15577 - وَعَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: تُوُفِّيَ عُتْبَةُ بْنُ مَسْعُودٍ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِينَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ مُنْقَطِعٌ.

লায়স ইবনে সা'দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উতবাহ ইবনে মাসউদ চুয়াল্লিশ সনে ইন্তিকাল করেন।

15578 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: كَانَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَأَبُوهُ وَأُمُّهُ أَهْلَ بَيْتِ إِسْلَامٍ كُلُّهُمْ.

মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আম্মার ইবনু ইয়াসির, তাঁর পিতা এবং তাঁর মাতা—তাঁরা সকলেই ছিলেন ইসলামি পরিবারের সদস্য।

15579 - قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: عَمَّارُ بْنُ يَاسِرِ بْنِ عَبْسِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مَذْحِجٍ، شَهِدَ بَدْرًا وَالْمَشَاهِدَ كُلَّهَا. وَيُقَالُ: إِنَّ اسْمَ أُمِّهِ سُمَيَّةُ بِنْتُ سَلَمِ بْنِ لَخْمٍ. يُكَنَّى: أَبَا الْيَقْظَانِ، قُتِلَ مَعَ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - يَوْمَ صِفِّينَ سَنَةَ سَبْعٍ وَثَلَاثِينَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ إِلَى قَائِلِيهِ ثِقَاتٌ.

ইবনু হিশাম বলেছেন: আম্মার ইবনু ইয়াসির ইবনু আব্দ ইবনু যায়িদ ইবনু মাযহিজ, তিনি বদর এবং অন্যান্য সকল যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন। আর বলা হয় যে, তাঁর মায়ের নাম ছিল সুমাইয়্যা বিনতু সালাম ইবনু লাখম। তাঁর কুনিয়াত (ডাকনাম) ছিল আবুল ইয়াকযান। তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সিফফীনের দিন সায়ত্রিশ (৩৭) হিজরীতে শাহীদ হন। ত্বাবরানী এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীরা বক্তা পর্যন্ত নির্ভরযোগ্য।

15580 - وَعَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ: هَاجَرَ أَبُو سَلَمَةَ وَأُمُّ سَلَمَةَ، وَخَرَجَ مَعَهُمْ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَكَانَ حَلِيفًا لَهُمْ.
رَوَاهُ
الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ الْمَكِّيُّ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

আত্বা ইবনু আবী রাবাহ থেকে বর্ণিত, আবু সালামা এবং উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হিজরত করলেন, এবং তাঁদের সাথে আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বের হলেন। আর তিনি ছিলেন তাঁদের মিত্র।

15581 - وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَّافِ بْنِ خَالِدٍ: أَرَأَيْتَ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ كَانَ حَلِيفًا لَكُمْ؟ قَالَ: بَلْ مَوْلَانَا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ مُنْقَطِعٌ، وَعَطَّافٌ مُخْتَلَفٌ فِيهِ.

সাঈদ ইবনু আবী মারইয়াম থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, আমি আত্ত্বাফ ইবনু খালিদকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি আম্মার ইবনু ইয়াসিরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তোমাদের চুক্তিবদ্ধ মিত্র মনে করেন? তিনি বললেন: বরং তিনি ছিলেন আমাদের মাওলা (আশ্রিত)।

15582 - وَعَنْ أَبِي كَعْبٍ الْحَارِثِيِّ: أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُثْمَانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَجَاءَ رَجُلٌ آدَمُ، أَصْلَعُ، فِي مَقْدِمِ رَأْسِهِ شَعَرَاتٌ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ زِيَادُ بْنُ جَبَلٍ قَالَ الذَّهَبِيُّ: مَجْهُولٌ.

আবূ কা'ব আল-হারিছী থেকে বর্ণিত, তিনি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন। অতঃপর একজন শ্যামবর্ণ, টাক মাথাওয়ালা লোক আসলেন, যার মাথার সামনের দিকে কয়েকটি চুল ছিল। আমি বললাম, ইনি কে? তারা বলল, ইনি আম্মার ইবনু ইয়াসির।

(হাদীসটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন। এর সনদে যিয়াদ ইবনু জাবাল রয়েছে, যাকে যাহাবী ‘মাজহুল’ (অজ্ঞাত) বলেছেন।)

15583 - وَعَنْ كُلَيْبِ بْنِ مَنْفَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: رَأَيْتُ عَمَّارًا بِالْكُنَاسَةِ أَسْوَدَ جَعْدًا وَهُوَ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ: {وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُونَ} [الروم: 20].
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

মানফা'আহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: আমি আল-কুনাসায় আম্মারকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কালো, কোঁকড়ানো চুলবিশিষ্ট অবস্থায় দেখলাম, আর তিনি এই আয়াতটি পাঠ করছিলেন: "তাঁর নিদর্শনাবলির মধ্যে এও এক নিদর্শন যে, তিনি তোমাদেরকে মাটি হতে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তোমরা মানুষরূপে চারিদিকে ছড়িয়ে পড়ছো।" (সূরা আর-রূম: ২০)।

15584 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ: رَأَيْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَوْمَ صِفِّينَ آدَمَ طِوَالًا بِيَدِهِ الْحَرْبَةُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

আবদুল্লাহ ইবনু সালামা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সিফফীনের দিন দেখলাম, তিনি ছিলেন শ্যামলা (বর্ণের) এবং লম্বা। তাঁর হাতে ছিল বর্শা।

15585 - وَعَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ وَعِنْدَهُ خَيَّاطٌ يَقْطَعُ بُرْدًا عَلَى قَطِيفَةِ ثَعَالِبَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

মুতাররিফ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম। তখন তাঁর কাছে একজন দর্জি ছিল, যে শিয়ালের পশমের গদির (কিংবা কাপড়ের) উপর রেখে একটি পোশাক (বুরদ) কাটছিল।

15586 - «وَعَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ: يَا أَجْدَعُ. وَكَانَتْ أُذُنُهُ جُدِعَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. فَقَالَ: خَيْرَ أُذُنَيْ سَبَبْتَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، عَنْ شَيْخِهِ: الْمِقْدَامِ بْنِ دَاوُدَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَقَالَ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ: وَقَدْ وُثِّقَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

আম্মার ইবন ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁকে বলল: “হে কানকাটা!” আর (আসলে) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গে থাকাকালীন তাঁর কান কেটে গিয়েছিল। অতঃপর তিনি বললেন: “তুমি আমার যে কানকে গালি দিলে, তা আমার দুই কানের মধ্যে উত্তম।”

15587 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ: لَقِيَ عَلِيٌّ رَجُلَيْنِ قَدْ خَرَجَا مِنَ الْحَمَّامِ مُتَدَهِّنَيْنِ، فَقَالَ: مَنْ أَنْتُمَا؟ قَالَا: مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، فَقَالَ: كَذَبْتُمَا، أَنْتُمَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ؟ إِنَّمَا الْمُهَاجِرُ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এমন দু'জন ব্যক্তির সাথে সাক্ষাৎ করলেন, যারা গোসলখানা (হাম্মাম) থেকে তেল মেখে বের হয়ে আসছিল। তিনি বললেন, তোমরা কারা? তারা বলল, আমরা মুহাজিরদের অন্তর্ভুক্ত। তিনি বললেন, তোমরা মিথ্যা বললে। তোমরা মুহাজিরদের অন্তর্ভুক্ত? প্রকৃত মুহাজির হলেন কেবল আম্মার ইবনু ইয়াসির।

15588 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ: مَا رَأَيْتُ مِثْلَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، كَانَا لَا يُحِبَّانِ أَنْ يُعْصَ اللَّهُ طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَلَا يُخَالِفَا الْحَقَّ قَيْدَ شَعَرَةٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ بْنِ الصَّلْتِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আম্মার ইবনে ইয়াসির এবং মুহাম্মাদ ইবনে আবি বকরের মতো আর কাউকে দেখিনি। তারা চোখের পলকের জন্যও আল্লাহর অবাধ্যতা করা পছন্দ করতেন না এবং একটি পশমের পরিমাণও সত্যের বিরোধিতা করতেন না।

15589 - وَعَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ: «دَعَا عُثْمَانُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِيهِمْ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ، فَقَالَ: إِنِّي سَائِلُكُمْ، وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَصْدُقُونِي، نَشَدْتُكُمْ بِاللَّهِ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يُؤْثِرُ قُرَيْشًا عَلَى سَائِرِ النَّاسِ، وَيُؤْثِرُ بَنِي هَاشِمٍ عَلَى سَائِرِ قُرَيْشٍ؟ فَسَكَتَ الْقَوْمُ، فَقَالَ: لَوْ أَنَّ بِيَدِي مَفَاتِيحَ الْجَنَّةِ أُعْطِيَتْهَا بَنِي أُمَيَّةَ حَتَّى يَدْخُلُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ.
فَبَعَثَ إِلَى طَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ،
فَقَالَ عُثْمَانُ: أَلَا أُحَدِّثُكُمَا عَنْهُ - يَعْنِي عَمَّارًا -؟ أَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - آخِذًا بِيَدِي نَتَمَشَّى بِالْبَطْحَاءِ، حَتَّى أَتَى عَلَى أَبِيهِ وَأُمِّهِ وَعَلَيْهِ يُعَذَّبُونَ، فَقَالَ أَبُو عَمَّارٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الدَّهْرُ هَكَذَا؟ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اصْبِرْ ". ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِآلِ يَاسِرٍ، وَقَدْ فَعَلْتَ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

সালিম ইবনে আবিল জা'দ থেকে বর্ণিত, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে কিছু লোককে ডাকলেন, যাদের মধ্যে আম্মার ইবনে ইয়াসিরও ছিলেন। তিনি বললেন: আমি তোমাদের কিছু প্রশ্ন করব, আর আমি চাই তোমরা আমার কাছে সত্য কথা বলবে। আমি তোমাদের আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, তোমরা কি জানো যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কুরাইশদেরকে অন্যান্য সকল মানুষের উপর প্রাধান্য দিতেন এবং কুরাইশদের মধ্যে বনু হাশিমকে অন্যদের উপর প্রাধান্য দিতেন? উপস্থিত লোকেরা নীরব রইল। তিনি বললেন: যদি আমার হাতে জান্নাতের চাবি থাকত, তাহলে আমি বনু উমাইয়াকে তা দিতাম, যাতে তাদের সর্বশেষ ব্যক্তিও তাতে প্রবেশ করতে পারে।

অতঃপর তিনি তালহা ও যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠালেন। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি কি তোমাদেরকে তার সম্পর্কে—অর্থাৎ আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে—একটি ঘটনা বলব না? আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে যাচ্ছিলাম, তিনি আমার হাত ধরেছিলেন এবং আমরা বাতহা উপত্যকায় হেঁটে যাচ্ছিলাম। আমরা চলতে চলতে তার (আম্মারের) পিতা, মাতা ও তার (আম্মার)-এর পাশ দিয়ে গেলাম, যখন তাদেরকে শাস্তি দেওয়া হচ্ছিল। আম্মারের পিতা বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এভাবেই কি যুগ কেটে যাবে? নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "ধৈর্য ধারণ করো।" এরপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! ইয়াসির পরিবারকে ক্ষমা করে দাও, আর তুমি তা করেই দিয়েছ।"

15590 - وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ: «سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ لِأَبِي عَمَّارٍ وَأُمِّ عَمَّارٍ وَعَمَّارٍ: " اصْبِرُوا آلَ يَاسِرٍ مَوْعِدُكُمُ الْجَنَّةُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.

উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আবূ আম্মার, উম্মু আম্মার ও আম্মারকে উদ্দেশ্য করে বলতে শুনেছি, "হে ইয়াসির পরিবার, তোমরা ধৈর্য ধারণ করো। তোমাদের প্রতিশ্রুত স্থান হলো জান্নাত।"

15591 - وَعَنْ عَمَّارٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " «اصْبِرُوا آلَ يَاسِرٍ مَوْعِدُكُمُ الْجَنَّةُ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ধৈর্য ধারণ করো, হে ইয়াসিরের পরিবার। তোমাদের প্রতিশ্রুত স্থান হলো জান্নাত।"

15592 - وَعَنْ جَابِرٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرَّ بِعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ وَبِأَهْلِهِ يُعَذَّبُونَ فِي اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَقَالَ: " أَبْشِرُوا آلَ يَاسِرٍ مَوْعِدُكُمُ الْجَنَّةُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْمُقَوِّمِ، وَهُوَ ثِقَةٌ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আম্মার ইবনু ইয়াসির ও তাঁর পরিবারের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন আল্লাহর (আযযা ওয়া জাল্লা) পথে তাদেরকে শাস্তি দেওয়া হচ্ছিল। অতঃপর তিনি (নবী) বললেন: "হে ইয়াসিরের পরিবারবর্গ, সুসংবাদ গ্রহণ করো! তোমাদের প্রতিশ্রুত স্থান হলো জান্নাত।"

15593 - وَعَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ مُضْطَجِعًا فِي حِجْرِ عَمَّارٍ، فَدَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ: مَاذَا يَقُولُ الْمُشْرِكُونَ آنِفًا لِهَذَا - يَعْنِي عَمَّارًا -؟ قَالَ: فَأَدْخَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدَهُ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ، وَرَأْسُهُ فِي حِجْرِهِ حَتَّى أَحَاطَ بِظَهْرِهِ، وَقَالَ: " إِنَّهُمْ لَيَحْرُزُونَ أَدِيمًا طَيِّبًا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ وَقَدْ وُثِّقَ وَضُعِّفَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কোলে হেলান দিয়ে শুয়েছিলেন। এমন সময় এক ব্যক্তি প্রবেশ করে বলল: "এই ব্যক্তি (অর্থাৎ আম্মার) সম্পর্কে মুশরিকরা এইমাত্র কী বলল?" বর্ণনাকারী বলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর মাথা আম্মারের কোলে থাকা অবস্থায় পেছন দিক থেকে তাঁর হাত বের করে আনলেন এবং তাঁর পিঠ জড়িয়ে ধরলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তারা একজন উত্তম সত্তাকে (বা মহান ব্যক্তিকে) হেফাজত করছে।"

15594 - وَعَنِ الْحَسَنِ قَالَ: «كَانَ عَمَّارُ يَقُولُ: قَاتَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْجِنَّ وَالْإِنْسَ، أَرْسَلَنِي إِلَى بِئْرِ بَدْرٍ، فَلَقِيتُ الشَّيْطَانَ فِي صُورَةِ الْإِنْسِ، فَصَارَعَنِي فَصَرَعْتُهُ، فَجَعَلْتُ أَدُقُّهُ بِفِهْرٍ مَعِي أَوْ حَجَرٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " عَمَّارٌ لَقِيَ الشَّيْطَانَ عِنْدَ الْبِئْرِ فَقَاتَلَهُ ". فَمَا عَدَا أَنْ رَجَعْتُ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: " ذَاكَ الشَّيْطَانُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، عَنْ شَيْخِهِ: يَعْقُوبِ بْنِ إِسْحَاقَ الْمَخْرَمِيِّ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَالْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে জিন ও মানুষের বিরুদ্ধে লড়াই করেছি। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বদরের কূয়ার কাছে পাঠালেন। সেখানে আমি শয়তানকে মানুষের রূপে পেলাম। সে আমার সাথে কুস্তি লড়ল এবং আমি তাকে ধরাশায়ী করলাম। আমি আমার সাথে থাকা একটি চ্যাপ্টা পাথর বা অন্য কোনো পাথর দিয়ে তাকে পিষতে শুরু করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “আম্মার কূয়ার কাছে শয়তানের দেখা পেয়েছে এবং তার সাথে লড়াই করেছে।” আমি ফিরে এসে যখনই তাকে (নবীকে) খবর দিলাম, তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “ওটি ছিল শয়তান।”

15595 - «وَعَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ: كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَمَّارٍ كَلَامٌ، فَأَغْلَظْتُ لَهُ فِي الْقَوْلِ، فَانْطَلَقَ عَمَّارٌ يَشْكُونِي إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَاءَ خَالِدٌ وَهُوَ يَشْكُوهُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -.
قَالَ: فَجَعَلَ يَغْلُظُ لَهُ، وَلَا يَزِيدُهُ إِلَّا غِلْظَةً، وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَاكِتٌ، فَبَكَى عَمَّارٌ، وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا تَرَاهُ؟ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأْسَهُ فَقَالَ: " مَنْ عَادَى عَمَّارًا عَادَاهُ اللَّهُ، وَمَنْ أَبْغَضَ عَمَّارًا أَبْغَضَهُ اللَّهُ ".
قَالَ خَالِدٌ: فَخَرَجْتُ فَمَا كَانَ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رِضَا عَمَّارٍ، فَلَقِيتُهُ فَرْضِيَ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার ও আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মধ্যে কিছু কথা হয়েছিল, অতঃপর আমি তাকে কড়া কথা বললাম। তখন আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গিয়ে আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করলেন। খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি যখন এলাম, তখন আম্মার নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আমার অভিযোগ করছিলেন। আমি তাকে কড়া কথা বলতে লাগলাম এবং কঠোরতা ছাড়া আর কিছুই বাড়াচ্ছিলাম না, আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নীরব ছিলেন। তখন আম্মার কেঁদে ফেললেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আপনি কি তাকে দেখছেন না? তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর মাথা তুললেন এবং বললেন: "যে ব্যক্তি আম্মারের সাথে শত্রুতা করে, আল্লাহ তার সাথে শত্রুতা করেন। আর যে ব্যক্তি আম্মারকে ঘৃণা করে, আল্লাহ তাকে ঘৃণা করেন।" খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: অতঃপর আমি বের হয়ে গেলাম। এরপর আম্মারের সন্তুষ্টি লাভ করার চেয়ে আমার কাছে প্রিয় আর কিছুই ছিল না। আমি তার সাথে দেখা করলাম এবং তিনি সন্তুষ্ট হলেন।

15596 - «وَعَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ: مَا عَمِلْتُ عَمَلًا أَخْوَفَ عِنْدِي عَلَى أَنْ يُدْخِلَنِي النَّارَ مِنْ شَأْنِ
عَمَّارٍ، فَقُلْنَا: يَا أَبَا سُلَيْمَانَ وَمَا هُوَ؟ قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، فَأَصَبْتُهُمْ وَفِيهِمْ أَهْلُ بَيْتِ مُسْلِمِينَ، فَكَلَّمَنِي عَمَّارٌ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: أَرْسِلْهُمْ، فَقُلْتُ: لَا حَتَّى آتِيَ بِهِمْ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ; فَإِنْ شَاءَ أَرْسَلَهُمْ، وَإِنْ شَاءَ صَنَعَ بِهِمْ مَا أَرَادَ، فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَاسْتَأْذَنَ عَمَّارٌ فَدَخَلَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَمْ تَرَ إِلَى خَالِدٍ فَعَلَ وَفَعَلَ، فَقَالَ خَالِدٌ: أَمَا وَاللَّهِ لَوْلَا مَجْلِسُكَ مَا سَبَّنِي ابْنُ سُمَيَّةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اخْرُجْ يَا عَمَّارُ ". فَخَرَجَ وَهُوَ يَبْكِي، فَقَالَ: مَا نَصَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى خَالِدٍ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أَلَا أَجَبْتَ الرَّجُلَ ". فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا مَنَعَنِي مِنْهُ إِلَّا مَحْقَرَتُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَنْ يَحْقِرْ عَمَّارًا يَحْقِرْهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَسُبَّ عَمَّارًا يَسُبَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَنْتَقِصْ عَمَّارًا يَنْتَقِصْهُ اللَّهُ ". فَخَرَجْتُ فَاتَّبَعْتُهُ حَتَّى اسْتَغْفَرَ لِي. وَفِي رِوَايَةٍ: " مَنْ يُعَادِ عَمَّارًا يُعَادِهِ اللَّهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مُطَوَّلًا وَمُخْتَصَرًا بِأَسَانِيدَ، مِنْهَا مَا وَافَقَ أَحْمَدَ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَمِنْهَا مَا هُوَ مُرْسَلٌ.

খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমার কাছে এমন কোনো আমল নেই যা আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘটনার চেয়ে আমাকে জাহান্নামে প্রবেশ করানোর জন্য বেশি ভয়ের কারণ হতে পারে। আমরা বললাম: হে আবু সুলাইমান! সেটি কী? তিনি বললেন: একবার রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে কিছু লোকের সাথে আমাকে আরবের একটি গোত্রের কাছে প্রেরণ করলেন। আমি তাদের ওপর আক্রমণ করলাম এবং তাদের মধ্যে একটি মুসলিম পরিবারও ছিল। তখন আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার সাথে তাঁর সাথীদের কয়েকজন সম্পর্কে কথা বললেন এবং বললেন: তাদের ছেড়ে দাও। আমি বললাম: না, আমি তাদের নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে উপস্থিত হব। যদি তিনি চান, তাদের ছেড়ে দেবেন, আর যদি চান, তবে তাদের সাথে যা ইচ্ছা তাই করবেন। এরপর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে প্রবেশ করলাম। আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অনুমতি চাইলেন এবং প্রবেশ করলেন। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি খালিদকে দেখেননি? সে এমন এমন করেছে। তখন খালিদ বললেন: আল্লাহর কসম! যদি আপনার এই বৈঠক না থাকত, তবে সুমাইয়ার পুত্র (আম্মার) আমাকে গালি দিত না। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আম্মার, তুমি বের হও।" ফলে তিনি কাঁদতে কাঁদতে বেরিয়ে গেলেন এবং বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খালিদের বিরুদ্ধে আমাকে সাহায্য করলেন না। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: "তুমি লোকটিকে জবাব দিলে না কেন?" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! তাকে তুচ্ছ মনে করা ছাড়া আর কিছুই আমাকে বাধা দেয়নি। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যে ব্যক্তি আম্মারকে তুচ্ছ জ্ঞান করে, আল্লাহ তাকে তুচ্ছ জ্ঞান করেন। আর যে আম্মারকে গালি দেয়, আল্লাহ তাকে গালি দেন। আর যে আম্মারের মর্যাদা ক্ষুণ্ন করে, আল্লাহ তার মর্যাদা ক্ষুণ্ন করেন।" এরপর আমি বেরিয়ে গেলাম এবং তাঁর (আম্মারের) পিছু নিলাম, যতক্ষণ না তিনি আমার জন্য ক্ষমা চাইলেন। অন্য এক বর্ণনায় আছে: "যে ব্যক্তি আম্মারের সাথে শত্রুতা করে, আল্লাহ তার সাথে শত্রুতা করেন।"