'লা থেকে বর্ণিত... অন্য এক বর্ণনায়: আব্দুল আ'লা বললেন, 'তাকে প্রবেশ করাও।' অতঃপর তার ছেঁড়া কাপড়গুলো নিয়ে তাকে প্রবেশ করানো হলো। সেখানে একজন দীর্ঘকায়, শক্তিশালী ধরনের পুরুষ ছিল, যাকে দেখে মনে হচ্ছিল যেন সে এই উম্মতের অন্তর্ভুক্ত নয়। আমি বললাম: এরপর সে অনুরূপ বর্ণনা করতে থাকলো, এমনকি সে বললো: যখন সিফফীনের দিন আসলো, সে পদাতিক হিসেবে বাহিনীর একেবারে সামনে হেঁটে আসলো, এমনকি যখন সে দুই সারির (যুদ্ধের দলের) মাঝখানে পৌঁছালো, তখন সে একজনের হাঁটুতে বর্শা দিয়ে আঘাত করলো এবং তাকে ভূপাতিত করলো। তার মাথা থেকে শিরস্ত্রাণটি উল্টে গেল। আমি তাকে আঘাত করলাম, আর দেখলাম যে সে হলেন আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। সে (বর্ণনাকারী) বললো: আমাদের একজন মাওলা তাকে জিজ্ঞেস করলো, 'কোন হাত তাকে আঘাত করেছিল?' (বর্ণনাকারী বলল:) আমি তার চেয়ে বেশি সুস্পষ্ট পথভ্রষ্ট আর কাউকে দেখিনি। এটি (পুরোটাই) তাবারানী বর্ণনা করেছেন, এবং আব্দুল্লাহ সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন। তাবারানীর একটি ইসনাদের রাবীগণ সহীহ-এর রাবী। ফিতনাসমূহের অধ্যায়ে এ বিষয়ে বহু হাদীস এবং যা তাদের মাঝে ঘটেছিল তার কিছু বর্ণনা পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে। আল্লাহ সমস্ত সাহাবীগণের প্রতি সন্তুষ্ট হোন।

15629 - عَنْ كُرْدُوسٍ: أَنَّ خَبَّابًا أَسْلَمَ سَادِسَ سِتَّةٍ كَانَ سُدُسَ الْإِسْلَامِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مُرْسَلًا، وَرِجَالُهُ إِلَى كُرْدُوسٍ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَكُرْدُوسٌ ثِقَةٌ.

কুরদুস থেকে বর্ণিত, খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছয়জনের মধ্যে ষষ্ঠ ব্যক্তি হিসেবে ইসলাম গ্রহণ করেন। তিনি ছিলেন ইসলামের ষষ্ঠ অংশ।

15630 - وَعَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ
كَانَ خَبَّابُ بْنُ الْأَرَتِّ مَوْلَى زُهْرَةَ، يُكْنَى: عَبْدَ اللَّهِ. تُوُفِّيَ سَنَةَ سَبْعٍ وَثَلَاثِينَ مُنْصَرَفَ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - مَنْ صِفِّينَ إِلَى الْكُوفَةِ، وَهُوَ أَوَّلُ مَنْ قُبِرَ فِي الْكُوفَةِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَكَانَ إِسْلَامُ خَبَّابٍ بِمَكَّةَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مُرْسَلًا، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, খাব্বাব ইবনুল আরাত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যুহরাহ গোত্রের আযাদকৃত গোলাম ছিলেন। তাঁর কুনিয়াত ছিল আবদুল্লাহ। তিনি সাঁইত্রিশ হিজরিতে (৩৭ হি.) ইনতিকাল করেন—যখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সিফ্ফীন থেকে কুফার দিকে ফিরেছিলেন। তিনি ছিলেন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্যে প্রথম ব্যক্তি, যাকে কুফায় দাফন করা হয়। আর খাব্বাবের ইসলাম গ্রহণ মক্কায় হয়েছিল।

15631 - وَعَنْ عُرْوَةَ فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا: خَبَّابُ بْنُ الْأَرَتِّ بْنِ خُوَيْلِدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ جُزَيْمَةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ سَعْدٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مُرْسَلًا، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

উরওয়া থেকে বর্ণিত, বদরের যুদ্ধে যারা অংশগ্রহণ করেছিলেন তাদের নামকরণের (তালিকা) প্রসঙ্গে: খাব্বাব ইবনু আরত ইবনু খুওয়াইলিদ ইবনু সা'দ ইবনু জুযাইমাহ ইবনু কা'ব ইবনু সা'দ। ইমাম ত্বাবারানী এটিকে মুরসাল সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান।

15632 - وَعَنْ زَيْدِ بْنِ وَهَبٍ قَالَ: سِرْنَا مَعَهُ - يَعْنِي مَعَ عَلِيٍّ - حِينَ رَجَعَ مِنْ صِفِّينَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَابِ الْكُوفَةِ إِذْ نَحْنُ بِقُبُورِ سَبْعَةٍ عَنْ أَيْمَانِنَا، فَقَالَ عَلِيٌّ: مَا هَذِهِ الْقُبُورُ؟ فَقَالُوا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ خَبَّابَ بْنَ الْأَرَتِّ تُوُفِّيَ بَعْدَ مَخْرَجِكَ إِلَى صِفِّينَ، وَأَوْصَى أَنْ يُدْفَنَ فِي ظَهْرِ الْكُوفَةِ، وَكَانَ النَّاسُ إِنَّمَا يَدْفِنُونَ مَوْتَاهُمْ فِي أَقْبِيَتِهِمْ وَعَلَى أَبْوَابِ دُورِهِمْ، فَلَمَّا رَأَوْا خَبَّابًا أَوْصَى بِالظَّهْرِ دَفَنَ النَّاسُ، فَقَالَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: رَحِمَ اللَّهُ خَبَّابًا ; لَقَدْ أَسْلَمَ رَاغِبًا، وَهَاجَرَ طَائِعًا، وَعَاشَ مُجَاهِدًا، وَابْتُلِيَ فِي جِسْمِهِ أَحْوَالًا، وَلَنْ يُضَيِّعَ اللَّهُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا، ثُمَّ دَنَا مِنَ الْقُبُورِ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، أَنْتُمْ لَنَا سَلَفٌ فَارِطٌ، وَنَحْنُ لَكُمْ تَبَعٌ عَمَّا قَلِيلٍ لَاحِقٌ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَلَهُمْ وَتَجَاوَزْ عَنَّا وَعَنْهُمْ، طُوبَى لِمَنْ أَرَادَ الْمَعَادَ، وَعَمِلَ لِلْحُسْنَى، وَقَنِعَ بِالْكَفَافِ، وَرَضِيَ عَنِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ -.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مُعَلَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْوَاسِطِيُّ، وَهُوَ كَذَّابٌ.

যায়দ ইবনু ওয়াহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা তাঁর (অর্থাৎ আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) সাথে সিফফীন থেকে ফেরার পথে যাচ্ছিলাম। যখন আমরা কুফার প্রবেশদ্বারে পৌঁছলাম, তখন আমরা আমাদের ডানপাশে সাতটি কবর দেখতে পেলাম। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন: "এই কবরগুলো কিসের?" লোকেরা বলল: "হে আমীরুল মু'মিনীন! আপনি সিফফীনের উদ্দেশ্যে বের হওয়ার পর খাব্বাব ইবনুল আরাত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তিকাল করেছেন, আর তিনি ওয়াসিয়াত করে গেছেন যেন তাঁকে কুফার বাইরের অংশে দাফন করা হয়।" এর আগে লোকেরা তাদের মৃতদেরকে তাদের বাড়ির নিচের কামরাগুলোতে অথবা তাদের বাড়ির দরজার কাছেই দাফন করত। যখন তারা দেখল যে খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বাইরের অংশে দাফনের ওয়াসিয়াত করেছেন, তখন লোকেরাও সেখানে দাফন করা শুরু করল। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আল্লাহ খাব্বাবের প্রতি রহম করুন। তিনি আগ্রহের সাথে ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন, আনুগত্যের সাথে হিজরত করেছিলেন, একজন মুজাহিদ হিসেবে জীবন যাপন করেছিলেন এবং দীর্ঘকাল ধরে তাঁর শরীরে বিভিন্ন বালা-মুসিবতে পতিত হয়েছিলেন। আল্লাহ সৎকর্মশীলদের প্রতিদান কক্ষনো নষ্ট করবেন না।" এরপর তিনি কবরগুলোর কাছে গেলেন এবং বললেন: "আসসালামু আলাইকুম, হে মুমিন ও মুসলিম এই বসতিসমূহের বাসিন্দারা! আপনারা আমাদের অগ্রগামী পূর্বসূরি, আর আমরা শীঘ্রই আপনাদের অনুগামী হচ্ছি। হে আল্লাহ! আপনি আমাদের ও তাদের ক্ষমা করে দিন এবং আমাদের ও তাদের দোষত্রুটি উপেক্ষা করুন। সেই ব্যক্তির জন্য সৌভাগ্য, যে প্রত্যাবর্তন (আখিরাত)-এর ইচ্ছা পোষণ করেছে, উত্তম প্রতিদানের জন্য কাজ করেছে, প্রয়োজন মাফিক জীবন যাপনে তুষ্ট থেকেছে এবং মহান আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার প্রতি সন্তুষ্ট থেকেছে।"

15633 - عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا حِسٌّ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا بِلَالٌ "».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ، وَفِيهِ مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ الزُّبَيْرِيُّ، وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

সাহল ইবনে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম, আর (সেখানে) একটি শব্দ শুনতে পেলাম। আমি তাকালাম, তখন দেখলাম, সেটি ছিল বিলাল।"

15634 - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «إِنِّي دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، فَسَمِعْتُ خَشْفَةً بَيْنَ يَدَيْ، فَقُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ، مَا هَذِهِ الْخَشْفَةُ؟ قَالَ: بِلَالٌ يَمْشِي أَمَامَكَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ بِنَحْوِهِ، وَأَحْمَدُ فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ تَقَدَّمَ فِيمَا اجْتَمَعَ مِنَ الْفَضْلِ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - وَغَيْرِهِمَا، وَرِجَالُ الصَّغِيرِ ثِقَاتٌ.

আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম এবং আমার সামনে মৃদু পায়ের আওয়াজ শুনতে পেলাম। আমি বললাম, 'হে জিবরীল! এই মৃদু শব্দ কিসের?' তিনি বললেন, 'ইনি হচ্ছেন বিলাল, যিনি আপনার সামনে হাঁটছেন।'"

15635 - وَعَنْ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «لَمَّا أُسْرِيَ بِي فِي الْجَنَّةِ سَمِعْتُ خَشْخَشَةً، فَقُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ، مَا هَذِهِ الْخَشْخَشَةُ؟ قَالَ: هَذَا بِلَالٌ».
قَالَ أَبُو بَكْرٍ: لَيْتَ أُمَّ بِلَالٍ وَلَدَتْنِي، وَأَبُو بِلَالٍ، وَأَنَا مِثْلُ بِلَالٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

ওয়াহশি ইবনে হারব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন আমাকে জান্নাতের মধ্যে (মি'রাজে) নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল, আমি একটি খশখশ শব্দ শুনতে পেলাম। আমি বললাম: হে জিবরীল, এই খশখশ শব্দটি কিসের? তিনি বললেন: ইনি হলেন বিলাল।"
আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আহা! যদি বিলালের মা ও বিলালের পিতা আমাকে জন্ম দিত, আর আমি বিলালের মতো হতে পারতাম।

15636 - وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «نِعْمَ الْمَرْءُ بِلَالٌ، وَهُوَ سَيِّدُ الشُّهَدَاءِ، وَالْمُؤَذِّنُونَ أَطْوَلُ النَّاسِ أَعْنَاقًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ حُسَامُ بْنُ مِصَكٍّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

যায়িদ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "বিলাল কতই না উত্তম মানুষ! আর তিনি হলেন শহীদদের সর্দার (নেতা)। আর মুয়াজ্জিনরা কিয়ামতের দিন সকল মানুষের মধ্যে সবচেয়ে দীর্ঘ গ্রীবা বিশিষ্ট হবে।"